الأدب الأوروبي

في منتصف القرن التاسع عشر هُجر "نارسيس بيللوتي " وهو بحار فرنسي على أحد شواطئ استراليا المجهولة على أنه قد لاقى مصرعه بشكل غامض وغادر طاقم سفينة "سان بول" غير آبهين بمصيره ليمر بعدها ثمانية عشر عاما وتعثر عليه سفينة "إنكليزية" عاش عاريا وتغطي الوشوم جسده تعلم الصيد من مضيفه وفقد لغته الألأم وهكذا بد..

تدور أحداث الرواية في سبعينيات القرن العشرين في الأرجنتين وتعالج موضوع الاغتصاب الذي سوف يغير من حياة المعتدي والضحية سواء بسواء.يعود "راميرو" من باريس بعد تحرجه من الجامعة وحيازته على شهادة في القانون الإداري، ويتوقع له أن يصبح قريباً أستاذاً في جامعة ديل نوريستي. وفي مسقط رأسه "بورغوس" وخلال ليلته..

..

ولد «فريدريش دورنمات» في عام 1921 بالقرب من العاصمة السويسرية «برن»، وهو أحد أشهر كتاب المسرح المعاصرين في البلاد الناطقة بالألمانية وفي العالم. بعد محاولات لدراسة الفلسفة والعلوم الطبيعية والأدب واللاهوت في الجامعة، اتجه إلى الكتابة النقدية ثم الإبداعية. من مسرحياته التي حققت نجاحًا عالميًا: «زيارة..

إنها عام 1900 ، تزيد أو تأخذ بضع سنوات. يعيش آل Vajkays - يسمونهم الأم والأب - في سارزيج ، وهي منطقة برغ مسدود في قلب مقاطعة الإمبراطورية النمساوية المجرية. تقاعد الأب منذ بضع سنوات ليكرس أيامه لبحوث الأنساب والأسئلة الغريبة عن شعارات النبالة. الأم تحتفظ بالمنزل. كلاهما مفتونان تمامًا بابنتهما سكايل..

عمل روائي يبلغ مداه الأرقى في فلسفته للأشياء، في فلسفته للحياة والإنسان. تتقرب منه وتقرأه عن كثب، تقرأ في معانيه وفي مراميه وفي رمزيته التي تجسد بحث الإنسان عن معاني الكينونة، السعادة الفرح وقبل كل شيء عن لغز بحث الإنسان الدائم عن شيء يمثل بالنسبة له الجزيرة التي يلجا إليها بعد عنائه سابحاً في بحر ا..

الرواية هي سيرة ذاتية تروي حياة الكاتب. فقد نشأ في غياب الأب وما تخلل ذلك من معاناة واصطدام مبكّر بمواجهة قدره كصانع للبيتزا، تربى في حضن عائلة جده وجدته وأمه الوحيدة. يكتشف بعد إنجابه ولدا من رفيقته صعوبة التعايش معها ليكون مصيرهما الانفصال رغم التقدير الفائق لها. في هذه الأثناء يتعرف على والده الح..

 مدينة نابولي في خمسينيَّات القرن الماضي. تعيش صديقتان، إيلينا وليلا، في حيّ عُمّاليّ بائس. تكبران وتتبدّلان، تتساعدان وتتخاصمان، دروبُهما تلتقي وتفترق. رحلة مذهلة في دواخل البطلتين تقودنا إليها فيرانتي. نظرتُها ثاقبة، سردُها جارف، وصفُها متجدِّدٌ لحياتنا..

 باولا هي ابنة إيزابيل الليندي التي توفيت سنة 1992 م بعد معاناة طويلة من داء الفيرفيرين – هكذا ترجمه صالح علماني، ولم أسمع بهذا المرض ولا بأعراضه من قبل -، باولا غائبة في هذا الكتاب كما كانت غائبة عن الوعي بفعل المرض، الحاضر في كلتا الحالتين كانت إيزابيل في مرافقتها الدائمة لابنتها العشرينية – 28 عا..

"من الآن فصاعداً ستصبح الإنجليزية هي لغتي، حياةٌ جديدة، بلدٌ جديد، ولغةٌ جديدة". انتقلت الفتاة في رواية بينغت أولسون مع والدها من بيتهم في لاتفيا إلى منزل رائع في انكلترا، لديها زوجة أب، واخت، وغرفة جميلة. وتملك كل الإهتمام والحب. لا يمكن أن يكون الوضع أفضل أليس كذلك؟ لكن الفتاة تائهة في عالم الخيال..

ما روبيني ... ماروبيني, لمن يعود هذا الوصت الذي ينبعث من المجهو؟ انه يصر على مطاردتها، يلاحقها في صحوها ومنامه، يختبيء في زوايا غرفة جلوسها يجعلها ترتعش هلعا، يحاول اغراقها في مغطس الحمام كانت رائحته الكريهة الشبيهة بالعفن تسبق حضوره هو يجثم على صدرها كصخرة عملاقة يكتم انفاسها ويبعث القشعريرة في اوص..

لقد تمّ الإحتفاء بهذه الرواية حال صدورها في العام 1979، بوصفها رواية ألمانية صرفة، وقد يكون هذا الرأي صحيحاً إلى حد ما، لأن منظورها وأسلوبها وبناءها والعقلية التي وقفت وراء أفكارها كلها ألمانية، لكن الرسالة، إن كانت هناك رسالة عامة للأدب الحديث، لم تكن موجهة إلى العرب بدرجة أساسية، إذ أنهم هم المعني..

..

رواية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، إحدى ألمع أسماء الرواية البلغارية الجديدة  الرواية هي قصة حب رومانسية يرويها صوتان مترابطان. أمٌ انتهى زواجها وتسعى لتجاوز الأزمة مستعينة بقدرتها..

نشرت رواية "عذراء أسيوط" للأديب اليوناني "كوستى ساجراداس" باللغة اليونانية عام 1924، فكانت حدثاً مذهلاً في الأوساط الأدبية في مصر واليونان، فمؤلفها كان عميداً للجالية اليونانية في أسيوط. وهي رواية من الروايات اليونانية النادرة والمهمة لِما تقدمه من بحثٍ شامل للمجتمع المصري في فترة من أشد الفترات صعو..

ونقلت فريدريش كريستيان دليوس في الشعار السابق لروايته "مين جهر" كقاتل ، الكاتب المجري ، "إن ما هو غير منطقي حقًا ولا يمكن تفسيره ليس الشر ، بل على العكس: إنه الخير". - "الجيد" في هذه القصة هو أن القاتل انتهى بالذنب عندما مات الضحية ، القاضي النازي السابق ، أخيرًا! أو هو؟تبدأ رواية السيرة الذاتية الخ..

أنصتوا إلى هزائمنا... خسرنا. ليس لأننا لم نكن جديرين، ليس بسبب أخطائنا أو لنقص في فطنتنا، لم نكن أكثر تعجرفا أو جنونا من الآخرين، غير أننا نعانق الهزيمة لأنه ما من انتصار والجنرالات الرافلة بالاوسمة، والطواطم التي تعبدها المجتمعات بحماسة، يوافقون، ويعلمون بذلك منذ البداية، اوغلوا بعيدا جدا، تاهوا لم..

(إختفت الجثة)هكذا صدح ،منذ الف عام ،أحد كتيبة بيلاطس الروماني بعدما ألقي القبض على يشوع الناصري بجبل الزيتون على مشارف أورشليم واقتيد الى المحاكمة والموت. هل كان يشوع يعلم أنه المسيح منذ البداية ؟هل اكتشفت نبؤته بعد أن هجر مشغله وأخشابه ؟ هل حلم يومماً بالموت مقيداً إلى صليب أعده نجار من أجل نجار آخ..

“هذه الرواية مكتوبة في عام 1913م بأسلوب تراجيكوميدي وتجري أحداثها في نُزل باريسي صغير. والذي يخرج القليل من نزلائه – ذوي الشخصيات المختلفة- سالمين؛ لذلك فهي أقرب إلى أن تكون مجموعة من القصص المتداخلة.”..

تحكي الرواية التي تدور أحداثها في ثمانينيات القرن الماضي قصة (كاترينا) التي تبلغ السادسة عشر والتحولات المضطربة التي مرّ بها المجتمع اللاتفي في فترة استقلاله عن الاتحاد السوفيتي، تبدأ الرواية مع (كاترينا) وأصدقائها في المعسكر الجبلي ثم تنتقل في لغة شاعرية حيث تحكي (كاترينا) عن وقوعها في تجربة عاطفية..

إيڤا لونا، بطلة هذا الكتاب الآسرة، فتاة يتيمة تعمل خادمةً، وتقايض فقرها المادّيّ بثراء مخيِّلتها. فهي تهوى سرد الحكايات، وتحوِّل حياتها إلى تراجيكوميديا تستعرض فيها مجموعةً مفاجئةً من الشخوص: كمحنّط جثث، وعرّابة مخيفة وامرأةٍ بجسد رجل...بعذوبة وبصنعة أدبيَّة فائقة، تستعرض إيزابيل ألليندي مصيرَ شخصيَ..

..

..

تعد رواية الكاتب الفرنسي فيكتور هو غو "البؤساء" من أشهر روايات القرن التاسع عشر، فهو يصف وينتقد فيها الظلم الاجتماعي في فرنسا بين سقوط نابليون في العام 1815 والثورة الفاشلة ضد الملك لويس فيليب في العام 1832.تصور الرواية حياة عدد من الشخصيات الفرنسية على امتداد القرن الذي يتضمن حروب نابليون، وتعرض طب..

عندما يبدء الطعام بالإختفاء من مطعم والدي علاء الدينيقرر علاء الدين البحث عن السارق وفِي اثناء بحثه شاهد صبي الفضة وازداد فضوله في معرفة اللغز حول صبي الفضة.أبدعت كرستينا أولسون في نقل الأحداث الغامضة في هذا الكتاب...