رقصة الوداع

في هذه المهزلة المظلمة لرواية ، تدور أحداثها في مدينة سبا أوروبية أوروبية تقليدية قديمة ، تنغمس ثماني شخصيات في رقصة متسارعة: ممرضة جميلة وصديقها المصلح ؛ طبيب أمراض النساء الغريب. أمريكي غني (قديس ودوان خوان) ؛ عازف البوق الشعبي وزوجته الجميلة والغيرة المهووسة ؛ سجين سياسي سابق غير متوهم على وشك مغادرة بلاده وجناحه الصغير.

ربما يكون Farewell Waltz الأكثر تخطيطًا وتسلية في روايات ميلان كونديرا ، يطرح أخطر الأسئلة بخفة تجديف تجعلنا نرى أن العالم الحديث حرمنا حتى من الحق في المأساة.

نُشر هذا الكتاب لأول مرة في بوهيميا عام 1969 - 1970 في عام 1976 في فرنسا تحت عنوان La valse aux adieux (Farewell Waltz) ، ثم في أربعة وثلاثين دولة أخرى. تعكس هذه الترجمة الجديدة الجميلة ، المصنوعة من النص الفرنسي الذي أعده الروائي نفسه ، نبرته ونواياه. على هذا النحو ، فإنه يوفر فرصة لكل من اكتشاف وإعادة اكتشاف واحد من أفضل أعمال الكاتب العظيم.