بين الضفتين لحظات عربية في الثقافة الفرنسية

تشكل قضية العلاقة بين عالمنا العربي والغرب معضلة قديمة – متواصلة من خلال النظرة الأحادية الجانب التي يتخذها كل طرف، بحيث يغلب، في الاجمال، موقف يتسم برفض كل واحد للآخر. لا ينبع الموقف من فراغ، فالتاريخ مليء بالاحداث المتناحرة والعداءات المتبادلة، التي لا تزال تترك آثارها في الوعي على كلا الضفتين. لكن على رغم هذا التنافر، هناك محطات مضيئة في العلاقة بين العالمين، تجد تعبيرها في التلاقح الفكري والثقافي، في اطار الحضارة الإنسانية الشاملة، وبعيدا من منطق صراع الحضارات. من تلك المحطات المهمة ما استطاع الكاتب ابرهيم العريس ان يلقي الضوء عليه في كتابه "بين الضفتين، لحظات عربية في الثقافة الفرنسية"، عن "مركز الشيخ ابرهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث" في البحرين وتوزيع "دار العودة" في بيروت.