سيدتان جادتان

على الرغم من أن التراجيديا تقع في صميم رؤية جين بولز الأدبية، يمكننا اعتبار جين كاتبة ساخرة بطريقةٍ ما. ليست سخرية على طريقة الكوميديا السوداء، فالكوميديا السوداء حيلة جمالية تفتقر للتعاطف، بينما يظهر التعاطف واضحًا في أعمال بولز" - ترومان كابوتي.

"إن جين بولز لم تكن تحب إلا الهارب منها." - "عندما كانت تذكر كلمة "السعادة" في حضور جين، فإن عينيها تتسعان ضاحكة وتقول بسخرية: "السعادة، ما هي السعادة؟ أين هي السعادة؟" وطبعاً لم يكن أحد يجرؤ على أن يجيبها! (...) إن سخريتها مُحيّرة، وحتى عند قراءة أعمالها نجد أنفسنا ملزمين على التلاؤم مع الجانب الساخر فيها." .