فيودور دوستويفسكي

..

كلمات دوستويفسكي تمزق النفس , تعذب الروح و لكنها ايضا مدمنة لا تستطيع ان تتوقف عن قراتها بل انك تستمتع بها ايضا . نيتوتشكا نيزفانوفا رواية مبتورة بسبب سجن دوستويفسكي ف قد اتم كتابة 3 اجزاء من 6 اجزاء و توقف ف اصبحت رواية لا نهاية لها و للاسف اعمال دوستويفسكي لا تستطيع ان تتخيل الى اين كانت ستؤول الا..

..

رشحني استاذي في الاختزال لتسجيل المقامر بمائتي صفحة وباجر 50 روبلا. خفق قلبي فرحا للتعرف على كاتب كنت ابكي عندما اقرا روايته مذكرات من البيت الميت.تصورته شيخا بعمر والدي عبوسا كئيبا كما يتصوره الكثيرون وجئت اليه في الموعد المحدد. كان يقيم في شقة متواضعة بعمارة ضخمة يسكنها تجار وباعة وحرفيون. وذكرتني..

من يطالع رواية المقامر لـ"دوستويفسكي" يلاحظ أنها تحمل إلى حدّ ما بصمات السيرة الذاتية، ولا نقصد بذلك أن الكاتب صوّر في الرواية مشاهد من حياته الخاصة، ولا نقصد أن بعض ظروف هذه الحياة قد انعكس في الرواية. لقد كان دوستويفسكي شخصاً مشبوب العواطف وكانت المقامرة في الروليت من أكثر ما ولع به ولفترة طويلة. ..

كتب دوستيوفسكي هذه الرواية عند عودته من السجن في المنفى فيمكن القول أنها جسر بين ما أنتجه من قصص في أيام الشباب وبين الأعمال الكبيرة التي كتبها من سن النضج، وقد استقبل النقاد هذه الرواية الحافلة الصاخبة، استقلوها عند ظهورها استقبالاً متفاوتاً أشد التفاوت، فمنهم من تحمس لها أكبر الحماسة، ومنهم ظلمها ..

مجموعة من القصص والروايات القصيرة ترجمها عن الروسية إدريس الملياني هي كما يلي: * الصبي مع المسيح على شجرة عيد الميلاد * شجرة عيد الميلاد وحفل الزفاف * المئوية * الموجيك مارييْ * بوبوك * المتسول * حلم رجل مضحك * قلب ضعيف * السارق الشريف * البطل الصغير * الليالي البيضاء * زوجة رجل آخر وزوج تحت السرير ..