يتوجه الكتاب بشكل خاص للمستخدمين الذين اكتسبوا سابقاً بعض المهارات الأساسية في اللغة الصينية، ويرغبون بتعلّم اللغة للقيام بالأعمال التجارية في سياق اللغة الصينية. بعبارة أوضح، يستهدف الكتاب المتعلِّمين الذين أتقنوا حوالى 800 حرف من الأحرف الصينية الشائعة، وحوالى 1000 من التعابير أو الكلمات الصينية، ..
تدور أحداث الرواية فى الهند الصينية فى العقد الثانى من القرن العشرين. وقد نشرت فى دار النشر جاليمار عام 1933، وحصلت على جائزة جونكور للأدب فى العام نفسه. تكشف الرواية أنماطا متباينة من المناضلين – تشن الإرهابى الدموى، وكاتوف الثورى، وكيو المناضل صاحب المبادئ، أيا كانت انتماءاتهم، فإن الإلتزام هو الم..
صدرت النسخة العربية من الكتاب في 312 صفحة تشمل إضاءة ومقدمة و12 فصلا، ومن ضمن فصول الكتاب: ظهور قوة عالمية جديدة، ملايين العقول الذكية، بناء في الشرق وانهيار في الغرب، البداية بتصنيع الأحذية والآن الصواريخ، لاعب جديد، غزو سلمي.وفي (إضاءة) قال المؤلف: تنتج الصين اليوم نصف الكاميرات الموجودة في ال..
صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة ،ضمن سلسلة الابداع القصصى ،النسخة العربية من كتاب(مختارات قصصية) لكاتبات صينيات معاصرات،من تأليف مجموعة من الكاتبات الصينيات ومن ترجمة حسانين فهمى حسانين.
يجمع هذا الكتاب بين دفتيه الترجمة العربية لمختارات قصصية لأربع كاتبات من رائدات الأدب النسوى في الصين المعاص..
من مقدمة الكتاب :
الحركة جميع الأشياء تتحرك على سطح الأرض. فالكائنات الحية تتحرك من تلقاء نفسها بينما تحتاج الكائنات غير الحية إلى دفع أو شد حتى تتحرك...
تعتبر اللغة من أهم وسائل الإحتكاك والتفاهم بين أفراد المجتمع الإنساني في جميع ميادين الحياة. وهي من أصول التراث الثقافي والإجتماعي للشعوب؛ واللغة الصينية هي إحدى أكبر هذه اللغات. يختلف هذا الكتاب عن سواه من الكتب من حيث الشكل والمضمون، إذ إنه يطرح موضوع تعلم اللغة الصينية بكامل رموزها ورسوماتها، وهذ..
من مقدمة الكتاب :
الهواء في كل مكان، يملأ الفضاء من حولنا، إنه يشكل الغلاف الجوي الذي نعيش فيه ويحيط بسطح الأرض بواسطة الجاذبية الأرضية. نحن نتنفس الهواء، لا نراه ولا نشمه ولا نتذوقه، لذلك ننسى وجوده...
ينبغي أولاً توحيد الأراء حول الإصلاح، وذلك من أجل الأعداد المتقن لتصميمات رفيعة المستوى، وتخطيط شامل للإصلاح الاقتصادي، والدفع في الوقت المناسب بالإصلاح الذي يساعد على السعي للتقدم في ظل حفظ الاستقرار. فقد حقق اقتصاد الصين خلال سنوات كثيرة من النمو السريع نجاحات كانت محط أنظار العالم. حيث أصبح ثاني ..
من مقدمة الكتاب :
كل مادة تراها في هذا العالم لها خصائص تميزها. مثلاً، الملح مسحوق أبيض، والماء سائل شفاف يذوب فيه الملح. الحديد معدن ثقيل وصلب وهو مغناطيسي. يصدأ الحديد عندما يتفاعل مع الماء...
من مقدمة الكتاب :
الفضاء هو امتداد غير محدود يحيط بكوكبنا. إنه امتداد مستمر في جميع الاتجاهات وثلاثي الأبعاد. تحيط بالأرض طبقة رقيقة من الغازات تعرف بالغلاف الجوي...
يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه المركب وسياقاته المختلفة، كلاسيكية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم العقل والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره من الأنواع الشعرية السائدة في العالم، إنه شعر البواطن والجوّانيّات، والتساؤلات الكونية، شعر هرمس..
يتراوح هذا الكتاب من عام 1988 إلى عام 1999 ، ويتضمن مقابلات مع المخرج الصيني المشهور لأفلام مثل Red Sorghum (1987) ، Shanghai Triad (1995) ، و Not One Less (1999) و Trilogy Ju Dou (1990) ، Raise the Red الفانوس (1992) ، وقصة تشيو جو (1992).
تظهر العديد من هذه المقابلات باللغة الإنجليزية لأول مرة. ي..
تحتاج الكائنات الحية الماء للبقاء على قيد الحياة. يستخدم الماء في الشرب. وري النباتات، والتنظيف. يغطي الماء أكثر من 70% من سطح الأرض. يتوفر الماء في البرك، البحيرات، الجداول، الأنهار، البحار والمحيطات. يحتوي الكتاب ..
كان نجاح كتابي "التاو تي تشينغ - إنجيل الحكمة التاوية" في طبعته الصينية الصادرة عن دار النشر باللغات الأجنبية ببكين ونفاد نسخها، واتفاقنا أنا وصديقي الدكتور شوي تشينغ قوه الذي راجع ترجمتي لنص كتاب التاو تي تشينغ على الأصل الصيني مع دار نشر أخرى على إصدار طبعة جديدة، حافزًا لنا على التفكير في إنجاز ع..
تبدو رواية "طلاق على الطَّريقة الصِّينيَّة"، كما جاء في مقدِّمة المترجميْن، روايةً خفيفة كشطيرة جُبن، يمكنكَ تناوُلها في عدَّة قضمات، لكنها تحمل من الدَّسَم ما يحمله خروف مَشويٌّ، تستغرق أيَّاماً لهَضْمِهِ. القصَّة الرَّئيسة، كما يبدو من العنوان العربي، تدور حول واقعة طلاق، أو كما يبدو من العنوان ال..
خلت البلدان الاوروبية والولايات المتحدة منذ عام 2007 فى أزمة مالية طاحنة لم تخرج منها حتى اليوم . وعلى الرغم من اعتراف قادة هذه البلدان بخطورة تللك الأزمة ،فإنهم يتجاهلون السبب الرئيسى الذى أدى إلى وقوعها. إن إلغاء الحمائيات الجمركية ، والذى تم تفعيله بطريقة مذهبية مطلقة استناداً إلى مبدأ حرية التبا..
من مقدمة الكتاب :
ما هو المغناطيس؟ المغنيسيا هي منطقة قريبة من اليونان القديمة، وهناك اكتشف الإغريق أن نوعاً من الحجارة السوداء له القدرة على جذب قطع الحديد ...