مسيرة الفيل

عندما ينهي القارئ رواية مسيرة الفيل للبرتغالي جوزيه ساراماغو الحاصل على نوبل في الآداب عام 1998 لابد أن يسأل نفسه: ماذا يريد ساراماغو أن يقول في هذه الرواية؟ خاصة أن كل عمل لساراماغو يحمل فكرة جديدة تختزن بداخلها دلالات عدة .

الرواية تستند إلى واقعة مشهورة تاريخياً حدثت في القرن السادس عشر عندما قام ملك البرتغال في عام 1561 بإهداء أرشيدوق النمسا فيلاً ضخماً يدعى سالمون، الفيل وسائسه الهندي سوبهرو، وهو اسم يعني الأبيض، بطلا الرواية أو، على وجه الدقة، الرحلة التي بدأت من لشبونة وانتهت في فيننا مروراً بإسبانيا ثم إيطاليا وفرنسا، وككل أعمال ساراماغو تمتلئ الرواية بمعلومات تمتزج فيها الحقيقة من قبل سوبهرو والأساطير من جانب الأوروبيين في كل ما يتعلق بالفيل .