المركز القومي للترجمة

"فها هو الإنسان الجديد الذي تفتح قلبه واستنارت روحه وأشرقت بين جوانحه روح الحق والحرية وقال للطبيعه ها قد عرفت اسرارك أو بعض اسرارك التى كانت تخيفني وترهبني.انت هنا طوع بناني خاضعة لأفكاري وعقلي لم اعد انا الخاضع لك الخائف منك المذهول امام ظواهرك ها أنا ذا الإنسان الجديد اقف بمهمة الجبار على مفترق ا..

إدوارد سعيد واحد من المفكرين الطليعيين الذين يكتبون اليوم. وقد أعطاه عمله كناقد أدبي وثقافي، وكمعلق سياسي، والمناصر لقضية حقوق الفلسطينيين مكانة فريدة في الحياة الفكرية الغربية، وهذا الكتاب الجديد هو استكشاف أساسي وتقييم لكتاباته في كل هذه المجالات الرئيسة. إنه بتركيزها على إصرار سعيد على العلاقة ب..

الثقافة عنوان الحضارة ومرآة الشعوب الراقية ، فما من حضارة إلا وكان يقف وراء نجاحها منظومة من القيم الثقافية كانت هى مفتاح أسرارها.والثقافة اليابانية هى نتاج تجارب طويلة من المعارف تراكمت على مر السنين وترسخت جيلاً بعد جيل ، منها من ثبت فى القاع لكن آثاره واضحه للعيان ، ومنها من تفاعل مع ثقافات أخرى ..

لكتاب سيرة ذاتية فلسفية، أي أنها تقتصر على الجانب الفكري من حياة الفيلسوف. يقول كولنجوود في تصديره لسيرته الذاتية: "السيرة الذاتية لمن يكون التفكير عمله ينبغي أن تكون قصة فكره"، وذلك على وجه التحديد ما فعله "برتراند رسل" لأنه استبعد من هذ السيرة جوانب أخرى كثيرة في حياته الحافلة، ويستطيع القارئ إذا ..

يشكل الشباب في الشرق الأوسط (15 - 29 سنة) حوالي ثلث سكان المنطقة. تتبع معدلات النمو لهذه الفئة العمرية فقط جنوب الصحراء الإفريقية. وهذا يوفر للمنطقة فرصة تاريخية لبناء أساس دائم للازدهار من خلال تسخير الإمكانات الكاملة لشبابها. ومع ذلك ، يواجه الشباب في الشرق الأوسط إقصاءً اقتصاديًا واجتماعيًا شديدً..

على امتداد الطيف الواصل بين العلم البيولوجى و النظرية الاجتماعية سنجد فى العديد من النقاط أن المؤلفين يحاولون التعبير عن استحالة الانفصال بين الفرد والجماعة. ويشير علماء البيولوجيا الى أن التطور الانسانى كان دوما أمرا يتم فى سياق النظام البيئى, و الذى يتضمن الأشخاص الأخرين و الذين يمثلون جزءا كبيرا ..

تركت كافكا التي لم تكتمل في عام 1922 ولم تُنشر حتى عام 1926 ، بعد عامين من وفاته ، وهي حكاية مؤلمة لنضال ك ، الذي لا هوادة فيه مع سلطة غامضة من أجل الوصول إلى القلعة. تتابع ترجمة مارك هارمان الجديدة بدقة مدى انسيابية وضيق المخطوط الأصلي قليل الترقيم ، وتكشف عن مستويات الكوميديا والطاقة والقوة البصري..

يعرف الكاتب الابهام، بأنه هو إمكانية تصنيف موضوع أو حدث فى أكثر من فئة وهو بذلك خلل فى اللغة، وقصور فى وظيفة التسمية (وظيفة الفصل) المطلوبة من اللغة، ويبتدى الخلل فى عدم الارتياح البالغ الذى نشعر به عندما نعجز عن قراءة الموقف قراءة سليمة، وعن الفصل بين أفعال بديلة.ويصيف، أننا نرى فى الابهام خللا بسب..

كرس الدكتور جاك آتالى، مؤلف الكتاب، عمله الضخم، الذى يضاف إلى آلاف المؤلفات التى تناولت هذا الموضوع، لإيضاح مراحل تاريخ علاقات اليهود بغيرهم من الجماعات الإنسانية وبالمال؛ عصب الحياة. بدءا بالعام ألفين قبل الميلاد وحتى وقتنا الراهن، بل إنه حاول استطلاع ما سيكون عليه الحال نحو عام 2050. طرح المؤلف ال..

كثيرة هي الكتب التي أٌلفت عن جبران خليل جبران. وما أقلها كتب صعدت به إلي دور الأسطورة وأخرى هبطت به إلي حيث أراد له أصحابها. من هذا السياق. يأتي هذا الكتاب ومؤلفه أحد أبناء عمومة جبران. والمسمى على اسمه الذي اخذته هو الآخر غواية الفن, عاني المؤلف من الخلط بينه وبين عمه الكاتب والرسام الأمهر, فقرر قت..

يمتاز هذا الكتاب عن « إقبال»، من بين جميع المؤلفات التى ظهرت حتى الآن عن حياه هذا الشاعر بالكثير من المزايا: وعلى رأسها أن هذا الكتاب يستوعب جميع الجوانب من حياه الشاعر وفكره وشعره على وجه التفصيل والإسهاب، كما أن المؤلف قد استطاع أن يستفيد استفاده شامله مباشره من المعلومات التى لم يطلع عليها اغلب ا..

يختلف هذا الكتاب عن معظم الكتب التي كُتبت عن دور بريطانيا في خلق دولة إسرائيل في فلسطين. فهو لا يلجأ إلى ولغة الخطابة السياسية ، بل يلجأ إلى التوثيق والسرد التاريخي الذي يبتعد عن إثارة المشاعر. فهو في الأصل جمع لمعلومات رافقت معرضاً أقيم في صالة بروناي بلندن في سنة 2012 جمعتها آن لنين ، قيمة المعرض ..

من دستويفسكي الحقيقي ؟ ما طبيعته المتفردة، التي انتقلت مباشرة إلى إبداعه بعدما انصهرت فى خلق خيال عظيم ؟ إن كل من تناول عالم دستويفسكي الفني وحياته الشخصية لا يمكنه إلا أن يطرح على نفسه مثل هذه الأسئلة مثلما طرحتها على نفسها أنا جريجوريفنا. على أن ظهور مذكرات معاصري الكاتب ، التي كثيراً ما شوهت بفظا..

العقل .. أو بالاحرى الذهن ، قوة فريدة كامنة وفاعلة فى دماغ الإنسان ، جعلته تاج الخليقة وبطل الرواية الكونية .. فما كنهها ؟ ما طبيعتها ؟ ما مجراها ؟ ما التفكير ؟ كيف يستطيع الذهن البشرى أن يتمثل العالم الخارجى ؟ وهل هو نوع من الآلات ؟ هذه أسئلة تبحثها فلسفة الذهن التى ترسمت واستقلت مؤخراً كفلسفة أولى..

ركز المؤلف في الكتاب على القارة الأفريقية بموروثها الثقافي وما يمكن استثماره اليوم في إعمار القارة غدًا ، عبر تراثها الغزير الذي تغنى به الكُتاب والشعراء في مختلف الأزمنة ما بين رحلات الاستكشاف والتبشير في القرنين التاسع عشر والعشرين من خلال دمج حميد بين اليوم والغد برؤى استشرافية تسعى لمعرفة الجديد..

هذا الكتاب معروف لكل مشتغل بفلسفة وليام جيمس، فهو يتناول حياة وليام جيمس وشخصيته، ويعد في حد ذاته مرجعًا مهمًا في هذا الموضوع حيث عالجه معالجة فيها أصالة، لأنها استندت إلى رسائل وليام جيمس، كما نشر في ثنايا الكتاب كثيرًا من هذه الرسائل، مما جعل الصورة في النهاية تجيء بالغة الدقة ونابضة بالحياة.و..

يضم هذا الكتاب ، الذى أصدرته جامعة كمبريدج ، تسع وعشرين دراسة قام بها عدد من أهم المتخصصين فى تراث الحضارة العربية الإسلامية فى مجالات الدراسات الدينية ، والتعليم ، والعلم ، وقد تنوعت موضوعات هذا التاب الفريد الممتع ما بين العلوم الإسلامية : كالتفسير ، وعلم الكلام والفقه ، والعلوم العربية : مثل اللغ..

هذا هو المجلد الأول من كتاب لا يكاد يوجد في اللغة الأسبانية كتاب آخر يوازيه في سعته وشموله وغزارة مادته. يتناول هذا المجلد الفكر الإسلامي منذ بدايته حتى القرن الثاني عشر الميلادي، ويتناول المجلد الثاني العصر الأندلسي، أما الثالث فيدرس الفكر الإسلامي منذ القرن الثالث عشر حتى عصرنا الحاضر. هذا الجزء ا..

من الأفضل التعبير عن فلسفة ألبرت شفايتزر الاجتماعية والأخلاقية في فلسفة الحضارة. لم يكن هذا الإصدار متاحًا على نطاق واسع في السنوات الأخيرة ، وسيتيح للقراء المعاصرين فرصة اكتشاف فكره النبوي. في الكتاب الأول ، `` اضمحلال الحضارة واستعادتها '' ، يجادل شويتزر بأن السمة الأساسية لكل ثقافة هي رؤيتها للع..

عانت الشعوب المستعمَرة والنساء من تمركز النزعة الإنسانية حول الرجل الأبيض وإهمالها لكل ما هو غيره. ولذلك كانت الرؤية الإنسانية قاصرة دائماً عن إدراك رؤى أخرى تم تهميشها بسبب مركزية الرجل الأوروبي الأبيض، المفكر الذي ينظر إلى العالم من منظوره الشخصي ولا يستطيع الوصول إلى رؤية أخرى ولا يبال بذلك. ومن ..

خلت البلدان الاوروبية والولايات المتحدة منذ عام 2007 فى أزمة مالية طاحنة لم تخرج منها حتى اليوم . وعلى الرغم من اعتراف قادة هذه البلدان بخطورة تللك الأزمة ،فإنهم يتجاهلون السبب الرئيسى الذى أدى إلى وقوعها. إن إلغاء الحمائيات الجمركية ، والذى تم تفعيله بطريقة مذهبية مطلقة استناداً إلى مبدأ حرية التبا..

كتاب الأساطير هذا يحتوي علي مئة وسبع عشرة أسطورة ، قسمت إلي إحدي وستون أسطورة محلية ( الحكايات التي ترتبط بمكان محدد) ، وست وخمسون أسطورة تاريخية ( حكايات عن وقائع تاريخية ) قامت الذاكرة الجماعية للشعوب بحفظها ، وقام الأخوان جريم بجمعها وتدوينها...

عالم الرياضيات العجيب متحف نماذج رياضيات تفاعلية فى هوكايدو باليابان، أسسه أحد مؤلفى الكتاب وهو جين أكياما عام 2003. تعنى نماذج أرض العجائب، والتى عرض الكثير منها بكافة أرجاء اليابان ومدن أخرى حول العالم، بمساعدة الأطفال والشباب على الاكتشاف والمران على روائع علم الرياضيات. هذا الكتاب متمركز على تجا..

يتناول الكتاب المستمد من أطروحة الدكتوراةالتي نالتها المؤلفة من "مدرسة الدراسات العليا للعلوم الإجتماعية" بباريس، كيفات تأسيس تعزيز ونقل الثروات في مصر في الفترة بين عامي 1780-1830 بالإستناد على توثيق غير مسبوق لحجج المحاكم العثمانية ووثائق الدولة المصرية فى الفترة بين عامي 1805-1848. يهدف العمل إل..

أتريد أن تعرف كيف للنساء أن يحببنك ويطعمنك ذلك الحب عمداً ليسممن جسدك وذهنك ببساطة لكي يحطمنك؟ وبسبب الحب العاطفي يختزن ألا يحببنك ابداً بعد وفي الوقت نفسه يربكنك بنشوة أبله. مستحيل ذلك هو الجزء الهين. ولكن لا تهرب فهذه ليست قصة حب, ساجعلك تشعر بالجمال المؤلم لطفل الصلابة الحيوانية للذكر المراهق الك..