الصبية والسيجارة

ونحن نقرأ رواية "الصبية والسيجارة" للروائي الفرنسي بُونوا ديتيرتر، التي تصدر قريبا عن دار مسكيلياني للنشر، لا يسعنا إلا أن نتساءل بانبهار كيف خطرت له هذه التوليفة الروائية العجيبة؟ وعجيبة هنا بعيدة كل البعد من عجائبية أدب أميركا اللاتينية. يجمع بُونوا ديتيرار تناقضات القانون وشعاب المحاكم العبثية وانعكاسات برامج الواقع التلفزيونية على المجتمع وأخبار الشرق الأوسط وشعابه التي يسطر عليها رجال الدين من مختلف الطوائف، يصف لنا الروائي كل هذا وأكثر بأسلوب يجمع بين السخرية وجدية التحليل.