المركز القومي للترجمة

تتلاقى قضايا الخيال العلمي مع القضايا الرئيسية في الفلسفة سيان كانت فلسفة ميتافيزيقية أو مادية بحتة، فمعاني الوجود والماهية والذات والوعي يعاد طرحها من جديد على ضوء تخطي منجزات العلم والتقنية لكل تصوراتنا الماضية والراهنة عن الكون والحياة والإنسان والآلة.وفي هذا الكتاب نجد أنفسنا أمام مزج محكم بين ت..

حينما وضع تشارلز دارون البريطاني عالم التاريخ الطبيعي والحيوان نظريته في النشوء والتطور عبر الانتخاب الطبيعي للصفات في أواخر القرن التاسع عشر في كتابه (أصل الأنواع) كانت الكثير من العلوم ما زالت في مهدها كعلم الأجنة والتشريح والحيوان وسلوك الحيوان والمتحجرات، وأخرى لم تكن قد نشأت وُعرِفت بعد كعلم ال..

..

تمثل هذه الرواية أهم أعمال بيراندللو الروائية. وفى إطار المسألة الرئيسية فى أعمال بيراندللو، وهى العلاقة بين المظهر والحقيقة، والشكل والواقع التى تتكشف من خلال الأحداث التى تقع لماتيا باسكال، الرجل الذى يموت مرتين، ويختزل فى ذاته مأساة أحوال البشر الذين يتطلعون إلى الحرية، ولكنهم يخضعون لواقعهم المر..

رواية شمس تراقيا إحدى الروايات التى كتبها الكاتب التركى مراد تونجل ، وهى الوراية الأولى فى سلسلة الروايات التاريخية التى تتناول تاريخ العثمانيين خلال الفترة التاريخية 1350-1850 . والرواية التى بين أيدينا تتناول تاريخ الدولة العثمانية خلال حكم السلطان العثمانى أورخان غازى وأوائل حكم ابنه السلطان مراد..

على مدار 395 صفحة وتسعة فصول تتناول تاريخ السينما الايرانية، تبدأ من السنوات الأولى منذ عام 1900 إلى عشرينيات القرن العشرين، ثم من عشرينات إلى أربعينات القرن العشرين، والأربعينيات، والخمسينيات، والسيتينيات، والسبعينيات، والثمانينيات، والتسعينيات، ويتناول الفصل التاسع والأخير الفترة من عام 2000 إلى 2..

استطاع الناقد الإسبانى الكبير ريكاردو جويون فى هذا الكتاب أن يبرز من خلال مقابلاته مع الشاعر الأندلسى العالمى السمات الخاصه لشعره، كما استخلص من تلك اللقاءات أيضًا أفكاره الرئيسه فضلاً عن آرائه فى العديد من الحركات الأدبيه وفى مقدمتها الحداثه وأصولها ونشأتها، إلى جانب وجهات نظره فى شعراء الساحل الإس..

ما اللغة وكيف نقارن بين لغة وأخرى وكيف نحكم على استعارة لغة أو اقتباسها من لغة أخرى؟ كل هذا يجيب عنه الكتاب. والكتاب ألزمني بضرورة قراءة تاريخ عام عن اللغات. وقواعد تراكيبها ومن أفضل ما فيه قائمة الكتب الإنجليزية الموجودة في آخره..

هو أعظم بحيرة طبيعية، ومركز التاريخ الروحى، وملتقى الحضارات الأعظم فى تاريخ البشرية. على ضفافه نشأته ونمت الأديان الثلاثة الكبرى، وعن طريقه تواصلت ثلاث قارات، وفوق مياهه وحول جزره تصارعت الإمبراطوريات؛ وبذلك كله تعددت أدواره وتجلياته ليكون مهدا ولحدا وجسرا وعائقا ونعمة ونقمة وواحة تتثاقف ومسرحا لحرو..

لهذه المحاضرات التى ألقاها الفيلسوف الفرنسى الكبير أندرى لالاند (1867 – 1964) أهمية خاصة، فلعلها السجل الباقى الوحيد من الدروس التى ألقاها مجموعة من الأساتذة الأجانب فى الجامعة المصرية فى أواخر العشرينيات من القرن الماضى. يضاف إلى ذلك أن الترجمة من عمل علمين من أعلام مصر: أحمد حسن الزيات، ويوسف كرم،..

 الجزء الأول من موسوعة ليو شتراوس الكبرى فى تاريخ الفلسفة السياسية، وهذه الموسوعة من الموسوعات المهمة التى تسهم فى مساعدة القراء على الإلمام بالفلسفة السياسية وموضوعاتها، وتتميز بأسلوبها السهل حتى إن غير المتخصص فى الفلسفة لا يجد صعوبة فى متابعة فصولها. يشتمل هذا الجزء على تسعة عشر فصلا تبدأ من الفل..

ما حجم النفوذ الذي كان بمقدور النساء أن يتمتعن به في المجتمعات القديمة؟ هل حررهن الدين أم قيدهن؟ مؤخرًا حظيت مناشط النساء ونفوذهن في العهود القديمة باهتمام بالغ. وفي هذا الكتاب نكشف عن الأدوار المتناقضة التي لعبتها النساء والاتجاهات المتنافرة نحوهن، والتي اتسمت بالازدواجية في المجتمعات القديمة: فا..

لا يعرض هذا الكتاب المدارس الفلسفية فى تعاقبها الزمنى؛ إنما ينتقل بتاريخ الفلسفة نقلة نوعية؛ إذ يعرض مشكلاتها فى تفاعلها وتطورها، هذا التفاعل الذى قد تحتل فيه مشكلة فلسفية بعينها مكان الصدارة فى فترة ما، لكنها قد تتخلى عن هذه الصدارة فى فترة تالية. والكتاب حافل بالنصوص الفلسفية التى تنبع منها مذاهب..

تكشف الرواية عن الهزة العنيفة التى أصابت " لاى " الجميلة بعد ان هجرها زوجها إلى المدينة ، فى أحلامها المراهقة التى راودتها عن الهرب من حياة القرية لإلى حياة الترف . ترى أينبغى لها أن تتبع زوجها مضحية بضياعع الكرامة ، أم ينبغى عليها الأنتظار أن يتسدعيها زوجها ؟..

إن فهم ما يجب أن يقوله كانط وهيجل عن الفن مطلوب غالبًا لفهم الفلاسفة المعاصرين. وربما الأهم من ذلك الإلمام بالتقليد الذي يزود الطالب برؤية واسعة وعميقة عن مجال وإمكانية فلسفة الفن. لقد أرشدتني هذه المعتقدات إلى انتقائي للمداخل ناهيك عن مضمون المداخل نفسها. ومع ذلك، سيجد الطالب اهتمامًا كبيرًا بالقضا..

هذا الكتاب قراءة فى تاريخ مصر والشام فى الفترة المتأخرة من العصر المملوكى. وهى قراءة "من اسفل"، تدخل تجارب العوام فى مصر والشام فى سردية التاريخ، لا بدراسة التاريخ الاجتماعى لتلك الفترة وحسب، بل وبتحليل نظريته السياسية أيضا. بمعنى أنه يقيم الحجة على أهمية دراسة تاريخ العوام ليس فقط عند تناول التاريخ..

تأخذنا مارجريت أتوود فى رحله عبر العصور، لندخل إلى دهاليز حياه واحده من أشهر نساء القرن التاسع عشر فى القاره الأمريكيه. جريمه قتل بشعه، شغلت الصحف والرأى العام طويلا فى كندا والولايات المتحده، بل طارت أخبارها والنقاش حولها إلى أوروبا خاصه بريطانيا، وظلت الصحف تكتب عنها حتى نهايات القرن التاسع عشر وأ..

مجموعة قصصية مثيرة وهامة، قدمها عدد من كتاب الهوسا. وهي لغة كانت تكتب بالخط العربي، حتى جاء الاستعمار الأوروبي وعمل على قطع الصلات بين المسلمين في غرب إفريقيا وبين اللغة العربية، وبالتالي بين بقية المسلمين في العالم، ورصد مكافأة لمن يكتب باللغة اللاتينية، ومن هنا كتبت هذه المجموعة القصصية، بلغة الهو..

في The Darker Nations ، قدم فيجاي براشاد تاريخًا فكريًا للعالم الثالث وأخبر قصة صعود وسقوط حركة عدم الانحياز. مع The Poorer Nations ، يأخذ براشاد القصة حيث تركها. منذ سبعينيات القرن الماضي ، كافحت بلدان الجنوب العالمي للتعبير عن نفسها سياسيًا. يحلل براشاد إخفاقات النيوليبرالية ، فضلاً عن صعود دول ا..

يأتي التاريخ على قيد الحياة في هذه القصة الرائعة للآراء المتعارضة التي تستمر في لعب دور أساسي في السياسة والاقتصاد اليوم. يتتبع كتاب "الثلاثة الكبار في الاقتصاد" الحياة المضطربة ومعركة الأفكار لأكثر الاقتصاديين الثلاثة نفوذاً في تاريخ العالم: آدم سميث ، الذي يمثل سياسة عدم التدخل. كارل ماركس يعكس ال..

يقدم الكتاب لأول مرة شهادة نابليون بونابرت عن تاريخ وقائع حملته الحربية على مصر (1798 - 1801م)، ومشاعره تجاه جنرالاته وجنوده، وكذلك شؤون السياسة والتسليح والدفاع عن حدود مصر، ومشاعره تجاه شعبها أيضاً. ويوضح الكتاب أن نابليون أراد أن يترك حصاد تجربته للتاريخ، فبدأ كتابة مذكراته في منفاه، بعد هزيمته ف..

هذه روايه اجتماعيه من الطراز الأول، حيث تقوم بتشريح طبقات المجتمع الإيراني تشريحًا دقيقًا، راصدهً ما بينها من فروق واتفاق واختلاف، وما يرتبط بذلك من أبعاد تاريخيه وثقافيه؛ ولذا تعد هذه الروايه فى الحقيقه بانوراما اجتماعيه وثقافيه وتاريخيه للمجتمع الإيراني بطبقاته كافه، ومن هنا تكمن أهميتها فى التعبي..

هذا تاريخ علاقة صاخبة من المستحيل فهم زماننا من دونها . فمنذ 633 عندما تنازعت جيوش المدينة المنورة والقسطنطينية السيطرة على بلاد الشام ، وحتى الآن – مرورا بتفكك بيزنطة ، وبالحملات الصليبية وبالأندلس المسلمه والاسترداد المسيحى والتبادلات والنزاعات التى عرفها القرن الثامن عشر ومروراً كذلك بالإمبراطوري..

موضوع هذا الكتاب ظهور تركيا الحديثة من ثنايا اضمحلال تركيا القديمة. يقع الكتاب فى تسلسل زمنى، ليس باعتباره تاريخا سرديا بسيطا عن تركيا، وإنما بالأحرى محاولة لتتبع مراحل التغيير الرئيسية وتحديدها، وقد وضع مدى الدراسة فى 1950م، عندما اقصى حزب أتاتورك عن السلطة فى انتخابات حرة كان الحزب نفسه قد نظمها، ..

كانت الفلسفة لغة خاصة وشغل فريق من الناس ، وعدت زمنا بين التعاليم السرية والمضنون بها على غير أهلها ... ويراد بها اليوم أن تنزل من سمائها وتعيش مع عامة الناس على أرضهم ، وتنتقل من ارستقراطية الفكر إلى ديمقراطية البحث السهل الطليق ... وقد اضطلع ديورانت بهذا العبىء وشاء أن يقيم فلسفة متماسكة للحياة ....