الأدب الأوروبي

فرّقهما الطلاق... فوحّدهما الخطر.بعد طلاق عاصف بين سبستيان ونيكي، استأنف كل منهما حياته بعيداً عن الآخر، إلى أن اختفى ابنهما جيريمي في ظروف غامضة. أهو فرار؟ أهو اختطاف؟لكي تنقذ نيكي ابنها، لم تجد خياراً سوى اللجوء إلى طليقها الذي لم تره منذ سبع سنوات. اتحدا مرغَمَين، وانخرطا في مطاردة بعثت الألفة بي..

..

رواية "علاقات خطرة" هي قصة خديعة. ومصادفةتعني كلمة خديعة أيضاً تنظيم الأحداث في كتاب خيالي ضمن مجموعة من الحيل المؤثّرة والموجّهة. تدلّ الكلمة دائماً على أن هناك شخصاً ما يجعل شخصاً آخر يصدّق شيئاً غير صحيح، وكل خيعة هي مجموعة منسجمة من الأكاذيب، والإيمان بالخديعة هو قبل كل شيء الإيمان بأننا نست..

القصة تعتبر واحدة من المرويات الشفهية الصحراوية وتدورأحداثها حول شخصية "هدارة" الطفل الذي ضاع أثناء عاصفة رملية وعمره لايتجاوز السنتين ليعيش مع سرب من النعام لمدة تقارب العشر سنوات قبل العثور عليه واعادته للحياة وسط البشر.وتستقي رواية مونيكا زاك تفاصيلها من لقاءات أجرتها الكاتبة مع اقارب وذوي بطل ال..

 في الجزء الأخير من رباعيَّة "صديقتي المذهلة"، تترك إيلينا حياتها المرفَّهة في فلورانسا لتلتحق بنينو، حبيبِها من زمن المراهقة، مدمِّرةً بفعلها هذا ما بنته بصعوبةٍ وألم: مهنتَها وأمومتَها وزواجَها. وترجع إلى نابولي حيث تُعيد أوصالَ صداقتها مع ليلا، العنيفةِ، المتمرِّدةِ، الضائعةِ، الناجحةِ الفاشلة...

يعد الكتاب دراسة نفسية بحتة تتناول مفاهيم بعضها مستهلك لكن جاءت صياغتها هاهنا مبتكرة الى حد ما. بعض تلك المفاهيم ( علاقة المال بصلة الرحم و ترابط اواصر الولاء العائلي - محدثي النعمة ونظرتهم للمجتمع بعد الثراء - تفاوت وجهات النظر حول الحرص .. اهو حرص فعلاً ام تقتير ام شح ام درجة تفوق كل ما سبق - الكر..

لم تكن مجموعة قصصية عادية بل كانت مزيجاً من الخيال وجمال الطبيعة وسحرها كان القاريء فى صُحبة شخصيات غريبة تعيش احلاماً عجيبة لغة شاعرية عذبة تتحدث عن الروح النقية..الصافية وصدق المشاعر ورفاهة الأحساس ...وبما انها احلام... فلا بأس من ان يكون العالم مثالى كما صوره "هيرمان هيسة" مادام يسبح فى .. ..الخي..

الاعمال الكاملة للكاتب الألماني فرانز كافكا في ثلاثة أجزاء، ترجم جزئين عن اللغة التشيكية د.خالد البلتاجي، وتضم ١٢ عملًا بين القصة والرواية، منها "المسخ"، "في مستعمرة العقاب"، و"سور الصين العظيم"، و"أبحاث كلب"، و"فنان الجوع" و"وطن الفئران"، و"التحول" فضلا عن أجزاء من أعمال لم تكتمل مثل (صراع)، و(في م..

رائعة  "صيف في بادن" واحدة من أهم الروايات التي كتبت باللغة الروسية، للطبيب والأديب ليونيد تسيبكين، الذي رحل عام 1982، لكنها لم تترجم للعربية لعقود طويلة، حتى تصدى لهذا العمل المترجم القدير د. أنور إبراهيم، لتصدر في سلسلة الجوائز عن هيئة المصرية العامة الكتاب، برئاسة تحرير المترجمة دينا مندور.ويعتبر..

اشتجرت في رأسه الأفكار، وغاص في تأملاته . .قديما، كنت رجلا كأي رجل آخر، لدي في كل يوم فكرة، بل في كل ساعة، وفي كل دقيقة، وكانت نفسي الغنية الشابة حافلة بالنزوات والتصورات . . وكان رأسي عامرا بالفتيات الصغيرات وبنزهات في ظلام الليل الداجي تحت أغصان شجر الكستناء الطويلة، لقد كان في خيالي عيد دائم، وكن..

في ختام الثورة الفرنسية الكبرى، نزلت إلى جزيرة "جيرنزي" امرأة معها طفل صغير، وعرفها الأهالي باسم " الإنجليزية" لأنها على كل حال لم تكن فرنسية. وكان اسمها أجنبيًا غريبًا على ألسنتهم، صعبًا على شفاههم، فغيروا فيه وبدلوا، وقدموا وأخروا إلى أن انتهى اسمها على ألسنتهم إلى مدام "جليات"، فصار "جليات" علمًا..

ثلاث قصص قصيرة متبوعين بمقال مميز.بحثا عن العمق هي القصة الأولى:قصة لاذعة السخرية فيها يستهزئ زوسكيند بأفاقي النقد ومدعي الثقافة ويلعن فيها كل متحذلق عبر تاريخ البشرية.القصة الثانية معنونة بالصراع:‏إنها مبارة شطرنج بين لاعب متمرس لم يهزم من قبل‏ وشاب يتحداه ويتحدى سجل إنجازاته ذاك وهو يعتمد في قصته ..

«مبنية على أحداث حقيقية لشاب مقطوع الرأس عُثر عليه في حديقة واكتُشف أنه قُتل بمركز شرطة تابع للحرس الوطني الجمهموري. رواية تابوكي تدور في البرتغال في فترة الديموقراطية التي أتت بعد الديكتاتورية. وتحاول أن ترسم شكلاً لهذه الديموقراطية الجديدة ومدى تأثرها بالمرحلة السابقة وكيف تُمارس وعلى يد من. حيث ي..

فصول الصيف الأربعة... أو فصول الحب الأربعة.أربعة أشخاص وأربعة أجيال وأربع قصص حبّ تتلاقى وتتصادف وتتأثّر بعضها ببعض من حيث لا تدري. أعمارهم متفاوتة: خمسة عشرة، وخمسة وثلاثون، وخمسة وخمسون، وخمسة وسبعون عاماً. ولكلِّ عاشق قصّة حب، لأنَّه ليس للحب عمر، كما هو معروف.هذه القصص تمثِّل قصص حبنا المختلفة: ..

البؤساء" رواية اجتماعية قصد بها هيجو إلى التنبيه على المظالم التي يرزح تحت عبئها المعذبون في الأرض باسم النظام حيناً، وباسم الشعب دائماً. أرادها صاحبها معرضاً لأفكاره الديمقراطية ونزاعاته التحررية وجسد فيها تاريخ فرنسة في حقبة من أخطر الحقب في حياة فرنسة وأوروبة على عهدي نابوليون بونابرت ولويس فيليب..

رواية هنغارية ذات شهرة عالمية عظيمة. حُوِّلَت الى فيلم سينمائي مرّات عدّة، وترجمت إلى عدد كبير من لغات العالم، وباتت جزءاً من المناهج التعليمية...

الكتابة تعني أن يكون الإنسان بين عالمين ، حيث ليس من يقين ولكن كل شيء ممكن ، حيث تجري الأجسام السائلة كما تسير الأحاسيس والمشاعر ،هكذا تؤكد المؤلفة على لسان إحدى شخصيات روايتها . في الرواية يختفي الزوج ، وتنتظر الزوجة ..الانتظار يزعزع كل شيء ، ويمتد الاختفاء ليشمل الحياة بكاملها حتى أولئك الأشخاص ال..

إنها قصة مستفزة للقارئ ومذهلة بقوة تذكّرنا برواية «الأبواب المنزلقة» فرواية «بائعة الكتب» للروائية سينثيا سوانسن تتتبَّعُ حياة امرأة في ستينيات القرن العشرين عليها التوفيق بين واقعها وعالم أحلامها البديل والمحيّر. لا شيء دائم كما يبدو... دنفر، 1962: كيتي ميلر امرأة توافقت مع حياتها الفردية غير التقل..

حين عاد لوكاس إلى بيت الجدة، استلقى قرب سياج الحديقة تحت ظلّ الشجيرات، ولبث منتظراً. توقفت سيارةٌ من سيارات الجيش أمام مبنى خفر الحدود. نزل بعض العساكر ووضعوا أرضاً جسداً ملفوفاً في غطاء تمويهٍ عسكري. خرج من البناية رقيبٌ وأشار إلى العساكر بأن يزيحوا الغطاء. قال الملازم زافراً: - لن يكون من السهل ال..

يعتبر مؤلفها، المركيز دو ساد،، من أكثر الكتاب الملعونين في التاريخ، حيث يوسم بأنه منحرف، إباحي، منتهك للفضيلة، ومجنون. وإن نشر رواية “جوستين” في طبعة كاملة متاحة للجميع خطوة أخرى نحو الحرية الفكرية للقارئ. كان ساد فيلسوفاً، غريباً نوعاً، فاحشاً نوعاً. لكن يستحق أن نسمعه-وحانت فرصته أخيراً.كتب المارك..

حكايات جحا الصقلي ، إعداد فرانشيسكا كوراو ، ومن تقديم ليوناردو شاشا، وترجمة حسين محمود ولمياء الشريف، من اصدارات المركز القومي للترجمة 2019...

رواية مفصلية في تجربة كنوت هامسون لأنها مرآته الآيديولوجية تجاه المتغيرات التي شهدها العالم في عصرنا الحديث.ويتزامن ذكرى ميلاد هامسون مع صدور ترجمة عربية لـ روايته "الأرض الجديدة" وذلك لأول مرة، ترجمتها آمنة ساحلى...

ونْستون تشِرشل السّياسي وَالزَّعيم البريطاني الشهير أحَد أبطال الحَرب العالميّة الأولى بَطَل الحرَب العالميَّة الثانيَة الأديب المفكّر الرّسام الحائز على جَائزة نوبل العَالميّة للأدب. والذي حاول أن ينافس برناردشو هو صاحب هذه الرّواية في: الحُبّ والاجتماع والسّياسة وشؤون الحَياة في هذه الرّواية تحدّث..

تأخذنا مارجريت أتوود فى رحله عبر العصور، لندخل إلى دهاليز حياه واحده من أشهر نساء القرن التاسع عشر فى القاره الأمريكيه. جريمه قتل بشعه، شغلت الصحف والرأى العام طويلا فى كندا والولايات المتحده، بل طارت أخبارها والنقاش حولها إلى أوروبا خاصه بريطانيا، وظلت الصحف تكتب عنها حتى نهايات القرن التاسع عشر وأ..

"في السجلَّات التي حفظتْ أحداثَ محاكمات السّحرة ببلدة سالم في ولاية ماساشوستس، يُثير الانتباهَ اسمٌ غريب: ""تيتوبا""، العبدةُ السوداءُ.تُعيد ماريز كوندي الحكايةَ على بدء، وترجع إلى ما قبل ولادة تيتوبا، منذ لحظة حَمْلِ أمّها بها، على متن السفينة التي أقلَّتها لتُباع مع العبيد في جزيرة باربادوس؛ ر..