بحث

“أعاني من ضعف في الإبصار في عيني اليسرى. هذا غريب، أليس كذلك؟ بالكاد أرى بها أزهار الربيع أمامي. الخلاصة، أنا لستُ أبدًا ما تصورته أنتَ عني. أعرف أنك ككاتب تحب زخرفة الأمور وإضافة الكثير من التفاصيل الخيالية للحقائق. أنت محق في شيء واحد فقط، هو مهارتي العالية في التصويب. لم أفشل أبدًا في إصابة أي هد..

«رواية للروائي المكسيكي كارلوس فيونتس ترجمتها هبة العطار، وراجعها الدكتور محمد أبو العطا، ويعد فوينتيس أكثر الروائيين المكسيكيين شهرة في زماننا. ورغم صيته الذائع كأحد أكبر الروائيين في أمريكا اللاتينية إضافة إلى جابرييل غارسيا ماركيز وماريو فارغاس للوسا، إلا أن هذا التوصيف لا يفي مسيرته الإبداعية حق..