إيليوس عام 1925؛ مدينة ساحلية صغيرة مشهورة بحقول الكاكاو الشاسعة في جنوب البرازيل. عندما استقالت طباخة حانة فيزوفيو عشية إقامة عشاء أعمال هام، لم يكن من خيار أمام صاحبها، العربي نسيب، سوى إيجاد اللؤلؤة النادرة. فاستخدم عندئذ غابرييلا السامية مفتوناً برائحة القرنفل والقرفة التي تفوح منها… ولكي يحافظ ..
رأيته لأوّل مرّةٍ في شارع بوكارِلي، في مِكسيكو، أي في المراهقة، في المنطقة المغبَّشة والمقلقلة التي تنتمي إلى شعراء الحديد، في ليلة مشحونة بالضباب الذي كان يُجبر السيارات على أن تسير ببطء وتجعل المارّةَ مستعدين لأن يُعلّقوا بسرور غريب، على الظاهرة الضبابيّة، غير المعهودة في تلك الليالي المكسيكية، عل..
"قبل أن أعرف أن الناس يموتون، كنت أتصور أنهم يختفون، يهجرون المنزل ويتبخرون ويتركوننا في حيرة، ننظر إلى سريرهم الخالي، الذي يشبه صرخة الصباح، وصفعته، نحلمُ بهم كل ليلة، نحلم أنهم لا يزالون على قيد الحياة، أنهم ينادوننا، يعودون إلى البيت - دائمًا نفس الأحلام - حتى ينتهي بك الأمر في الواقع إلى الاعتقا..
يضم هذا الكتاب أفضل الأعمال القصصية للكاتب البرازيلي "كاشادو دي اسيس"، وتُعتبر من كلاسيكيات الأدب البرازيلي، وقد نشرت في الأصل ما بين عامي 1884 و1891، ثم جمَعها الكاتب لاحقًا في مجموعة واحدة، وقدَّم بعضها على شاشة السينما، كـ"العرافة" و"رجل شهير" و"الدافع الخفي". ويعد "ماشادو دي أسيس" واحدًا من أع..
واحدة خيالية مبنية على شخصية حقيقية، والثانية خيالية بحتة. -سيرة خوسيه ماريا هيريديا وهو شخصية كوبية حقيقية، تاريخية وأدبية، تصرف المؤلف، في سرد وقائع حياتها وتكييفها بما يخدم الخطاب الروائي والرواية مدعومة بنصوص مأخوذة من رسائل ووثائق شخصية، فإن علينا أن ننظر إلى قصة حياة خوسيه ماريا هيريديا، مروي..
تروي (نظرية عامة للنسيان) القصة الحقيقية للودو، المرأة البرتغالية التي روعتها الأحداث المتصاعدة في حرب الاستقلال الأنغولية في عام 1975، فتحبس نفسها في شقتها في لواندا لما يقرب من ثلاثين عامًا. يربط أغوالوسا بين حكاية لودو والقصص المؤثرة لشخصيات أخرى ويصوغها بسخرية دقيقة تُبرز العجائب العرضية للحياة،..
الرواية التي فُقدت، وثم وجدت في الوقت المناسب، للكاتب جوزيه دي سوزا ساراماجو الحائز جائزة نوبل للآداب. رواية شخصيات في الدرجة الأولى.. تتجاوز القيم السائدة وترى في الخلية العائلية مرادفًا للجحيم. روايته الثانية التي صدرت للمرة الأولى بعد موته..
في اللحظة التي يرسل لك القدر شخصًا لترى به بعد أن كنت أعمى.. يصفُ لكَ الحياة، تفاصيل البلدة التي تعيش فيها، طرقها الوعرة وممراتها الضيقة؛ فتقع في حبه..دون أن تُعير تفاصيل الجمال أيّ اهتمام، فللرؤيةِ بالقلبِ لذةٌ لا تُوصف، وجمالياتٌ أخاذةٌ لا تلتقطها العين الحقيقية!
ولكن.. كيف ستختلف الأمور إن عُدتَ..
غلافٌ محرض، وعنوانٌ مخادع، ومقدمةٌ محفزة، وإهداءٌ غريب، وبنية سردية محكمة عن قتل رجل نبيل في أبوته، وفي مهنته ومبادئه وطرق تنفيذها. ذلك ما تراه العين جلياً في رواية «النسيان» للروائي الكولومبي إكتور آباد فاسيولينسي، التي ترجمها عن الإسبانية مارك جمال (دار العربي للنشر والتوزيع، القاهرة).
النسيان" ع..
في الرواية صراع (وهل تكون رواية بغيره؟) بين معسكرين، قوتين، وقد يتبادر إلى الذهن أن الكاتب يمثل (أو يتبنى) أحد طرفي الصراع، ولكن مهارة "بارغاس يوسا" - أو إحدى مهاراته - تكمن في أسلوب الطرح الذي ينتهجه.
إنك ما إن تنحاز إلى جانب، بفعل قوة الحجة أو دلالة التصرف أو التعاطف الوجداني، حتى ينتشلك الكاتب، ..
الأغنية التي لنا رواية لـ إدواردو غاليانو ، تعج المدينة بمتسولين وعمال بلا قمصان ولا إيمان ، بينما يرفع المستجوبون والجلادون راياتعم والسطاة تتقدم في مكبات التفايات ، أقزام يحيطون بمراوحهم بالسلطة ! يطوقهم الخيالة الملثمون من فرقة الموت . السلطة قادرة على جميع الجرائم إلا التي تتطلب شجاعة ، تفترس أب..
يعيد خوان خوسيه ميّاس القيمة إلى الخيال في الرواية، إنه الخيال المنطلق من أرض الواقع والذي يرد إليه في ذات الواقع. هنا نجد بطلًا يجد نفسه في خزانة ملابس عائلة غريبة، ومن هناك يراقب العالم في تجربة صوفية وحياتية مثيرة. ما بين العالم الداخلي والاستبطان النفسي، حيث الحوار المتخيل مع مذيع تليفزيوني، وبي..
بين عامى 1886-1887 كتبت الكاتبة الأسبانية إيمليا باردو باثان " ديار الماركيز " . تنتمى الكاتبة لمذهب الطبيعه فى السرد الروائى ، وهى من أبرز من ساهموا فى نشره فى اسبانيا وبدأ يظهر جلياً فى أعمالها بداية من عام 1890 تطور نحو الرمزية والروحانية.
تصور الرواية عالم الريف المتدهور فى جاليثيا شمال غربى إس..
بعد النجاح العالمي لرواية (ساعي بريد نيرودا) أبحر الكاتب التشيلي أنطونيو سكارميتا في قص ملحمة فريدة:ملحمة سكان ساحل مليسيا على البحر الأدرياتيكي الذين هاجروا إلى تشيلي هرباً من الحروب والعنف. في روايته السابقة (عرس الشاعر)، روى أسباب ذلك الهروب. والمصير الغريب للأخوين كوبيتا: فأولهما ألقى بنفسه إلى ..
"خريف البطريرك" موسوعة تعج بأغاني الساحل الكولومبي وألحانه، حيواناته وأعشابه، طرائفه ومآسيه، قصص حب وهمية وحقائق دموية، سحر وتعاويذ، مآدب من لحم بشري مبّل، وبحر يباع قطعاً مرقّمة. رواية مفزعة يتجاوز بها غابرييل غارسيا ماركيز حدود أمريكا اللاتينية، ودكتاتور كلّي الوجود يعلن حالة حرب على كل منافسيه، م..
«يعتبر أنطونيو غالا اليوم واحداً من أهم الأقلام الإسبانية المعاصرة، على كلِّ المستويات، ذلك أنه كتب ويكتب كل الأجناس الأدبية ويبدع فيها جميعاً. واللافت للانتباه في أعمال انطونيو غالا هو موضوعاتها ومحورها: فالموضوعات في مجملها لها علاقة بتاريخ العرب في الأندلس، او انطلاقاً من علاقة أسبانيا بالعرب وال..
مثل طائر يهبط إلى الأرض بسرعة ليلتقط شيئا لانراه، كذلك يفعل ادواردو غاليانو في كل كتاباته يلتقط صورا نادرة من حياتنا اليومية، ويعيد تلوينها بأقلامه الساحرة، في صور مدهشة وغريبة كأنها من عالم آخر....
في الثلاثين من أيار 1961، تمكن كمين نصبته جماعة من المتآمرين خارج مدينة سانتو دومنغو (وكانت تسمى "مدينة تروخييو") من قتل رجل الدومينيكان القوي، الزعيم والرئيس الموقر والمنعم إلى الوطن، ومستعيد الاستقلال المالي، وأبي الموطن الجديد فخامة الجنراليسمو الدكتور رافائيل ليونيداس تروخييو مولينا. ... حول ذلك..
"حتى أكتب عن الجنس كان علي أن أفهم لماذا دُنس إلى هذا الحد". البطلة ماريا جاءت من شمال. شرقي البرازيل، تحمل معها من سن المراهقة حزناً عارماً. إنها شابة جميلة كان باستطاعتها أن تتزوج بسهولة، لكنها لم تكن تراغب في ذلك قبل أن تحقق حلمها برؤية ريو دي جانيرو. ثابرت على إدخار المال طوال سنتين، لترحل من ثم..
اشتهر الكاتب الغواتيمالي أوغستو مونتيروسو "الأعمال الكاملة (وقصص أخرى)" بهذا العنوان المثير للسخرية الصامتة. من هذا الكتاب الأول القاطع ، الاستفزازي ، اللامع وغير المتوقع ، استقر مونتيروسو ، مثل شخص لا يريده ، كما لو كان خبيثًا ، في طليعة أدب اللغة الإسبانية ، وبدأ ، دون تسرع ، حملته الصليبية الخاصة..
تبدو لنا الرواية سيرة ذاتية لمؤلفها الذي يتطابق اسمه الثاني مع اسم السارد «إيمليو رنزي»؛ خصوصاً عندما نعرف أن ريكاردو بيجليا نفسه قد أمضى خمسة عشر عاماً في التدريس في جامعات مختلفة في الولايات المتحدة وأنه لم ينف أن في روايته ملامح من سيرته الذاتية وخبرته في التدريس والحياة في الولايات المتحدة.في ال..
منذ أن فقدت الطفلة الباريسية ماري لور بصرها وهى تعيش عالمها الخاص، إما بين صفحات الكتب التى يجلبها والدها لها، أو في أروقة المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي حيث يعمل، مسحورة بعجائب المتحف والقصص الخيالية التى تسمعها عن مقتنياته، ولا سيما الجوهرة الغامضة، بحر اللهب. تمضي أيامها مع والدها بروتينها المعتاد..
هي رواية متوقدة، لا تقل عن سابقاتها من حيث الحماسة والإثارة والتشويق، تعود بنا مرة أخرى إلى تلك الأزقة الضيقة التي يكتنفها غموض مريب ولغز عصيب، ما بين برشلونة الزاهية ونقيضها اللعين، لتغدو المدينة مثل دوائر الجحيم يجوي بعضها بعضا، نقابل فيها وجوها جديدة، تنضم إلى الشخصيات السابقة وتتفاعل معها، وبدلا..