المونتاج الشعري في القصيدة العربية المعاصرة

إن كلمة مونتاج ((montage الفرنسية الأصل تعني قطع اللقطات السينمائية ولصقها. أما في الغة الإنكليزية فتسمى مرحلة قطع اللقطات السينمائية بــ(cutting) ولكن عملية وصل اللقطات بطريقة خلاقة أو للحصول على تأثير خاص. وهو ما يتوصل إليه السينائيون الروس الأوائل- فتسمى (مونتاج montage) أيضاً. وقد ترجمت في بعض الكتب العربية إلى (التوليف والتقطيع) وأبقيت على تسميتها (مونتاج) في أكثر هذه الكتب، لأن هذه التسمية تلم بكل مراحل تقنية المونتاج. بوصفها الأصل في التسمية، وتذهب أبعد من مجرد الإشارة إلى آلية القطع واللصق. واحيراً تعاملت القصيدة العربية مع الفن السابع. واستعارت منه اسلوب المونتاج. وهذا الأساوب هو الذي تتناوله هذه الدراسة بالبحث، وتعمل على كشف مدى امكانية أن تكون القصيدة العربية المعاصرة قد أفادت من هذا الأسلوب الأخير (المونتاج) وتقنياته