حكايات تصور معاناة واضطهاد شرائح اجتماعية من المثقفين والفلاحين الروس، لوحات واقعية لحياة هزيلة تعيشها الانسانية في ظل العبودية يضمها كتاب بعنوان (مذكريات صياد) للكاتب إيفان تورغينيف.
مبيناً من خلالها كيف يفضي ذلك النظام العبودي الى ضياع امكانيات الفلاحين واستنزاف جهودهم هباءً إذ يستثمرها الملاكون..
عرف العديد رواية “دكتور جيفاكو” على أنها أعظم رواية روسية خلال القرن العشرين. إنها سيرة ذاتية في جزء منها ورواية ملحمية في جزئها الآخر، إنها قصة متعددة الطبقات...
الأعمال المنشورة في هذه المجموعة هي الأولى بالعربية التي تتيح لنا إمكانية تتبع التطور الإبداعي لدى تشيخوف منذ بداياته الأولى، فقد احتفظت لنا الصحف الأسبوعية والشهرية الروسية, التي كانت تصدر آنذاك, بكل ما نشره الكاتب، منذ أن كانت الكتابة لديه مصدر رزقٍ وتلبية لدافع مبهم لم يتوضح كنهه بعد، إلى أن أصبح..
رواية “لارووس”، للكاتب الروسي يفغيني فودولازكين، الرواية الفائزة بجائزة الكتاب الكبير الروسية عام 2013، وهي أكبر جائزة أدبية في روسيا.جاءت أحداث الرواية حول فترة اكتشاف كولومبوس لأمريكا عام 1492 وهي في الوقت نفسه قصة شاب أضاع حبيبته وحاول أن يعيش حياتها بلا منها.يذكر أن فودولازكين، ولد في العاصمة ال..
رواية "يوميات رجل ميت" التي أخذت عناوين مختلفة منذ بدأ ميخائيل بولغاكوف بكتابتها وحتّى انتهائه منها، أخذت شكلًا أدبيًا قريبًا من السيرة الذاتيّة. ولذا، جاءت أحداثها على شكل مذكّرات ورسائل متسلسلة، عنونها ميخائيل بولغاكوف بدايةً بـ "رسائل إلى صديقتي السريّة". وفي هذه الرسائل، يسرد صاحب "المعلّم ومرغ..
مجموعة من القصص والروايات القصيرة ترجمها عن الروسية إدريس الملياني هي كما يلي: * الصبي مع المسيح على شجرة عيد الميلاد * شجرة عيد الميلاد وحفل الزفاف * المئوية * الموجيك مارييْ * بوبوك * المتسول * حلم رجل مضحك * قلب ضعيف * السارق الشريف * البطل الصغير * الليالي البيضاء * زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير ..
"لماذا تخلق الطبيعة أفضل الناس لتسخّرَ منهم بعد ذلك؟...أنا لم أفسد أحداً..لقد أردت أن أحيا لسعادة الناس جميعهم.. لإكتشاف الحقيقة ونشرها..ماذا كانت النتيجة؟ لا شيء! كانت النتيجة أنكم تحتقرونني، هذا دليل على أنني أحمق".بهذه العبارات يتحدّث الأمير ميشكين عن نفسه، تلك النفس التي تبدو ضعيفة أما جبروت الب..
... إنها رواية مشوقة وغنية بالمعرفة، تصور لنا مرحلة صعبة في حياة طاجيكستان الحديثة هي مرحلة انهيار الاتحاد السوفييتي وخروج هذا البلد منه، وتقدم صورة بانورامية لثقافة الشعب الطاجيكي تظهر مدى التشابه والتداخل بين الثقافة الإسلامية الآسيوية وبين ثقافتنا العربية الإسلامية، على أرضية من الكوارث التي ولّد..
دخان هى إحدى الروايات الممتعة الهامة التى كتبها المؤلف الروسي العالمي إيفان تورجينيف، وقد كان لهذة الرواية قيمةأدبية وفكرية عالية بعد أن انتقلت بسرعة شديدة من
روسيا إلى أوروبا عن طريق الترجمات المختلفة
إنها إحدى الأعمال التي تجلت فيها قدرات تورجينيف الفنية والفكرية العالية؛ فهو فنان رقيق تمتلئ كتا..
ها هي ذي الرّيح تمزّق حجب الغيوم الكثيفة، وها هو ذا شعاع الشَّمس يسطع في زرقة السَّماء، وها هي ذي هذه البهائم الممراح تستقبلها بصرخة واحدة وهي تفتل شواربها فوق أشداقها الطَّيِّبة. أيُّ إنسانٍ يستطيع أن يمنع نفسه من ضم هذه الحيوانات، ذوات القائمتين، ومن تقبيلها؟ إنها حيوانات ذكيَّة فيما تعمل، ماهرة ف..
إن كتاباً عن أرض الوطن لهو أكثر الكتب مسؤولية. لكني فكرت فيه كثيراً، وأعرف الآن جيداً كيف يجب أن يكون. ولقد قررت أن أسجل أفكاري حول هذا الكتاب – الكتاب الرئيسي في حياتي.إنها ليست القفطان، بل القماش الذي يصنع منه، إنها ليست السجادة إنما الخيوط المعدّة للسجاد. إنها ليست الأغنية بل خفقان القلب الذي تول..
حلق الأدب الروسي عاليا في سماوات اللغات الأخرى, وأثر تأثيرا كبيرا في حركة الأدب العالمية, دوستويفسكي نجم هائل لا ينطفئ وهجه أبدا في سماء الأدب الروسي والعالمي, و "الجريمة والعقاب" لؤلؤة دوستويفسكي الثمينة التي تطرح الجدل البشري الأزلي الأبدي حول الخير والشر, حول مرتكب الجريمة واللعنة التي تطارده, حو..
كارثة تشرنوبل والتي وقعت في 26 إبريل 1986 م، حيث أدى ارتفاع في حرارة المفاعل رقم أربعة في محطة تشرنوبل إلى انفجاره قاذفاً مواد مشعة
تفوق قنبلة هيروشيما بـ 350 مرة، حدث هذا بالقرب من مدينة بيربات شمال أوكرانيا حالياً، وداخل حدود الاتحاد السوفييتي سابقاً،
(سفيتلانا ألكسيفيتش لتكتب في هذا الكتاب المر..
لطالما أشادت النشيد بأنها إحدى روايات آين راند الكلاسيكية ، وسلف واضح لروائعها اللاحقة
The Fountainhead وAtlas Shrugged. في Anthem ، يفحص راند مستقبلًا مخيفًا لا يملك فيه الأفراد اسمًا ولا استقلالية ولا قيمًا. تعيش المساواة 7-2521 في العصور المظلمة للمستقبل حيث تتخذ جميع القرارات من قبل اللجنة ، و..
لا يمكن تصنيف خارمس كروائي أو كاتب حكايات تقليدي، إنما هو كاتب لا يسعى إلى قسرك على فهم ما يريد. فيُخفي خلف نسيج شخوصه ألف حكاية وقصة. هو رجل بهوية أدبية متفردة في مدرسة العبث. بعد ثلاثين سنة من منعها، تمكنت أعمال خارمس من الظهور بذات الألق والعبثية التي كانت تستهويه...
الحياة أعز شيء للإنسان . إنها توهب له مرة واحدة فيجب أن يعيشها عيشة لا يشعر مهعا بندم معذب على السنين التي عاشها ، ولا يلسعه العار على ماض رذل تافه ، وليستطيع أن يقول وهو يحتضر : كانت كل حياتي ، كل قواي موهوبة لأروع شيء في العالم : النضال في سبيل تحرير الإنسانية"نيقولاي أوستروفسكي..
يتمحور العمل حول اللغة وعجزها عن إيصال أى تعريف مرضٍ، وقد عرف على أنه عمل رائد وسباق فى مجال روايات ما بعد الحداثة، وكتب نابوكوف أول عمل رئيسى له باللغة الإنجليزية فى باريس، على عجل، وهو جالس فى الحمام واضعًا حقيبته على المقعد ليكتب عليها، كتب قبل هذه الرواية تسع روايات باللغة الروسية، تحت اسم مستعا..
رواية "مذلون مهانون" كانت مدخل متاهة دوستويفسكي إلى المكبوت عند الإنسان، عبّر فيها عن ذلك الخضوع غير المحدود، والإستعداد لتقبّل الذلّ والمهانة، بل التمتّع بذلك الذل وتلك المهانة، حتى ليظن المرء أن شخصيات هذه الرواية هم مجموعة مرضى، أو مجانين، والحقيقة أنهم ما لا نجرؤ أن نكونه، إن دوستويفسكي يُظهر إل..
القصص والروايات القصيرة المنشورة في هذا الكتاب لليف تولستوي (1828 - 1910) كتبها هذا الكاتب الروسي العبقري على مدى نصف قرن، وتشمل نماذج من مجمل إبداعه. في عام 1851 يسافر تولستوي، وهو في الثالثة والعشرين من العمر، إلى القفقاس لزيارة أخيه الضابط في الجيش الروسي، الذي كان يقوم بعمليات حربية هناك. والحي..
في هذا الكتاب يقدم الدكتور سامي الدروبي ترجماته لاثنتين من روائع القصص العالمي للكاتب الروسي "ليو تولستوي" وهما: السعادة الزوجية وبوليكوشكا كما يشير إلى ذلك عنوان الكتاب. تتحدث القصة الأولى عن معنى الحب الحقيقي بعد الزواج فصوفيا وبعد طول عذاب مع قصة حب وفقدان لوالديها وجدت في صديق العائلة سيرجي ميخا..
لقد طرح دوستويفسكي الأسئلة الكثر إلحاحًا وأزليّة التي تواجه البشريّة. وهو يزداد حضورًا على الرغم من مرور قرن ونصف تقريبًا على وفاته. إنه يشد أفكارنا ومشاعرنا لنتمكن من رؤية أنفسنا وعالمنا بكل بؤسه وعظتمه، وبكل جدارته وتفاهته، وبكل الشرور والخير الكامنَيْن..
بقدر ما يسعى هذا الكتاب لوصل ما انقطع من تاريخ الأدب الروسى فى روسيا نفسها ، مقدماً مئات الكتب التى طواها النسيان ، فضلاً عن الكتب التى لم تقرأ فى حينها ولم تنشر على الغطلاق ، بقدر ما يفتح الباب لوصل ما انقطع أيضاً بين القاريء العربى والادب الروسى فى القرن العشرين ، الذى لم يصلنا منه باللغة العربية ..
تعتبر هذه الرواية من أعظم ما كتبه الروائي الروسي دستويفسكي، فهي تتناول العواطف البشرية المتناقضة بالتحليل، وتقدم صورة من أروع صور الحب الإنساني الرقيق...