يانيس ريتسوس

جاء على غلاف الكتاب «جانسَ (ريتسوس)، وعلى نحو غير قابل للنّقض، بين الشغف والشّعر، وبين عشق جسد المحبوبة وجسد العالم بوصفهما واحدًا. جسدها جسر يقوده إلى العالم الخارجيّ، ومن تجربته معها يستمدّ شجاعته للاستجابة- بحسّيّة إيروتكيّة على نحو ما- إلى كلّ تنوّع العالم، وإلى عناق هذا التنوّع أيضًا، دون أن يُ..

عنوان المختارات مأخوذ من أحد دواوين ريتسوس، وتضم نماذج من أشعاره على مدار رحلته الشعرية، واعتمدت على كتاب شعري ظهر للنور عام 2000 قدمت له الباحثة اليونانية خريسا بروكوباكي، وضمنته مجموعة من قصائد ريتسوس اختارتها من دواوين عدة غطّت مراحل متباينة في حياته الشعرية، وصدرت عن دار «كذروس» باليونان... سعت ..

«كتب ريتسوس هذه اليوميات في ظل أقسى الظروف، وعلى كل ما يمكن أن يقع بن يديه من قصاصات الأوراق، بما في ذلك أوراق علب السجائر، وكانت تخبأ أو تدفن في القناني الزجاجية تحت الأرض، وذلك في معسكر اعتقال السجناء السياسيين، في قرية "كونتوبولي" بجزيرة اليمنوس حيث نفي إليها معتقلاً أثر انقلاب 1948 في اليونان، و..