في مديح الشيخوخة

تأتي نُدرة هذا الكتاب وفتنته من أنه أول كتاب في مجاله، وقد مرّ عليه الآن أكثر من ألفَي عام. أما فتنته الحقيقية؛ فلأنه أول كتاب يرصد ويحلّل المُتَع الكثيرة للشيخوخة، وهي مُتع لا تخطر على بال؛ ولهذا ظل هذا الكتاب الصغير لـ "شيشرون" عن الشيخوخة مصدر استمتاع وإلهام كَبيريَن للقُراء كافّة، منذ القرون الوسطى وحتى وقتنا الحاضر.

قال عنه رائد المقال الفرنسي "مونتين" إنه أثار شهيّته لبلوغ سن الشيخوخة، في حين قال "جون آدامز" وهو من الآباء المؤسسين للولايات المتحدة الأمريكية، إنه استمتع بإعادة قراءة هذا الكتاب مرّات عديدة في سنوات عمره الأخيرة، وقال "بنيامين فرانكلين" إن الكتاب بَهَره إلى الحد الذي جعله يأمر بطباعة ترجمته في فيلاديلفيا في عام 1744.

إن عالم اليوم المفتون بالسعي إلى الحفاظ على الشباب يحتاج إلى حكمة "شيشرون" أكثر من أي وقت مضى.