الأدب اللاتيني

يروي الحكايةَ ابن الرسام الذي كشف أن والده توقف عن الكلام منذ التاسعة من عمره إثر حادث مروّع أثناء ركوب الخيل، حيث سقط سالفتييرا وظلت قدمه عالقة بركاب سرج الحصان الجامح الذي هرب إلى المجهول لتجده أسرة وتعالجه من جراحه، لكنه ظل صامتا، فقدمت له ألوانا مائية ليبدأ منذ ذلك الحين علاقة أبدية مع الرسم...

قالت المرأة، هناك جزيرة تقع إلى الغرب من القرية مباشرة، ويتربع على قمتها معبد ضخم يحتوي على أجراس عديدة، لاحظ الفتى غرابة ملابس المرأة، والوشاح الذي تعتمده على رأسها وتأكد أنه لم يسبق له أن رأها من قبل؛ سألته: هل سبق لك أن زرت ذلك المعبد؟ إذهب إلى هناك وأبلغني رأيك فيه؟ صُعق الفتى بحبال المرأة، ثم ت..

«الجميع يعلم أنني في بعض المناسبات أختبئ خلف الشر، مثلما يحدث حين تمرض ولا تستطيع أن تستقل الطائرة، والطائرة تسقط ولا ينقذها حتى الرب، وعلى العكس من ذلك يختبئ الشر أحياناً خلفي، مثل ذلك اليوم الذي ترك المنافق هابيل أخاه قابيل يقتله لكي يظلّ هذا سيئ السمعة في عيون الناس ولا يستطيع رد اعتباره أبداً».«..

يعتبر ماريو بينيديتي واحدا من أبرز كتاب أمريكا اللاتينية. وقد مارس مختلف المهن (بائع، محاسب، موظف، صحفي) قبل أن ينتقل للعيش في بوينوس آيرس العاصمة الأرجنتينية في الأعوام ما بين 1938 و 1941 وماريو بينيديتي هو من الكتاب متعددي المواهب، حيث جرب كل الأجناس الأدبية: شعر، قصة، رواية، مقالات، كلمات أغاني و..

جمال الرواية الحقيقي في البناء المحكم للنص. في البداية يشعر القارئ ببعض التشتت من النقلات السردية الخاطفة، براعة تيرون في ترويض القارئ على أسلوبه، وتعّوده على أسلوب حكي الكاتب.استعارات الكاتب من مملكة الحيوان موفقة، خدمت الفكرة العامة. رواية جيدة ومختلفة...

قد تكون الليالي الأوروبية دهماء أو فاحمة، لكن الليالي الجنوب أميركية ليست كذلك، المظلمة مثل فجوة، حيث ليس هناك شيء للتمسك به، ليس من ملجأ من قوى الطبيعة، فقط فضاء فارغ، تسوطه العاصفة، من فوقهم ومن تحتهم..

في محمية معزولة في موزابيق التي دمرتها الحرب كان عالم موانيتو. مدزون الصمت، المولود كي يصمت ، قد تحطم . مع وصول امرأة مجهولة..

واحدة من أروع المجموعات القصصية التي قدمها الكاتب، وتضم عشر قصص، وقد أشاد بها القراء بشكل كبير ورأى الكثيرون أن هذه المجموعة تنقسم إلى قسمين؛ واحد يتسم بالارستقراطية والنزعة المثالية، والآخر غلبت عليه الأفكار الواقعية والتكتيكية، وفي المجمل قد أبدع المؤلف في حبكة القصص، ونجح في رسم الشخصيات بما يجعل..

بعد هرب "ماكندال" ومطاردته، يستفيد من القدرات العجيبة التي زُوّد بها، فيتخذ مظهر حيوانات مختلفة، منتفعاً بموهبته في الانتقال فوراً من مكانٍ إلى آخر، وبسبب إيمان معاصريه به فإنه يشجّع بهذا السحر على أكثر الانتفاضات درامية وغرابة في التاريخ. بقي من "ماكندال" ميثولوجيا كاملة تصاحبها أناشيد سحرية يحفظها..

اختار الكاتب أن تكون مدينة برشلونة الإسبانية هي بطلة خفيه في هذه الرواية ، حيث تدور الأحداث في شوارعها في منتصف القرن العشرين ، عندما قاد رجل ابنه الصغير الذي يعشق القراءة إلى مكان غريب ، ويسمى هذا المكان مقبرة ، وهذا المكان هو بالفعل مقبرة  تقع في مكان خفي أسفل مدينة برشلونة ، وكشف الأب للابن عن هذ..

رواية يستعرض من خلالها الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز أحداث وتطورات الشهور الأخيرة من حياة محرر بلدان أميركا اللاتينية «سيمون بوليفار». وعنوان حكاية الحائز على جائزة نوبل للآداب، الذي ظهر للمرة الأولى عام 1989، يلمح إلى عبارة منسوبة للجنرال الفنزويلي الأسطوري الكبير سيمون بوليفار قالها قبل ..

العمى هي رواية كتبها البرتغالي جوزيه ساراماجو، وتعتبر من أبرز أعماله الأدبية,تتحدث الرواية عن وباء غامض يصيب إحدى المدن، حيث يصاب أهل هده المدينة بالعمى فجأة، مما يخلق موجة من الذعر والفوضى العارمة التي تؤدي إلى تدخل الجيش من أجل السيطرة على الأوضاع، ولكن الوضع يزداد مأساوية حين يتخلى الجيش على الحش..

 من هذا الطفل الذي يناديه الجميع بالشيطان الصغير ويصفونه بقط المزاريب؟ وأي طفل هذا الذي يحمل في قلبه عصفورا يغني؟ "شجرتي شجرة البرتقال الرائعة  للكاتب خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس عمل يدرس في المدارس البرازيلية وينصح الأساتذة في المعاهد الفرنسية طلبتهم بقراءته... إنه عمل مؤثر وإنساني على لسان شاعر طف..

يا لتعاستك يا حواء، بداية سيئة تبدئين، ومصيرًا حزينًا ستلقين، كان عليك أن تفكري في الأمر قبل الإقدام عليه، أما أنت يا آدم، فالأرض ملعونة بسببك. === وعلى الرغم من كل شيء، فإن هذا الإنسان المطارد الهائم على وجهه، الملاحق بخطواته نفسها، هذا الملعون، قاتل الأخ، كانت لديه مبادئ طيبة لا تتوافر إلا لقليل..

رواية حمى الأحلام، الصادرة عن دار الآداب، وهي من الأدب الأرجنتيني للكاتبة سامانتا شوابلين، وبترجمة بديعة للمترجم صالح علماني (رحمه الله)، وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة «MAN BOOKER»، رواية عميقة برغم حوارها البسيط وتوترها العالي، فهي تحبس الأنفاس، حتى أنك لا تتركها من يدك حتى تنهيها، وحتى وإن انهيت..

 في قلبِ مكسيكو سيتي امرأة، عالقة في بيتٍ وفي زواجٍ ليس بمقدورها السَّكن إليه ولا التخلّي عنه، تفكّرُ بماضيها. تقرّرُ كتابة رواية عن أيّامها السّالفة في دار نشرٍ في مدينة نيويورك، وعن الغرباء الذين أصبحوا عشّاقاً، وعن الأشباح والشعراء الذين سَكنوا حيّها. وتكتبُ على وجه الخصوص عن هوسها، في شبابها، بش..

«عندما صدرت رواية «خلية النحل - طرق ضالة» للكاتب والشاعر الأسباني الحاصل على نوبل «كاميلو خوسيه ثيلا» تم منعها سريعًا.  كان هذا في أربعينات القرن الماضي، فرانكو الطاغية يخوض حروبه بعنف ويضطهد الجميع. كان لديه جنوده المزروعين في كل مكان، لكن أكثرهم إخلاصًا له ولطغيانه كانت الرقابة على الأدب.  حارب ..

تتقدم الأم وحيدة، بلا رأس، وتبحث عن ابنائها الثلاثة، تمشي في الحديقة، وقد قُطعت رأسها، والدم يسيل منها يرسم طريقا، طريقا سيكون ضروريا لكي يعثر عليها ابناؤها الثلاثة: فهي تريد العثور على ابنائها الثلاثة، لكنها بلا رأس، مما يجعل الأمر مستحيلاً. تجري الأم بلا رأس في الحديقة: فيتفرق الدجاج، وينظر الى أع..

في رواية "السيد المنطوي" يستدرجك الكاتب بكل هدوء لأحداث لم تكن تتوقعها، وعبر سرد رشيق لا يرهق القارئ ولا يترك له مساحة للملل؛ يأخذنا "ماشادو دي أسيس" إلى البرازيل التي لا نعرفها، حيث يتصارع الماضي والمستقبل والتقاليد والأمل...

مع انتهاء الحرب الأهلية الإسبانية، يجد سانشيز مازاس نفسه مع عدد من الأسرى أمام فرقة إعدام بالرصاص، في خضمّ المعمعة، وبفطنة عسكريّ خاض معارك كثيرة، ينجح بالفرار الى الغابة المجاورة. لا تمضي بعض دقائق حتى يكتشف مكانه أحد الجنود. يقف أمامه شاهراً ببندقيته بوجهه، يحدّق به مطولاً، ثم يصرخ للآخرين "لا أحد..

في هذا الكتاب يناقشُ بيجليا سؤالَ: ما هو القارئ؟ مَنْ هو؟ ماذا يحدث له عندما يقرأ؟ الأدب، بحسب بيجليا، يمنح اسمًا وحكايةً للقارئ. من دون كيخوتيه إلى هاملت، من بارتلبي إلى قارئ بورخس المخترَع، من إيما بوفاري إلى فيليب مارلو، نتصادف مع تنويعة لا نهائية من القرّاء: الرّائي، المريض، المُوسوَس، الميلانكو..

زيزا، طفل السادسة المصاب بحنان طافح يسيل من الأشياء البسيطة من حوله، المطل على عالم الكبار بأحلامه التي تشرق من شجرة برتقاله الرائعة، المربك لقواعدهم، الباحث فيها عن يد حانية وإن كانت وهمًا يرتعش على صفحة نهر وحيد، ها هو يبعد الآن عن عائلته وقد صار في الحادية عشرة، مفردًا، مصابًا بالحنين، مرتب الهند..

رواية لا تقاوم. حصلت في زمن قصير على ثناء شامل في كل العالم. وتضمنت من الأسرار والخفايا ما جعلها مُغوية مثل دمى الماتريوشكا الروسية.- لافيجارواستطاع كارلوس زافون أن يجمع بين غارثيا ماركيز وأمبرتو إيكو وخورخي لويس بورخيس في مشهد ساحر ومعقد ببراعة ثاقبة وكتابة عجيبة.- نيويورك تايمزيُقال أن الأدب القوط..

من أنا؟أول سؤال تطرحه بريدا... سؤال بسيط للوهلة الأولى لكنه الأخطر حين يتعلق الأمر بالإنسان وقدره.لم تقنع بريدا حياتُها، فكانت تبحث عن الأغرب، واستدرجها السحر وطقوسه، لكنها كانت تدرك في قرارتها أن ما تبحث عنه كان أبعد من السحر وأعمق منه كثيراً.اتجهت إلى المجوسي الساكن في الأقاصي، وفي أجواء ممزوجة با..

الرواية التي أُخذَ عنوانها من عبارة شكسبير: "يداي من لونك، لكن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا"، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ يسردُها ماريّاس بطريقةٍ تكشفُ براعتَه في وصفِ التفاصيل والأحاسيس الغامضة. بدايةٌ صادمة، استعادية، لتاريخ عائلةٍ يُشكِّل فيه الأبُ محورَ علاقات مضطربة ومبهمة، تنعكسُ على تصورات ا..