الأدب اللاتيني

هل يستطيع الحدث الاعتيادي أن يكون موضوعاً للدهشة؟ ومن ثَمَّ؛ فهل نستطيع كتابة رواية ممّا يبدو عاديّاً ومألوفاً ويحدث كلَّ يوم، لكل الناس تقريباً؟ يجيبنا غونزالو تافاريس في روايته "ماتيو خسر وظيفته"، ليس عبر حدث واحد، وإنّما سلسلةٌ من الأحداث التي لفرطِ تباعدها تتّصل، ولشدّة اعتياديّتها تبلغ درجة عال..

"عاقل هو من يكتفي بالفرجة على العالم" ريكاردو ريس "اختيار عدم الفعل كان، دائماً، شاغل حياتي وهاجسها" برناردو سواريس "اذا قيل لي إن من العبث التحدث، على هذا النحو، عن أحد لم يوجد قط، أرد بأن ليس لدي أي دليل على أن ليشبونة، هي أيضاً، قد وجدت أو على كوني، أنا الذي أكتب أو أي شيء آخر، في أي مكان كان، قد..

وعندما تأملت كل أعضائي في هذا الوضع اليائس لم أرى نفسي طائرا بل رأيت نفسي حمارا!وهممت بتوجيه الشتائم إلى فوتيس على مافعلته بي ولكن كنت قد فقدت حركتي وصوتي الإنسانيين. كل ماكان في استطاعتي أن افعله هو أن انظر إليها جانبيا بعينين بليلتين وشفتي السفلى مدلاة, وأقدم لها شكواي في صمت...

ما الذي يحدث إذا استيقظت امرأة في الصباح متحولة إلى رجل؟ ماذا إذا لم تكن الأسرة معسكر تدريب حيث يتعلم الأبناء القيادة والبنات الطاعة؟... ماذا إذا كان هناك رعاية نهارية للأطفال واشترك الأزواج في التنظيف والطبخ؟ ماذا لو تحولت البراءة إلى كرامة وتماشى العقل مع العاطفة؟ ماذا لو نطق الوعاظ والصحف بالحقيق..

«تعلّق «جيوكوندا بيلي» على روايتها بنفسها قائلة: هذه الرواية تخييل يستند إلى تخييلات كثيرة أخرى، وإعادة تفسير من ضمن تفسيرات يسجلها الخيال البشري حول أصولنا من أزمنة سخيفة. في هذه الرواية، ولأنّ صاحبتها شاعرة في الأساس، ستنتفي الحدود بين الشعر والسرد، وستأخذ المؤلفة بيد سردها وشخوصها إلى مكونات الش..

تدور أحداث الرواية حول بناء دير ضخم، حيث يعمل آلاف الكادحين لإرضاء الطموحات المرضية للرهبان الفرنسيسكان، وإشباع غرور الملك جواو الخامس المتضخم في مشهد يستعيد فيه الكاتب بسخرية..

إن نبأ نشر طبعة من كتابي عن لويس كارلوس برستس باللغة العربية ليملأني غبطة. وإذا ما أمكن لكتابي هذا أن يساهم في تعريف الشعوب الناطقة باللغة العربية، بمزيد من الوضوح، على نضال الشعب البرازيلي في سبيل حريته ومن أجل السلم والتحرر الوطني للبرازيل، وعلى وجه القائد العظيم لهذا النضال، البطل الوطني لشعبنا، ..

من الجدير بالذكر أن مسرح اتشغاراي لا يعرف المصالحة عادةً، فهو مسرح مواجهة بين قطبين: الحقيقة من جهة والرأي من جهة أخرى، كما هو الحال في المسرحية التي بين أيدينا والقواد الكبير، واللطخة التي تنظف، وبين الحب والشرف، الحرية والاستبداد، كما في الموت على الشفاه. والملفت للنظر أن الحقيقة وهي عادة ما تكون ..

توريبيو توريس... الشهير بغارديليتو، هي أهم أعمال برناردو كوردون وقد نقلت إلى السينما، حيث أحرز الكاتب شعبية واسعة، كواحد من أهم كتاب القصص في أميركا اللاتينة...

وجوه خبيئة الموت في الحب لـ سيلفادور دالي ، هذه الرواية هي الشاهدة على ضريح أوروبا ما قبل الحرب ، وتقرأ كرواية تاريخية ، تعيش شخصياتها المنمذجة مشاهد غارقة في هالة من ذكريات عصر الإنحطاط الرومانسي لـ " باربي أورفيلي ، فيرييل دي إيسل آدم " معيداً القارئ الإنكليزي إلى " ديسرايلي ، بولار ليتون وأويدا "..

تقدم لنا “حضور غير مكتمل” عبر سرد ممتع نافذة على عقول وأرواح فتيان المدرسة الثانوية في مدينة إسبانية مطلع القرن الحادي والعشرين. نجد في الرواية القادمين من مراكز الأحداث والمهمش الفقير، والمنتمي للطبقة الوسطى، ما يقدم صورة بانورامية لمجموعة شبان قد يتواجدون في أي مدينة كبرى...

القارئ الأخير كُتبت في ألمانيا، وتجري أحداثها في بلدة صغيرة -باتت الآن شهيرة- وسط الصحراء المكسيكية، تحوي على مكتبة، لا يهتم أحد لكتبها، سوى أمينها، الذي يلتهم الكتب الجيدة، ويترك الكتب السيئة فريسة الصراصير. وعندما يتم العثور على فتاة ميتة، يقوم بالتقاط أجزاء من الروايات، ويضيفها إلى لغز قصة بوليسي..

إن مغامرات عازف بيانو مُفلِس، يُبدِّلُ حِسُّ الفكاهة لديه مرارةَ حياةٍ حافلةٍ بالهزائم، هي الدافع الأول الذي يمنح زخما لحكاياتِ الأوروجوايي فليسبرتو إرناندث. ما أن يشرع في حكي التعاسات الصغيرة لوجودٍ ينصرم بين فرق الأوركسترا الصغيرة لمقاهي مونتفيديو وجولات الحفلات الموسيقية في قرى ريف الريو دى لا بل..

«يتتبع ساراماجو فى ثورة الأرض مأساة الظلم والفقر فى قرية "لافرى" التى يتناول من خلالها تاريخ البرتغال وأهم الأحداث التى مرت بها متضمنة "ثورة القرنفل" التي نشبت عام 1974.»..

تم العثور على هذه الرواية بعد أن بقيت ضائعة أكثر من ثلاثين سنة، لقد عثروا عليها في قاع صندوق عتيق مكتظ بالأوراق القديمة والدوريات.كانت الرواية مسبوقة برسالة للزوجة والمولود المنتظر: سائلاً إياهما... في حال حدث مكروه، أن يسعيا فوراً إلى طباعتها كما هي، وإنما تحت اسم مستعار. ..

ينبغى على الإنسان أن ينام دائماً في الموقع نفسه الذي ولد فيه. وإذا مات قبل أن يستيقظ ستنتهي حياته كما بدأت. كل شيء دائرة. ولن يكون لها معنى إن لم تنته حيث بدأت. وبالتاسار الملتف طول تسعة أشهر داخل رحم أمه، عيناه مغمضتان وركبتاه تلمسان ذقنه، يتوقع أنه حين ينتهي كل شيء سيبدأ من جديد. صوت معروف ومجهول ..

هذه هي سانتا إيفيتا: الأسطورة الحية ، المرأة الفاتنة ، الأم والمحسنة والأنموذج كما ينظر لها كثيرون، والأمية الجاهلة ، الحاقدة والمتسلقة ، العادية والمجنونة ورئيس ديكتاتورية المتسولين، في نظر الآخرين.إنها إيفا دوارتي دي بيرون ذات الحسن الأبدي الباهر التي حُنِّط جثمانها ، وصنعت على شاكلته نسخ عديدة ، ..

..

في سنة 1939، جهَّزَ ﭘابلو نيرودا لرحلة السفينة وينيبيغ؛ وهي السفينة الأسطوريَّة التي أبحرتْ من فرنسا إلى تشيلي حاملةً على متنها ألفيْ لاجئ إسبانيّ كانوا قد فرُّوا من نظام فرانكو القمعيّ. واستنادًا إلى هذا الحدث التاريخيّ الذي سيتذكَّرُه نيرودا باعتباره "أجمل قصائده"، تروي إيزابيل ألليندي الحكايةَ ا..

رغم عنوان الرواية التّقريري، إلاّ أنّنا لن نشهد أي مؤتمر أدبي، تبدأ الرواية بصوت كاتب يزور فنزويلا ويسكن جنب أكبر لغز في القارة: «خط ماكوتو»، حبل مربوط على شكل مثلث جنب البحر، يخفي كنز قراصنة قديم، ينجح الكاتب في فكّ اللغز ويأخذ الكنز ليصير غنّياً، بعد أن عاش سنة صعبة بسبب أزمة إقتصادية أثّرت على سو..

"مملكة التنين الذهبي" بلد مسالم غير معروف كثيراً، وغارق بين وديان الهميلايا الباردة. يعتنق سكانه البوذية ويعيشون حسب أعرافها وتقاليدها الطيبة المغرقة في القدم. يقال بأن في تلك المملكة تمثال قيم وغامض لتنين ذهبي قادر على التنبؤ بالمستقبل، ويرشد ملكها المحبوب من شعبه لما فيه خير الناس في أوقات الضيق. ..

تعدّ رواية (حياة لاثاريو دي تورميس وحظوظه ومصائبه)، لكاتبها المجهول الهوية، أو ما تعرف به بشكل مختصر "لاثاريو" حسب ما وصلتنا محفوظة في طبعاتها المتوفرة الأولى، وهي الطبعات التي تعود إلى العام 1554، فاتحة الرواية الأوربية المعاصرة التي ابتدأتها آداب وفنون ما سمي بعصر النهضة، أو العصر الذهبي...

"بانزلاقه معنا، استثار الضوء الآتي من لهب المشعل انعكاساً ‏خافتاً من الظلمة الملساء للبحيرة، ضوءاً صقيلاً، وتواصلَ الصمت ‏واقتربنا من المركز حيث أعماقُ البحيرة السحيقةُ، بدأ هذا الضوء ‏المنبعثُ يتجلى أكثر فأكثر وجهاً لملاك، ومهما تبدّى مبهماً لأولئك ‏الذين على ظهر المركب، إلا أنه بَسَطَ غشاءً نوراني..

وتدور أحداث الرواية في بوينس آيرس، حيث تكشف عن حياة الطبقات الدنيا بتواتر مكثف، وتعاطف وجدانيٍّ ونفسيّ ممزوج بجَرعة من الكوميديا السوداء...

يصل المطاف بباولو إلى البعيد، حيث يحطّ رحاله في ساحة دام الشهيرة بأمستردام، المكتظة بشبّان يرتدون ملابس نابضة بالحياة، ويحرقون البخور، ويمارسون التأمّل والعزف، وهم يناقشون موضوع التحرّر الجنسي، سعياً إلى توسيع آفاقهم، والبحث عن حقيقة دواخلهم. هناك يلتقي كارلا الفاتنة الهولندية العشرينية، التي كانت ..