يحقق "إله الأشياء الصغيرة" أهم ما يحتاج إليه من فن التخيل، رؤية العالم وكأننا نراه للمرة الأولى، وملاحظة واعتبار كل تلك الأشياء الصغيرة، الصغيرة نعم، ولكن التي تصنع الحياة من حولنا، حياتنا، تكتب روي ببصرية محتشدة خصبة، تأخذ بيدنا وتجعلنا نلمس كل تفصيل، ونشعر بنتوءاته وانبساطاته دون رحمة، حتى الثمالة..
من المدهش أن يقدم لنا سوتونغ رواية أجيال في ما يربو على المئة صفحة. فمن الهراء محاولة تلخيص أحداث القصة أو محاولة تكثيفها، لأنها جاءت هكذا دفقة واحدة في خيال راوٍ سحري، يعبر الأزمان والأماكن ولافاصل يعوقه. هو لايحكي فقط قصة أجداده وتطور العائلة إنما يصفها كما رآها منذ أن كان أبوه في بطن أمه يتلقى لك..
تظل المعلومات القادمة عن الادب الهندي المعاصر شحيحة وخجولة بسبب ضعف حركة الترجمة منها الى لغتنا العربية على الرغم من قرب هذا الادب من الروحية الشرقية العربية اذ ان ما يجمعنا بثقافة شبه القارة الهندية اكبر من الادب الغربي لتقارب الظروف الاجتماعية والسياسية ونمط الحياة والعمق التاريخي هذه الرواية جهد ..
مختارات من القصة الاردية القصيرة تمثل الفترة الذهبية للقصة وكتابها في تاريخ الادب الاردي في الهندس وباكستان.كتبت تحت تأثير احداث تقسيم الهند وتعكس صورا واضحة العالم للعنف الطائفي والتعصب المذهبي وتمنح درسا خالدا للبشرية تعلو فيه المعاني الانسانية من حب ورحمة فوق الاحقاد والكراهية العمياء.هذه النماذج..
كتبت هان الكتاب أثناء إقامتها في وارسو، مدينة تحوم فيها ظلال الماضي العنيف. تجد هان نفسها مطاردة بحكاية أختها الكبيرة التي ماتت بعد ساعتين فقط من ولادتها. تلجأ الرواية لاستكشاف الأشياء البيضاء؛ القماط الذي كان في الوقت نفسه تابوتًا لأختها، حليب الأم الذيي لم تستطع أختها أن تشربه، الصفحة الفارغة التي..
يون لِنغ، الناجية من معسكر اعتقال إبان الاحتلال الياباني للملايو، تسعى إلى إنشاء حديقة تذكارية لشقيقتها التي قضت نحبها في المعتقل. ومن أجل ذلك تلجأ إلى أريتومو، الياباني المحفوف بالأسرار، الذي كان ذات يوم بستانيًا لدى إمبراطور اليابان. هكذا تقبل الأسيرة لدى اليابانيين أن تعمل متدربة عند يابانيٍّ في ..
قلت إنني قررت أن لا أقلق، وربما توقفت عن القلق منذ أمد طويل لعلي قبلت أو تمنيت أن تطالعها خفية. إذن لماذا أقفل الدرج وأخفي المتاح؟ علاوة على أني إذا تركته حيث تحب أن تراه، فقد تقول: "هذا كتب من أجلي" ولن تثق بما أقول. لعلها تظن حتى "أن يومياتي الحقيقية في مكان آخر"...
ولد جونئيشيرو تانيزاكي في طوكيو، حيث كانت عائلته تملك مؤسسة للطباعة, انتخب عام 1964 عضو شرف في الأكاديمية الأميركية-الجمعية الوطنية للفنون والآداب، كأول ياباني يحصل على هذا التشريف.قلت إنني قررت أن لا أقلق، وربما توقفت عن القلق منذ أمد طويل لعلي قبلت أو تمنيت أن تطالعها خفية. إذن لماذا أقفل الدرج وأ..
في مدينة غير محددة يلوح في أفقها طيف الحرب الأهلية، يخطط حبيبان، سعيد وناديا، للهرب عبر أبواب مخبأة تقودهما بطريقة سحرية إلى الغرب. وهكذا تبدأ رحلة طويلة محفوفة بالمخاطر عبر عالم منقسم بين الظلمة والنور، والغني والفقير، و«ابن البلد» واللاجئ.الرواية ليست رواية حب تقليدية، وإن كانت صفحاتها الأولى قد ت..
صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة ،ضمن سلسلة الابداع القصصى ،النسخة العربية من كتاب(مختارات قصصية) لكاتبات صينيات معاصرات،من تأليف مجموعة من الكاتبات الصينيات ومن ترجمة حسانين فهمى حسانين.
يجمع هذا الكتاب بين دفتيه الترجمة العربية لمختارات قصصية لأربع كاتبات من رائدات الأدب النسوى في الصين المعاص..
"بالفعل يُعَد "دون هوانج" مُتفانيًا في عمله. ففي كل مرة كان يذهب فيها لشراء أسطواناتٍ جديدة، كان يسحب منها بعض العيِّنات، ويقوم بتجربتها بمُشَغِّل الأقراص الخاص به، ليعرف مدى جودتها قبل أن يبيعها للزبائن. على الأقل يقوم بتجربة اسطوانة من كل فيلم. وبالرغم من أن جميعها مُقَلَّدة، إلا أنه كان يحرص دائ..
تسرد هذه الرواية للكاتبة الأمريكية، ذات الأصول الأفغانية، "نادية هاشمي" تفاصيل قصة حزينة يجد العجز فيها نفسه في مواجهة القدر، وتمسك الأعراف فيها برقاب المصائر، وبين طيّاتها ينبعث عبق ثقافة شعب مزقته الحروب، وعاطفة رقيقة تكاد تردد الجبال الأفغانية صداها...
رغم أنها الرواية الأولى للمؤلف، إلا أنها احتلت مكانة بارزة في الأدب الياباني بعد الحرب العالميّة الثانية مكرّسة مييورا واحدا من أشهر كتاب الرواية اليابانيّة المعاصرة. وتجمع الرواية بين خصوصيّة السيرة الذاتيّة التي يحاول الكاتب النأي بها عن نفسه وبين الاتّساع الثقافي الذي أصاب ذائقة جيل كامل من الياب..
في المرّة الأولى التي رأيتُكَ فيها، كانت نزهتي الأسبوعية. كنتُ أتمشّى معجَبَة بأشجار الكرز في الشارع التجاري حينما قادتني رائحة شهيّة إلى اكتشاف متجر دوراهارو. ورأيتُك آنذاك. رأيتُ وجهك. بدت عيناكَ حزينتين جدّاً، تماماً مثل عينيَّ في الماضي. ولهذا السبب توقّفتُ أمام المتجر، كما لو أنني منجذبة إليه ع..
مكنني تسميتها (رواية ثقافية). القصة فيها بسيطة: زوجة صينية تذهب في رحلة للبحث عن زوجها في التيبت. لكن هذا هو الدافع فقط أما في التفاصيل فإننا نتابع ثلاثين عاما من حياة هذه المرأة مع جماعة من التيبت الرحل ونعرف بعض عادت حياتهم وثقافتهم ومعتقداتهم.السرد بسيط جدا كأغلب ما قرأت من الأدب الصيني، والقصة ذ..
«وضع النقود في جيب البنطلون القصير الأحمر وأخذ القليلة ونفذ إلى الخارج، لم ينتشر الظلام حتى الآن؛ ولكن ألا توجد شجيرات الكادي الكليفة في كلا الجانبين؟
وقد سمع أن الكوبرا تعيش في حجر بين الشجيرات وتحت راذحة زهور الكادي، روائح حلوة وموسيقى جيدة، وامرأة جميلة، هذه هي الأشياء التي تحبها الكوبرا السامة،..
هل هناك وجود حقيقي للإرادة الحرة؟ هل الإنسان موجود حقًا؟ في هذه الرواية تستكشف أوكي ماداساري الأسئلة الأولى للبشر والإنسانية. نتابع الشخصيتين الرئيسيتين: "ساسانا" و"كاك چيك" في بحثهما عن التحرر من كل القيود؛ من قيود العقل والجسد، إلى القيود التي تفرضها التقاليد والأسرة، والمجتمع والدين، وحتى الهيمنة..
روايه "حلم البحر"، مع أنها روايه متوسطه الحجم، هى من أهم الأعمال التى تبرز فيها شخصيه باچين بصوره واضحه وجليه سواء من ناحيه المضمون أو من ناحيه الأسلوب ، أما عن المضمون فنجد أنها تعرض لقصيدتين مهمتين هما تقريبا القاسم المشترك الأعظم لمعظم أعمال باچين، وهما : مقاومه العدوان اليابانى، والدفاع عن حق ال..
حياتان تشهدان انقلاباً مدمّراً:
توم، مهاجر أفغاني إلى فرنسا يترك زوجته للإقامة مع عشيقته في أمستردام، فيفاجأ باختفائها.
ويوسف، سقّاء في كابول تحت حكم «طالبان»، يقيم مع زوجة أخيه المهاجر، فيفاجأ بمشاعر تنمو في غفلة منه.
في اليوم نفسه، يدمّر «طالبان» تمثالي بوذا في أفغانستان.
حياتان تتوازيان..
قمران... عالَمان... فتاة... فتى... قصة حب...
أجواء من السحر والفانتازيا، ورحلة لاكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم خيالي يضاهي عالم جورج أورويل... إن 1Q84 لهاروكي موراكامي هي حتى الآن روايته الأعلى طموحًا، رواية عميقة الأثر، آسرة وممتعة إلى أقصى الحدود.
إنها عملٌ فذ وتحفة فنية وتجربة مفعمة..
يعد هاروكي موراكامي أشهر الروائيين اليابانيين المعاصرين، وتتصدر رواياته قوائم الروايات الأكثر منيعا، وتترجمها وتنشرها كبريات دور النشر في العالم.يكتب هاروكي موراكامي بلغة حديثة وبسيطة، فيكشف حياة اليابان المعاصرة, ويقدم روايات تدخل إلى مسام القارئ كالسم البطيء, إذ تبدو عادية جداً للوهلة الأولى, ..
يؤكد كريشنامورتي في هذا الكتاب على أهمية الإحساس بكل شيء فينا، وحولنا... فجمال السماء في الليل، وجمال الطبيعة في النهار، وجمال الغروب... كل هذا يوقظ الإحساس فينا.هذا الإحساس الذي يتميز بحركة خارجية وأخرى داخلية هما حركة واحدة لكلٍّ واحد، يفعل من خلال الفكر والشعور كوحدة واحدة لا تتجزأ... وعلى هذا فا..
تتخذ الرواية من عالم الطعام مدخلًا لرصد حقبة التحولات الكبرى في الصين في الفترة مما قبل الثورة الثقافية مروراً بها وحتى الانفتاح في السبعينات من القرن العشرين الماضي، أي على مدى نحو أربعين عاماً، كما تعكس الرواية ثقافة الطعام لإقليم الكاتب "لو وين فو" حيث ولد في جنوب الصين."إن تاريخ شعب من الشعوب من..
وكأن "سقوط الملاك" قصد بها يوكيو ميشيما سقوط بطله هوندا الذي عاش في فضاء رباعيته "بحر الخصب" كإنسان تنتقل ومن خلال تناسخ روحه ضمن مراحل أربعة، وشخصيات أيضاً أربعة. في هذا المجلد ينهي ميشيما رباعيته لنجد أنفسنا في مواجهة هوندا، البطل المحوري لهذه الرواية، نفسه، الذي وقف شاهداً على كل النهايات، ونهاية..
جائزة مان بوكر الذهبيّة - أفضل رواية فازت بالبوكر من بين جميع الروايات الفائزة بالبوكر خلال الخمسين سنة الماضية
***
أربع حيوات تلتقي في منزل مهجور فوق تلّة إيطاليّة مقصوفة، أواخر الحرب: هانا، الممرّضة التي أنهك روحها الموت، ترعى بطريقة مُدهشة مريضها الأخير على قيد الحياة؛ كارافاجيو، اللصّ، يحاول أ..