الكونتراباص

لا يعود النجاح الباهر لمونودراما "الكونتراباص" إلى القيمة الأدبية الرفيعة للنص فحسب. بل أيضا توظيف إمكانات المسرح بشكل ممتاز. فالمسرحية لا تتطلب إلا ممثلا واحدا يجلس طيلة الوقت في غرقة فقيرة الديكور، إنها تتيح في الوقت ذاته لممثل في متوسط العمر أن يصول و يجول على خشبة المسرح، ليظهر مواهبه في دور غني بالمشاعر الإنسانية الهادئة و الصاخبة. و لا تزال هذه التركيبة المسرحية تحقق نجاحا كبيرا منذ أكثر من عشرين عاما على كافة المسارح الألمانية.
ترجمت هذه المونودراما إلى عدد لا يحصى من اللغات، و وجدت طريقها إلى خشبات المسارح في كل أرجاء العالم، كما مثلت في أكثر من بلد عربي باللهجة العامية، و إن كانت هذه هي المرة الأولى التي تنشر فيها الكونتراباص بالعربية في كتاب.