مُذكِّرات براس كوباس يكتبها بعد الموت:
«إنه عمل من تأليف ميت. كتبتُه بقلم الهزل ومداد الشجن». لعلَّ هذه العبارة التي وردَت على لسان بطل الرواية خير وصف لهذا العمل الفريد في المشهد الأدبي العالمي. فبتلك الكلمات يصف ما ينطوي عليه الكتاب من سخرية وأسى، طرافة ودهشة، تجريبية وتجديد.
يستهلُّ براس كوباس ..