الأدب الأمريكي

بين يديك عزيزي القارئ الترجمة العربية الأولى، لرواية شهيرة فائقة، تقدمها لك آفاق للنشر والتوزيع، هي رواية "يوم الجراد". الفارق بين رواية "يوم الجراد" وكل روايات هوليوود الأخرى فعليا أن موضوع مؤلفها ناثانيال ويست لم يكن النجوم، بل الحرافيش الذين كانوا يدبون على أطراف عاصمة السينما. وعل الرغم من أن هو..

يحمل «صانست بارك»، وهو حيٌّ حقيقيّ في بروكلين بولاية نيويورك الأمريكية، إشارة محورية إلى ما يريد بول أوستر قوله في هذه الرواية. فهذا الحيّ يضمّ عالَمَيْن متناقضَيْن كل التناقض، ظاهرياً على الأقلّ، مقبرة غرينوود الذي يرسمها الكاتب كمدينة موازية، تضمّ عبر مساحات شاسعة من الأرض آلاف الذين عاشوا أو مرّو..

إن القصص في هذا الكتاب، بالنسبة لي، ليست بالية ولا موغلة في القدم، وقد استمتعت بإعادة روايتها هنا كما رويتها عبر الأثير. بالتأكيد، نما هذا الكتاب إلى حد ما خارج البرامج الإذاعية. وخلال سنوات لا شيء منحني متعة أكبر من تلك الرسائل التي كانت تردني من المستمعين والمبتدئين ورواد مواسم الأوبرات على حد سوا..

مغامرات في أراض و ممالك خيالية، و مخلوقات دبت فيها الحياة لأنها تقع في أرض أوز السحرية، مع كل مغامرة نستكشف مناطق من هذا العالم و شخصيات تصاحبنا في الرحلات شرقا و غربا و شمالا و جنوباشخصيات تريد و تبحث عن هويتها في مغامرات لا تنتهي، خيال الماتة يريد العقل، و الحطاب الصفيح يريد القلب، و الأسد الجبان ..

مجموعة من الشخصيات الخيالية تنسج ماضيها وحاضرها معًا في نسيج معقد ببراعة من الحكايات...

إذ يتابع ما أُطلق عليه من مائتى عام من التاريخ الامريكى ، يموضع جور فيدال هذه الرواية فى ذلك المكان المقدس ، حيث يمكن تلفيق الواقع وتعديل التاريخ : واشنطن . لكننا عام 1917 وهوليوود تتنافس الىن مع عاصمة أمريكا بوصفها نقطة انطلاق نفوذ الأمة ، تماما حسبما تصارع على مركز الصدارة فى هذا الكتاب . تندفع ك..

 «مبهرة للغاية... ستوفّر هذه المجموعة الرضا لمعجبي ديليلو، وهي كذلك أفضل مقدمة لأولئك الذين لم يكتشفوا عالمه الاستحواذي». Daily Telegraph «أنا أحب أدب ديليلو... هذه القصص التسع تضيف شيئاً أساسيّاً، وتكوّن إضافة جوهرية للمتن الأدبي... خارجية جدّاً. نحن نقرأ خيالاً لنستمتع بوقتنا - وهذا لا يمنع أن الر..

في هذا الجزء تظهر جو مارش، التي غدت السيدة باير بعد زواجها، وهي تدير مدرسة للأولاد. واستلهمت الكاتبةُ القصةَ من أبيها الشغوف بإصلاح التعليم ومن المدرسة التي أسسها. حققت هذه الرواية، كسابقتها، نجاحًا عظيمًا واقتبست منها أفلام عديدة، ومسلسل أنمي ياباني من إنتاج استديو نيبون أنيميشن ضمن سلسلة مسرح روائ..

الرواية تدور حول امرأة متعلمة تتزوج وتنتقل مع زوجها الى مكان جديد ذو مجتمع ريفي - غيرمتعلم - تدور أحداثها عن كيفية تعامل المرأة مع المجتمع ونظرتها له ومحاولتها تغييره ومايقابلهامن صعوبات....ويأسها في النهاية. كما تبين سطحية التفكير للطبقة العليا او لبرجوازية واحتقار الأوضاع المحيطة بهم مع عجزهم عن أ..

تظهر شخصية ادغار آلن بو بأبهى أضوائها في دخيلته البسيطة الشعرية معا. فهو مرح، عاطفي، روحي النزعة، وديعاً تارة شيطاناً تارة كطفل مدلل، أما بالنسبة للحب، فزوجته هي المرأة الوحيدة التي أحبها حبّاً حقيقياً دائماً. فليس في قصص آلن بو حباً بالمعنى الخالص لهذه الكلمة. لعله كان يعتقد أن النثر ليس لغة في مست..

لا تتجاهلي الحقائق هذه المرة يا فتاة. ثمة حقائق معينة، حقائق لا معقولة بقدر ما يبدو موقفك هذا. إحدى هذه الحقائق أنك قد تكونين الشخص المسئول الوحيد المتبقي في هذه الكومة من الشذوذ. لديك ابن في الخامسة من عمره عليكك حمايته، وزوجك أيا كان ما يحدث له، وأيا كان مدى خطره ربما كان .. ربما كان مسؤولا منك أي..

إذا كنت قد اخترت هذا الكتاب أملا في العثور على قصة لطيفة ومبهجة، أخشى أن أخبرك أنك اخترت الكتاب الخطأ. في البداية ربما تبدو القصة مبهجة فعلا عندما تجد الأخوة بودلير يقضون وقتا لطيفا مع بعض الزواحف المثيرة، ومع عم طائش ولكن لا تنخدع, أذا كنت تعلم شيئا عن الأخوة بودلير المنحوسين فإنك طبعا تعلم أنه حتى..

قدم لنا المترجم السعودي علي المجنوني نيلا لارسن إلى العربية بترجمته لرواية «زنج» الصادرة عن دار أثر عام 2016 م. يقدم لنا الكاتب والمترجم علي المجنوني في مقدمة هذه الرواية لمحة للسياق الثقافي والاجتماعي الذي نشر هذا العمل الأدبي فيه، حيث يعتبر من سرديات العبور ويعرف علي المجنوني العبور على أنه في أبس..

يتحدث هذا الكتاب أو الرواية الصادرة حديثاً والمبنية على أحداث حقيقية لمؤلفة أفضل الكتب مبيعاً وفقاً لنيويورك تايمز، ديانا كليهاني، عن الأميرة ديانا وعن حادث السيارة الذي وقع لها عام 1997 والذي أدى إلى وفاتها المأساوية.بينما ينتظر العالم أخباراً عن مصير الأميرة ديانا بعد الحادث الذي سببه المصورون الم..

هذا الجانب من الجنة ‏ هي أولى روايات الكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد. ونشرت في عام 1920، وأخذ العنوان من جملة في قصيدة روبيرت بروك تياري تاهيتي، ويتناول الكتاب حياة وأخلاق الشباب ما بعد الحرب العالمية الأولى. بطل الرواية، أموري بلين، هو طالب جذاب في جامعة برينستون يحب الأدب..