بين يدي القارئ كتاب هزّ الأوساط الأدبية، خلال الثمانينات، داخل إيطاليا وخارجها ولا يزال النقاد والدارسون يجتهدون في تأويله وفي دراسة خصوصياته الأسلوبية والمعنوية. وآخرهم أمبرتو ايكو نفسه الذي تناول بالدرس في كتابه "حدود التأويل" (ميلانو 1990) التحاليل والتأويلات المتأنية من مختلف القراءات التي حظي ب..
إن صلتنا بالتراث اللغوي والأدبي، للغتنا العربية منذ أمد طويل، قد أتاحت لنا أن نقف منه على كنوز ثمينة. منها ما قدر له أن يخرج إلى النور على يد طائفة من المحققين العلماء بالعربية وآدابها، ومنها ما لم يخرج للنور بعد، وكتابنا هذا الذي بين أيدينا ثمرة من ثمرات هذا التراث، وحلقة ذهبية في سلسلة تلك المجهود..