في العالم 2009 زار الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز الولايات المتحدة الأمريكية وقدم إدواردو غاليانو "شرايين أمريكا اللاتينية المفتوحة". كان الكتاب يحتل في موقع أمازون للكتب الترتيب 60280.التقطت الصحف صورة الرئيسين والكتاب بينهما ونُشرت في الغد. يومها قفز الكتاب إلى رقم 2 الأعلى مبيعًا في أمريكا والرقم 11..
في تقديمه للكتاب يتحدث سامر أبو هواش في ما يميز شعر مارك ستراند فيقول: "ولعل علاقة ستراند الوثيقة بالفنّ التشكيلي (بدأ حياته الفنّيّة كرسّام، ودرس الرَّسْم لفترة، قبل أن ينتقل إلى الشِّعْر)، تُشكِّل عنصراً حاسماً في بناء القصيدة لديه، حيثُ نشعر أن الكثير من قصائده يُولَد من مشهد خارجي، يقود إلى العا..