الأدب اللاتيني

أوروبا الثلاثينيات والأربعينيات المضطربة هي ساحة صولات وجولات لورينثو فالكو مهرب الأسلحة السابق وجاسوس نظام نيكولاس فرانكو الذي لا يتورع عن ارتكاب أي جرم. انها حقبة لا شيء يبدو فيها حقا مثلما يبدو وقد كُتب التاريخ فيها عبر ضربات الخيانة. بينما تتضاءل الحدود بين الأصدقاء والاعداء في خريف 1936 الى خط ..

هذه الرواية من أغرب قصص الحب، وبنفس الوقت من أكثرها قوة.ثمة لعبة سردية شيقة في هذه الرواية، لعبة السرد تعتمد على الراوي وعلى ناشر مجهول يقوم بالتعليق في بعض المواضع من الرواية...

يقدم هوراسيا كيروغا في مجموعته القصصية "قصص الحب والجنون والموت" انطلاقاً من الثلاثية التي يثبتها في العنوان، ويبني على أساسها عوالمه التي تستلهم من الواقع غرائبه وتغلفه بسحرية تسم أدبه. وهو الذي كان أحد الآباء المؤسسين لواقعية أميركا اللاتينية السحرية التي أصبحت مدرسة أدبية بحد ذاتها. يجمع كيروغا ف..

هذه هي الحكاية الصغيرة عن أدالجيزا ومانيلا وبعض سليلي عشق الإسباني فرنسيسكو روميرو بيريزإي بيريز، مع أندريزا دا أنونسياساو، الرائعة أندريزا بنت يانسان، الخلاسية الفاحمة. وفيها توصف، لكي تخدم مثالاً يحتذى، وإنذاراً؛ أحداث هي بلا شك غير متوقعة، وفضولية، وقعت في مدينة باهيا ـ وفي أي مكان آخر لا يمكنها ..

لا أريد أن أتذكر حياتي مع ثلاثمائة ألف ، بل ربما ثمانمائة أو تسعمائة االف ميت ، يحيطون بي ، يلعبون ويجارون فوق راسي ، ولم يأخذوني امعهم . كل ما أذكره هو أنني أعيش ، والعيش مهما يكن ، يبقى الأفضل ، فمع الحياة يزول كل حزن وألم ، ويلتئم كل جرع ، ويعالج كل نشقاء وينسى . الموت في الحرب أمر عادي جداً ، مث..

برغم جنوح هذه الرواية إلى ما يتعدّى الواقعية، والمؤلف نفسه يدعوها حكاية خرافية، فإن الواقع المتخيّل لحمتها الأساسية. وهكذا عشنا مرة أخرى أجواء الكابوس النازي ـ الفاشي الذي كان مخيّماً على العالم قبل الحرب العالمية الثانية وأثناءها، فإذا الوحشية والعسف عنوانان رهيبان لقدرة الأفكار العنصرية والعرقية و..

لا يترك الكاتب والروائي الكولومبي أنتونيو غارثيا آنخيل مساحة في جمله القصيرة، وانتقالاته الفجائية بين الحلم والواقع، تفصيلاً من تفاصيل حياة مدينة بوغوتا اليومية إلاَ وتوقف عنده أو أسهب في وصفه في روايته هذه «تداعٍ »، أقل مايقال عنها حكاية لصورة مقصودة عن تلك المدينة المتأرجحة بين مشاهد الفقر وملامح ..

سيعيش ألكساندر كولد مغامرة لن ينساها أبداً، يرافق فيها جدته الغريبة الأطوار، والتي ستكتب مقالاً لمجلة عن مخلوق غريب ومجهول، إسمه "البهيمة". فينفتح أمامه عالم جديد: أنه عالم الأدغال المجهولة بسكانها وطبيعتها الغرائبية، عالم الإنسان بجوانبه الأكثر غموضاً. إيزابيل ألليندي "1942" العجوز الساحرة، الشبيهة..

"ينهضون في الفجر كي يتابعوا سفرهم، يهبطون الوهدة فلا يجدون الزورق يبدأون البحث عنه وفجأة صيحات، حجارة، وعراة، وها هو العريف، يحيط به الأجوارونيون يأخدونه تحت ضرب العصى وكذلك الخادم ويجري الأطفال نحوه، يا للهول لقد جاء دورك ويلقي بنفسه إلى الماء٬ ماء بارد، سريع داكن، لا تخرج رأسك، اهبط إلى الداخل أكث..

"ماكس والقطط" التي تقدم لأول مرة بالعربية، حازت الشهرة مرتين؛ الأولى عام 1981 عقب صدورها مباشرة إذ حظيت برضى النقاد، وفي عام 2002 عندما فاز الكاتب الكندي يان مارتل بجائزة Man Booker عن رواية «حياة باي» حيث اتهم بانتحال فكرة رواية سكلير. وأدى اعتراف مارتل بأنه اقترض الفكرة إلى نقاش حاد بين الكتاب وال..

رغم عنوان الرواية التّقريري، إلاّ أنّنا لن نشهد أي مؤتمر أدبي، تبدأ الرواية بصوت كاتب يزور فنزويلا ويسكن جنب أكبر لغز في القارة: «خط ماكوتو»، حبل مربوط على شكل مثلث جنب البحر، يخفي كنز قراصنة قديم، ينجح الكاتب في فكّ اللغز ويأخذ الكنز ليصير غنّياً، بعد أن عاش سنة صعبة بسبب أزمة إقتصادية أثّرت على سو..

"مملكة التنين الذهبي" بلد مسالم غير معروف كثيراً، وغارق بين وديان الهميلايا الباردة. يعتنق سكانه البوذية ويعيشون حسب أعرافها وتقاليدها الطيبة المغرقة في القدم. يقال بأن في تلك المملكة تمثال قيم وغامض لتنين ذهبي قادر على التنبؤ بالمستقبل، ويرشد ملكها المحبوب من شعبه لما فيه خير الناس في أوقات الضيق. ..

تعدّ رواية (حياة لاثاريو دي تورميس وحظوظه ومصائبه)، لكاتبها المجهول الهوية، أو ما تعرف به بشكل مختصر "لاثاريو" حسب ما وصلتنا محفوظة في طبعاتها المتوفرة الأولى، وهي الطبعات التي تعود إلى العام 1554، فاتحة الرواية الأوربية المعاصرة التي ابتدأتها آداب وفنون ما سمي بعصر النهضة، أو العصر الذهبي...

"بانزلاقه معنا، استثار الضوء الآتي من لهب المشعل انعكاساً ‏خافتاً من الظلمة الملساء للبحيرة، ضوءاً صقيلاً، وتواصلَ الصمت ‏واقتربنا من المركز حيث أعماقُ البحيرة السحيقةُ، بدأ هذا الضوء ‏المنبعثُ يتجلى أكثر فأكثر وجهاً لملاك، ومهما تبدّى مبهماً لأولئك ‏الذين على ظهر المركب، إلا أنه بَسَطَ غشاءً نوراني..

وتدور أحداث الرواية في بوينس آيرس، حيث تكشف عن حياة الطبقات الدنيا بتواتر مكثف، وتعاطف وجدانيٍّ ونفسيّ ممزوج بجَرعة من الكوميديا السوداء...

يصل المطاف بباولو إلى البعيد، حيث يحطّ رحاله في ساحة دام الشهيرة بأمستردام، المكتظة بشبّان يرتدون ملابس نابضة بالحياة، ويحرقون البخور، ويمارسون التأمّل والعزف، وهم يناقشون موضوع التحرّر الجنسي، سعياً إلى توسيع آفاقهم، والبحث عن حقيقة دواخلهم. هناك يلتقي كارلا الفاتنة الهولندية العشرينية، التي كانت ..

«في هذا الكتاب روايات قصيرة أكثر من قصص، «عن شكل العالم»، «المجهول يجذب الشباب»، قصّتان عشتُ معهما سنواتٍ عديدة. الأولى وُلدت من مزحة مزحتها مع ابنتي مارتا، حين كانت صغيرة، ذات مساء بينما كنّا نتمشّى في حديقة بِرالتا راموس في مار دِبلاتا، انتبهت إلى أنّ الحديقة كانت تُشبه بونتا  دِلإستِ فقلتُ لمارت..

..

في مناخ إستوائي يتوزعه الواقع والسحر، أسرار البحر وأسرار اليابسة، قوة الواقع وشاعرية الحلم، يتغلغل الروائي الغواتيمالي أستورياس، الحائز على جائزة نوبل في حياة شخصية متنقلاً من الأحداث الحميمة الساذجة إلى الأحداث الكونية بأسلوب يمزج بين النثر والشعر والأغنية في رائعته " الباب الأخضر " حيث بطل الرواية..

في روايتها الثالثة ، The Dew Breaker ، يدور Edwidge Danticat الغزير سلسلة من القصص ذات الصلة حول شخصية مركزية غامضة ، مهاجر من هايتي إلى الولايات المتحدة يكشف لابنته الفنية أنه ليس ، كما تعتقد ، هاربًا من السجن ، لكن حارس سجن سابق ، ماهر في التعذيب وغيره من أساليب السيطرة العنيفة لنظام وحشي. يعترف: ..

لاورا ريستريبو، روائية كولومبية شهيرة صُنِفت ضمن أهم الأصوات الأدبية في كولومبيا حاليًا. ولدت في بوجوتا عام 1950، ودرست الفلسفة والآداب والعلوم السياسية. صدر لها 10 روايات ومجموعة قصصية حتى الآن، وتعد "هذيان" أشهر رواياتها على الصعيد العالمي، إذ حظيت بتقدير نقدي وجماهيري بالغ وتُرجِمت إلى أكثر من 20..

قدّمت لنا أندريا دل فويغو عملا لن يترك أحدا دون أن يلمس مشاعره. رواية قاسيةٌ، شاعريةٌ، أصيلةٌ في التشابك الجوهري للقصص التي يتكوّن منها النص، للكلمات رائحةٌ، وطعمٌ، ويمكنُ ملامستُها. الرواية تحفةٌ حقيقية...

هذه الرواية قطعة حيّة من عالم أصبح بعيداً عنا، ولكن آثاره يمكن أن نجدها حتى اليوم في بقاع مختلفة من عالمنا الواسع. سواء تعاطفنا مع صاحبيها أو وجّهنا لهما الانتقاد ضمن رؤية الروائي نفسه، فالحلّ لا يكمن في هذا وذاك، بقدر ما يكمن في الواقعية التصويرية والمثالية المدركة منها. بقي أن نذكر أن الرواية تشتر..

البيت الكبير" رواية مستوحاة من حدث تاريخي: إضراب عمال مزارع الموز على الساحل الأطلسي الكولومبي، عام 1928 ، وهو إضراب أخمده الجيش بالرصاص.البيت الكبير ليست مجرد رواية جميلة فقط بل تجريبًا فيه قدر كبير من المخاطرة ودعوة إلى التفكير مليًا في الثروة غير المنتظرة، الثروة التعسفية والمضنية في الإبداع الشع..

حين ترسم العالم مقلوباً تراه في جميع أخطائه يطارد اللص القاضي مرتدياً عباءته يجلس نهرّ على ضفة إنسان يشحذ حصانه في الظل ويسقي حدّه المثلّم. "ستنهض العصا والحر من أجل الصراع... وتعض الكلاب أسيادها... اما الذين استولوا على العروش فيجب أن تيقيؤوا ما ابتعلوه، كان حلو المذاق وطيباً جداً ما ابتلعوه لكنهم..