مجموعة شعراء

يحتوي الكتاب على: القسم الاول : مجموعة قصائد المشايخ : الشيخ حمود بن حسين الشغدلي ت 1390هـ ، الشيخ عبدالرحمن بن سليمان الملق ت 1380 هـ ، الشيخ علي صالح البنيان ت 1399 هـ، الشيخ سالم صالح البنيان ت 1366 هـ . القسم الثاني : ديوان الشيخ عبدالله صالح الخليفي ت 1381 هـ ومعة : الفواتح الجلية لنظم قواعد ال..

..

يقول الكتاب ارتبط الشعراء الثلاثة، جوزيف برودسكي (1940 – 1996) وحصل على جائزة نوبل 1987، وشيموس هيني (1939 – 2013) حصل على جائزة نوبل عام 1995، وديريك ولكوت (1930 –2017) حصل على جائزة نوبل عام 1992، بصداقة ميزها أفق يجمع بين الشعر والإنحياز للإنسان في صراعه ضد الظلم والطغيان...

 يضم الكتاب الصادر عن «منشورات طوى»، قصائد لـ32 شاعرا برتغاليا معاصرا، نقلها إلى العربية اسكندر حبش، وقدم لها أيضا بكلمة يشرح فيها هذه المختارات التي تضم أصواتا شعرية جاءت بعد مرحلة فرناندو بيسوا، الذي وسم وحده جزءا كبيرا من تراث الحركة الشعرية البرتغالية الحديثة. من هنا، يتضمن الكتاب أسماء تترجم لل..

يتميز الكتاب بأنه يتناول حقبة الحداثة والشعر البريطاني حصراً، وهذا يعني أنني استبعدتُ الشعر البريطاني الذي ظهر في النصف الثاني من القرن العشرين، واستبعدتُ أيضاً الشعر الأمريكي الحديث، لأنه يحتاج إلى كتاب آخر من الحجم نفسه. يجد القارئ في هذا الكتاب تركيزاً على شعراء أكثر من غيرهم، والسبب في ذلك هو أن..

تفتقر المكتبه العربيه إلى كتاب يتضمن ترجمه مختارات شعريه لشعراء من شبه القاره الهنديه؛ مما دفع المترجم إلى اختيار هذه النماذج المترجمه عن الأرديه. وقد رأى المترجم- تحقيقًا للفائده– التعريف بكل شاعر بشكل مختصر، مع كتابه مقدمه مختصره تلقى الضوء على تطور الشعر فى شبه القاره الهنديه...

..