كالحب كالحياة

عوالم من الشعر الصافي والشاعرية المتدفقة، يأخذنا إليها الشاعر والمفكر والمترجم المغربي محمد بنيس، عبر ترجمته منتخبات شعرية موسعة في الإصدار الجديد لدار توبقال بالدار البيضاء الحامل لعنوان «كالحب، كالحياة» للشاعر ميشيل دوغي، أحد أهم الشعراء الفرنسيين لمرحلة ما بعد الحركة السوريالية، ويضم الكتاب قصائد ونصوصاً من إنتاج الشاعر وتجربته عبر مراحلها المختلفة، من خلال دواوين «شبه الجزيرة» (1962)، «أنهار بين شلالات» (1964)، «إشاعة» (1965)، «إعطاء ما يعطي» (1981)، «ممددون» (1985)، «إلى ما لا يطاق» (1995)، «لو لم يكن القلب» (2011)، ويختتم بقصيدة «نثر الكفن» (2015) وهي مرثية للشاعر عبد الوهاب المؤدب، كانت قد صدرت في كتاب ومترجمة إلى 20 لغة.