كاسر الندى

في روايتها الثالثة ، The Dew Breaker ، يدور Edwidge Danticat الغزير سلسلة من القصص ذات الصلة حول شخصية مركزية غامضة ، مهاجر من هايتي إلى الولايات المتحدة يكشف لابنته الفنية أنه ليس ، كما تعتقد ، هاربًا من السجن ، لكن حارس سجن سابق ، ماهر في التعذيب وغيره من أساليب السيطرة العنيفة لنظام وحشي. يعترف: "كان والدك الصياد ، ولم يكن الفريسة". في هذا الافتتاح الرائع ، يحضر دانتيكات بذور كل ما يلي: حكايات ضحايا حراس السجن ، وأسرهم ، وأولئك الذين يتعرفون عليه بعد عقود في شوارع نيويورك ، وأولئك الذين لم يروه مرة أخرى ، ولكنهم مسكون لدرجة أنهم يعتقدون أنه لا يزال يلاحقهم. (نعلم أن قاطع الندى هو موظف حكومي يأتي في الصباح الباكر لإلقاء القبض على شخص ما أو لحرق منزل ، وكسر الندى على العشب الذي يعبره.) على الرغم من أنه من المحبط ، في بعض الأحيان ، التخلي عنه أحد قصص السرد ليتبع آخر ، The Dew Breaker هي رواية مبنية بشكل جميل تعيد اللولب إلى حارس السجن بعد إصلاحه في النهاية ، بينما تحمل مسألة الفداء دون إجابة. --ريجينا مارلر