"محبون" هي تسع قصص قصيرة كتبها "كاوباتا" في مرحلة نضجه الأدبي، ورسم فيها مشاعر الحب الإنساني في تنوع ثري للأشكال المختلفة من الحب. وتتميز كسائر أعمال "كاواباتا" بوصف بالغ الدقة للطبيعة اليابانية المحيطة بالأحداث حتى تبدو للقارئ واضحة جلية. وجسد فيها عمق العاطفة الإنسانية وسبح في أغوار النفس البشرية ..
قيل عنها إنها مائة عام من العزلة الصينية، فعالمها ملىء بالسحر، لكن البطلة ترويه لنا وكأنه شيء عادي لدرجة أننا نبدأ تدريجيًا بتقبل الأمر، فهي تحكي لنا في أسلوب سردي سلس وبسيط لا يُشعرك بالملل عن القوة السحرية التي تحملها أسماؤهم، وكذلك عن كاهن قبيلتهم الذي يرقص رقصته الغريبة حول النيران وهو يدق الطبو..
في "الموعد" مثلنا، في الأعمال الأخرى، تأتي البداية حاسمة، كضربة سيف من ساموراي لا يرحم، فذات صباح يستيقظ البطل على وصول عربة إسعاف لم يستدعها أحد، ويصر طاقمها على حمل زوجته إلى المستشفى، وفي غمار الاضطرابات يتم الرحيل، لتندلع رحلة طويلة بلا انتهاء، يقوم بها البطل في رحال المستشفى المقام تحت الأرض وص..
حين يكتب واتانابي، بطل الرواية، غابة أخيلته، بعد عشرين سنة من حدوثها، يجد أن ما يكتبه هو ما يتذكره، وأن ما يتذكره هو ما يتمناه. هكذا يعيش تجربة المصح العقلي كأنها تراث سردي يمتد من شهرزاد حتى "الجبل السحري" لتوماس مان، تلك الرواية التي تروي قصة مصح عقلي آخر.السرد هو الحياة، والحياة هي السرد. لكن الن..
كان حي أساكوسا القديم في طوكيو حي المتعة والملاهي وحياة الليل خلال عشرينيات القرن العشرين. تحقل الرواية بقصص ومشاهد من الحياة البوهيمية في أساكوسا حيث يختلط المتسولون وبنات الهوى القاصرات مع راقصات الاستعرض والكتاب البارزين. تترأس الراقصة الشابة يوميكو عصابة غامضة تدعى "عصابة الحزام الأحمر"، وأحد أف..
تستعرض «غيوم تائهة» للكاتبة اليابانية فوميكو هاياشي حكاية شابة يابانية تدعى كودا يوكيكو وعلاقة الحب التي تجمعها بشاب تلتقيه في أثناء عملهما معاً في مستعمرة الهند الصينية التي كانت ترزح تحت سيطرة الجيش الياباني. وتصور الرواية التغيرات التي شهدتها اليابان بعد هزيمتها في الحرب على المستويات الاقتصادية ..
بعد أن اختفت أمنا، أدركت أن هناك تفسيراً لكل شيء. لقد كان في وسعي أن أفعل كل ما أرادتني أن أفعله. إنها أمور غير مهمة، ولكنني الآن لا أدري لماذا تعمدت إزعاجها. لن أسافر بالطائرة إلى أي مكان بعد الآن". هكذا كان لسان حال أحد الأبناء الخمسة الذين انقلبت حياتهم رأساً على عقب بعد أن اختفت، الأم فجأة. في ت..
الصبي سارق الفجل" هي أول رواية قصيرة تصدر لأديب نوبل الصيني "مو يان"، وهي الرواية التي دفعت بصاحب "الذرة الرفيعة الحمراء" إلى الساحة الأدبية الصينية عام 1985، ويكاد يجمع نقاد الأدب الصيني على أن هذه الرواية تحتل مكانة خاصة في مشوار "مو يان" الإبداعي، حيث سجلت واقعية "مو يان" واهتمامه الواضح بالبيئة ..
"حكى عجوز أنه، في اليوم الخامس من الشهر الحادي عشر من عام جوكان، السابع عشر (875 ميلادية) تجمع المسؤولون والعامة للقيام باحتفال حسبما جرى العرف، وقد علق الشمس متألقة في حوالي الظهيرة، وكانت السماء صافية وجميلة كأبدع ما يكون الجمال، وفيما النظارة يتطلعون عالياً إلى قمة الجبل، شاهدوا امرأتين جميلتين ت..
تبدو رواية "طلاق على الطَّريقة الصِّينيَّة"، كما جاء في مقدِّمة المترجميْن، روايةً خفيفة كشطيرة جُبن، يمكنكَ تناوُلها في عدَّة قضمات، لكنها تحمل من الدَّسَم ما يحمله خروف مَشويٌّ، تستغرق أيَّاماً لهَضْمِهِ. القصَّة الرَّئيسة، كما يبدو من العنوان العربي، تدور حول واقعة طلاق، أو كما يبدو من العنوان ال..
تقول ميرا أحمد في تقديمها لترجمة رواية «مساج» للكتاب الصيني «بي في يو» إن روايات ما بعد التسعينات شهدت انطلاقة كبيرة وحققت تطوراً كبيراً مقارنة بما كانت عليه في الماضي، واقتحمت الأعمال ميادين جديدة في الحياة وأبرزت إدراك الكتاب لأهمية البحث عن البنية الروائية والأسلوب والبحث عن التجارب الذاتية والمش..
بسرد هذه المذكرات يربط المؤلف بشكل رائع بيننا كقراء والبطل الرئيس، يجعلنا نطّلع على حياة راغو والسر الذي يجعله يفكر بإنهاء حياته في هذا العمر، أسرته، حبه لبراهمي، وارتباط شقيقه الأكبر أنيربان بزبيدة المسلمة. كما يلتقط بمهارة ردود فعل أسرته المتزمتة إزاء ارتباط ابنهم بفتاة من ديانة مختلفة. إنها قصة ح..
رسّام متمكِّن من التقاط الأسرار المتخفِّية خلف وجوه الأشخاص الذين يرسمهم. لوحة مُربكة رسمها فنّانٌ كبيرٌ، عُثِرَ عليها بعد عشرات السنوات في سقيفة بيت. دبيبٌ في غابةٍ محاطةٍ بجيرانٍ غريبي الأطوار. وثمَّة جرسٌ برنينه المهيب والمحزن ينسلّ بين أشجار الغابة في قلب الليل.
رواية حول قوَّة الفنّ البنَّاءة ..
"إنه واحد من تلك الكتب التي عندما تقرأها تحملك إلى الوقت والمكان الذي يدور فيه الحدث. تمكّنت الكاتبة شو من تصوير تلك الحقبة الزمنية وخرافاتها، بطريقة مزاجية خالصة. إنه كتاب رائع""مخلوقات أسطورية، أحاديث مع أموات، أرقام حظ، فضائل كونفشيوسية، حب ممنوع، كل هذه العناصر تمثّل الستارة الخلفية للغز جري..
أتي أحاث " ناراياما " على شكل مجموعة من الأغاني ، يوهمنا الكاتب بأنه لم يقم سوى بجمعها من أجل إعادة منهجية لمجتمع كامل ، عبر الإيحاءات التي تتضمنها تلك الأغاني ، وهذا ما يفسر العنوان الأصلي الذي حاول أن يكون علمياً . دراسة في أغاني نارايما .
تدور أحداث القصة في مجتمع مغلق تبخل عليه الأرض بالقوت فيل..
هذه مجموعة قصصية جديدة للكاتب الياباني الكبير "ريونوسكيه أكوتاجاوا" (١٨٩٢-١٩٢٧) الذي يعتبر (أبا) للقصة اليابانية القصيرة (الحديثة) أو "إدجار آلان بو" اليابان على حد تعبير بعض النقاد.قال الكاتب الأرجنتيني "خوري لوريس بورخيس" عنه: "يوجد إسراف ورعب في عمله، لكن ذلك ينصرف قط إلى أسلوبه، الذي هو دائماً ش..
"قاطع الخيزران" من أوليّات الكتابة القصصية في تاريخ الأدب الياباني، تمتزج فيها الأساطير اليابانية مع المعتقدات البوذية لتصور إمكان الحياة في عوامل مختلفة، حيث يتواصل أهل السماء مع أهل الأرض، ويترسخ الاعتقاد بأن القمر هو المكان الذي تلجأ إليه أرواح البشر بعد الرحيل.
تقترب قصة "قاطع اخيزران" من أدب "..
مثل الكثيرات من فتيات عصر تحلم بطلتنا بعالم وردي تمتلك فيه كل شيء، الزوج الرائع، والبيت العصري، والأطفال، فكانت بكين هي وجهتها، لكن فجأة تعود إلى قريتها، وتعود إلى حياتها السابقة الهادئة، لكن هل سيستمر هذا الهدوء؟ بالتأكيد لا/ هي فتاة جميلة، لكنها فقيرة تريد أن تعيش حياة كريمة وتتزوج ممن تحب، لكنها ..
رحلة عبر الزمن والمكان يقطعها "خليل بابلي" من خلال بطله الفريد ثيو، الذي تحل روحه في جسد حيواني يحيا لخمسمئة عام، ليرسم جدارية هائلة لمدينته الضاربة في الزمن؛ إسطنبول. سبع حكايات تختلط فيها الخرافة بالتاريخ، أبطالها متشردون وجنود وبكوات ومثقفون، يتجولون في أزقة وحواري العالم القديم، يواجهون الأخطار ..
إلى أيّ حد مستعدّون للذهاب من أجل الحب؟ يُكنّ إشيغامي، أستاذُ الرّياضيات الموهوب، لجارته الجميلة ياسوكو، حبّاً صادقاً وعميقاً يضفي إثارة على حياته الرتيبة. فيُساعدها ذات مساء على التخلُّص من جثّة زوجها السابق، وعلى طمس آثار الجريمة، باختلاق أدلّة وابتكار حجج تُبرّئ ساحتها. إلّا أنّ البروفيسور يوكاوا..
ثلاث قصص متنوعة في عوالمها وموضوعاتها، يجمع بينها التكثيف في السرد والمنهج الواقعي في الكتابة. تعطي لنا هذه القصص لمحات عن الحياة في القرى الكورية خلال النصف الأول من القرن العشرين.نقرأ في هذا الكتاب عن كوريا أخرى غير تلك التي في الملصقات السياحية، عن الألم والدموع والكفاح لمواصلة الحياة، قصص عن شعب..
ترصد هذه الرواية، الصادرة عام 2001 ، قصة احتضار خادم المنازل العجوز المدمن فيشنو، ولا يفوت الراوي أن يلقي الضوء على الامتزاج بين الديانات المختلفة في الهند، بلد الطوائف المتعددة، وتمزج الرواية بين الواقعي والأسطوري في حياة فيشنو وموتهدخلت هذه الرواية، سنة صدورها، القائمة الطويلة لجائزة «البوكر » ، و..
يبحث كاتب الهند الكبير رابندرانات طاغور في روايته الطويلة /غورا/ والتي كتبها سنة 1880 عن هوية امته الضائعة بين طوائف ومذاهب والتي كانت تعاني في تلك الفترة من الجهل والتخلف وتعكس شخصية بطل روايته المسماة باسمه /غورا/ ذلك الباحث عن وسائل ناجعة لرفع ثقل التقاليد الخاطئة عن كاهل المجتمع واللحاق بركب الا..
في أي عالم سيدخل ايغوشي العجوز عند اجتيازه عتبة "الجميلات النائمات "؟ هذه الرواية تصوّر لنا سعي العجائز المصابين في رغباتهم . داخل منزل غامض ، يأتون لقضاء الليل إلى جانب مراهقة نائمة ، لكن الفتاة لا تستسلم لنوم طبيعي بل تنام تحت تأثير مخدر الليل كلّه دون توقف ،يدخل هؤلاء العجائز الغرف السرية للنائما..