هذه الرواية ليست رواية تاريخية عن مذبحة الأرمن وهجرتهم القسرية الى العراقانما عن الطبيعة البشرية .عن هشاشة الإنسانية, عن القسوة والرعب والترهيب, وهي أيضا , عن التسامح والصالحة والمحبة التي يغدقها البشر للغرباء...
سافر «باول أريموند» إلى أفغانستان عام 2003م بوصفه مسعفًا في الجيش الألماني، سافر إلى بلد زارها جده الأكبر أمبروزيوس ذات يوم بحثًا عن لغة عالمية للطيور. «باول»الذي يشعر بالذنب بعد حادثة سيَّارة تسبب فيها، يحب أيضًا مراقبة الطيور ووضع رسومات لها رواية نوربرت شوير ذات الرسومات العديدة تدور حول عاشق مره..
تتناول الرواية الحديث عن ثلاث جرائم تمت في أوقات مُتقاربة وكان القاتل في مُنتهى الذّكاء فكان حريصاً على ألا يترك اثراً وراءهُ يكشف عن شخصيته، يتولى القضية "نيل" مفتش الشرطة المشهور بذّكائه و خبرته في كشف الجرائم الغامضة والمُعقدة ومعه مساعدهُ "هاي". فهل يستطيعان كشف غموض هذه الجرائم الثلاث و التوصل ..
كان الصوت الذي يتصادى رجعه في داخلي قد انسحب إلى بعيد. لهذا السبب لم أستطع أن أكتب ولا كلمة واحدة خلال الأشهر المنصرمة. إذ بقيت طوال الوقت متسمِّراً هكذا، جالساً خلف الطاولة. وفي الحقيقة لم أعرف أي هراء أفعل. ثم خُيّل إليَّ أن صوتي كان يراقبني عن كثب. يتأمَّلُني. وقد أدرك أنني أنادي عليه بكلمات تكوّ..