مدخل لقراءة هيجل

تأتي هذه الترجمة في سياق إعادة فهم لفلسفة هيجل حيث انبثاق الفينومونولوجيا, باعتبارها لحظة استثنائية, جعلت من فلسفة هيجل تعبيرا عن روح عصر يندر بتحولات جدرية تهم التشكل الكوني للعالم, لعلنا نجد في العودة إلى "هيجل" من خلال "كوجيف" الذي نقدم للقراء العرب قراءته الشارحة المؤولة بطريقة فريدة للفينومونولوجيا, تحفيزا مستفزا يوقظ تفكيرنا من استكانته و عجزه عن التفاعل الخلاق الذي يستهدف استعادة فكر الآخر بهدف الاسهام النقدي والإبداعي للمفاهيم, أي بهدف الانخراط في فلسفة العالم من جديد,باعتباره شرطا للكونية التي ترهن علاقتنا بالوجود . لقد كانت قراءة "كوجيف" لهيجل تعبيرا عن هذا الحاضر الذي منح شكلا جديدا مغايرا لشكل حضور الفلسفة الفينومونولوجية لهيجل, وهنا تكمن قوة تفلسف يبلور تصوراته للعالم وفق ما يستدعيه الحاضر من إضفاء تأويلات جديدة قادرة على إضاءة حركة الفكر و التأثير في سيرورة الفكر حاضرا ومستقبلا.