الحمد لله رب العالمين الهادي إلى الحق بالحق و إلى صراط مستقيم خلق الإنسان وعلم ما ينفعه فأمره به وعلم ما يضره فنهاه عنه وقد خلق الله الناس من ذكر وأنثى وجعل لكل نوع مهام في الحياة الدنيا لا يحيد عنها تتلاءم مع خلقته وتكوينه فخص الرجل بمزايا ومواصفات تتلاءم مع شظف العيش والسعي والكسب وكذا المرأة ..
يسعى هذا الكتاب بعد بيان شريعة الحجاب ودلالات أحكامها في النصوص الشرعية إلى تفنيد حجج المنصرين وأتباعىالديانة اليهودية المشنعين على فرض الحجاب في الإسلام بإثبات حكم الحجاب والستر في شرائعهم وما نقل عن أكابرهم في الدين والعلم ، دحضاً لباطلهم ، وإشعاراً بأن ذلك من الحق الذي بقي من ديانتهم مما لم يطاله..
في المقدمة التي أعدها المترجم يشرح ببساطه فحوى الكتاب: "على غير المتوقع، لا يذهب الكتاب في تعامله مع الحجاب إلى التأييد أو المعاداة. إذ لا تقف الكاتبات موقف القابض على الحقيقة دون غيرهن على الكوكب. بل هو بالأحرى يضم أراء ذكية تجعلك مع أول أثر تقرر الالتفات إلى ردود الآخر، ثم تقدره وتحترم اختياراته، ..
يتكون كتاب “دين الحياء” من ثلاثة مجلدات متسلسلة، تمهد كل منها للأخرى، لكي تؤسس لمركزية الحياء في الدين الإسلامي، وكيف يمكن لهذا الخُلق أن يحل الآفات والمشاكل الأخلاقية التي تواجه الإنسان المعاصر...
تقول رواية الحجاب المرفوع لـ جورج إليوت: ماذا لو كنت على فراش الموت وقررت أن تختصر حياتك فى كتاب سيرفع الحجاب عن أشياء كثيرة ويقودك إلى موتك على مهل كما لو كان يمشى فى جنازتك. ورواية "الحجاب المرفوع" على لسان بطل يحتضر على إيقاع صراعاته مع آلام النفس البشرية والواقع، فيعيد تشكيل ماضيه فى لوحة يختلط..