دواوين ودراسات شعرية

..

..

..

..

 يضم الكتاب الصادر عن «منشورات طوى»، قصائد لـ32 شاعرا برتغاليا معاصرا، نقلها إلى العربية اسكندر حبش، وقدم لها أيضا بكلمة يشرح فيها هذه المختارات التي تضم أصواتا شعرية جاءت بعد مرحلة فرناندو بيسوا، الذي وسم وحده جزءا كبيرا من تراث الحركة الشعرية البرتغالية الحديثة. من هنا، يتضمن الكتاب أسماء تترجم لل..

قصائد مختارة من أعمال مجموعة من الشعراء العالميين..

هذا كتاب في الخطاب، والخطاب في الشعر العربي عندنا، هو ما تحقّقت فيه الذات وهي تفاوض غيرها، نعني الآخر؛ الذات منتسبةً إلى الآخر لكنّها تروم فوته، واللآخر، بوصفه كائناً متحوّلاً ينزع التالي إلى أن يمحو آثاره وإن كان ينتسب إليه؛ فهو يروم أن يقدّه في كلّ فعل على صورة جديدة.والذات المنشئة هي السبيل إلى ا..

"لا أجد أكثر إغراء من هذه المسابقة الشعرية الجميلة لطرح ما كنا نتفادى طرحه أحياناً بدافع الحرج أو بدافع المجاراة التي تشبه النفاق. نأتي إلى النصّالشعري أحياناً وكأننا ثملون قبل أن تبدأ السهرة: تقودنا ذاكرة نقدية أتلفتها أحكام جاهزة وبلاغة وصفية مضلّلة لا تنظر إلى النصّ بشغف، ولا تعدّل مسيرتها وفق تص..

..

"باليد اليمنى تحت الخد الأيمن، بالنظارة المقربة، لتجعل العينين، أكثر بجعاً...! مبدد دمع الوالدة، صنائع عملة الخسارة. من قال: طوال ضحكة أسنانك، من فكر: إنك من شجرة إلى شجرة، بريئة من العصافير. من وضع وحدته بذهب اليأس، يصغي إلى جرس القداس، وعلى الرفوف، يرتب الآحاد الطويلة، مثل شجرة تشكر الريح...!، مثل..

يقول الكتاب ارتبط الشعراء الثلاثة، جوزيف برودسكي (1940 – 1996) وحصل على جائزة نوبل 1987، وشيموس هيني (1939 – 2013) حصل على جائزة نوبل عام 1995، وديريك ولكوت (1930 –2017) حصل على جائزة نوبل عام 1992، بصداقة ميزها أفق يجمع بين الشعر والإنحياز للإنسان في صراعه ضد الظلم والطغيان...

تجمع هذه المنتخبات بين رؤية شعراء ورؤية كتاب للأندلس .شعراء مسلمون .من بينهم أربع شاعرات وإلى جانبهم شاعران يهوديان ، بالإضافة إلى كتاب ، هم الذن انتقيت بعضاً من نصوصهم .يعتمد الاختيار تداخلات وتقاطعات بين نصوص شعرية ونثرية ، ومن أزمنة مختلفة . كتبت أندلساً لا تزال تحتاج إلى الكشف . وقد أدمجت فيها ن..

..

يتابعُ جولان حاجي في «ميزان الأذى» مشروعَهُ الشعريّ الذي ابتدأهُ قبل أكثر من عقدٍ، وميّزهُ عن باقي مجايليهِ وزملائهِ من الشعراء السوريين، من خلال اللغة الرصينة المرصوفة، والاشتغالِ الجدّي على القصائد قبيل إخراجِها من المُختبرِ المُنعزلِ المُعتم إلى النّور وضوضاء الحياة. في هذه المجموعةِ الشعرية يذهب..

قد يجد القارئ غرابة في أسلوب حنّا المبهم. لكنه أسلوب شائع في السويد وحاضر بشدة في الآداب الأوربية؛ إذ منذ عقد الثمانينات من القرن الماضي وحتى الآن يهيمن على الساحة الشعرية في هذه المملكة الشمالية شعراء ما يسمى بشعراء المادية اللغوية، التي هي امتداد لما بعد الحداثوية. حيث يتميز هؤلاء الشعراء بتمسكهم ..

نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت وقع في الحب واكتسب شعبية بين أجيال عديدة من القراء. تم نشره باللغة الروسية من قبل الناشر في العام. يهدف المنشور إلى جمهور واسع. المؤامرة تلتقط لك من السطور الأولى من القراءة. الكتاب مليء بالمواقف المختلفة التي تصاحب المغامرة ، تمتزج مشاعر الحب مع الأحداث المأساوية في حي..

هذا الكِتابُ دِيْوان أشْعار العَطَّار، مُشْتَمِلٌ على قصائدَ وغزليَّاتٍ وَترجيعاتٍ، نَقَلْتُها مِنَ الفارِسِيَّةِ إلى العَرَبِيَّةِ شِعْراً. شِعْرٌ مَنْقُولٌ           بِالشِّعْر، في إناءٍ لا تَفْسُدُ بِهِ خَمْر، ولا يُصِيْبُهُ كَسْر، صافٍ صَفاءَ زُجاجٍ شَآمِيّ، مِسْكِيُّ عَبيرٍ كنافِجَةِ غَزالٍ تُر..

ـ‭ ‬‮«‬تذكرتَ‭ ‬ذلكَ‭ ‬في‭ ‬يـيلَ‭ ‬وهْي‭ ‬تُـحـَـرِّرَُ‭ ‬كلبَ‭ ‬أبيها‭ ‬المحافِـظ‭. ‬في‭ ‬ليلَـةٍ‭ ‬شابةٍ‭ ‬ارتدتْ‭ ‬شعرَها‭ ‬الأبيضَ‭ ‬المتقصِّفَ‭ ‬حتى‭ ‬تُـفاجِـئَ‭ ‬وجهَ‭ ‬غريبِ‭ ‬الكنايةِ‭. ‬بالقربِ‭ ‬من‭ ‬بيتِ‭ ‬هارُولدْ‭ ‬بُـلُـومَ‭ ‬الذي‭ ‬لَـمْ‭ ‬أوَفَّـقَ‭ ‬إليهِ‭ ‬لأنيَ‭ ‬لمْ‭ ‬أتأثَّـرْ..

حين ستضع هذه الحرب أوزارها سأكتب على اللوح اليوم والتاريخ اسمي وفائي أحمد ليلا في السادسة ألثغ في اللسان يعرج من جهة القلب ألف عصفور يحتشد في نمش وجهه ألف غابة في أخضر عينيه ألف أغنية في قلبه الولد ألف حلم يقظٍ يطرزه بالوهم ويمنحه الأدوار حينما ستضع هذه الحرب أوزارها سأغلق الباب لآخر مرة وأستريح كإل..

البدوُ إخوتي .. يمّا! هم أهلي وأُمّي وأبي. أُمّي بالثوبِ الريحاويِّ الأسودِ المطرَّز بنقاطٍ مُلوَّنةٍ،كانت نُجُوماً، سقطتْ بغتةً مع النيازك، لكي تضيءَ الغلايين الطويلة التي تمتدّ من أفواهِ النساءِ الموشوماتِ بالأزرقِ والباذنجانيِّ، والتي لن يلُمَّها أحدٌ في هدأةِ الليلِ سوى صاحباتِ تلك الأثوابِ الب..

" أحب شعر فرلنغيتي المفتوح على وسعه" نيرودا* "شعر فرلنغيتي يدفعك إلى الضحك ثم يصدمك بالحقيقة" فرانسيس فورد كوبولا*..

ولدت تويوتاما تسونو عام ١٨٩٦ في جزيرة هوكايدو شمال اليابان. كان والدها يملك مركبًا شراعيًا، ولأنها تحب البحر كان يسمح لها بمرافقه أحيانًا في رحلاته البحرية، وهذا ما انعكس في بعض قصائدها...

وحيدٌ هذا الشارعُ أمسكي يدَهُ واركضي بعيدًا..

كتاب "أيّام الشأن" الذي سنقدّم شرحا له في هذه الأوراق. وهو - في حدود علمي- شرح غير مسبوق. وفي هذا الكتاب أرَاد الشيخ إعطاء مرجعية وصبغة قرْآنية لتعاليم فلكية موجودة ضمن علم الفلك الترَاثي كما هو مفصّل في كتبه التي كانت شائعة في المدارس الإسلامية وفي معاهد العلوم التراثية عند الأمم الأخرى منذ آلاف ال..

يتناول هذا الكتاب مشكله المتعه الجماليه فى شعر كيتس من خلال وضع هذا الشاعر فى إطار الثقافه الليبراليه الهادفه إلى الرفاهيه لجماعه هنت؛ فنجد فى هذا الكتاب تحديًا صريحًا للمقوله التى تغزو تقدم كيتس الشعرى إلى انفصاله عن هنت وجماعته، فيؤكد الكتاب أن كيتس قد تشبع بالبرجوازيه التى انتهجها هنت، وبذلك ظل ك..