«الخطابات داخل العلوم الإنسانية إلى برنامج للبحث العلمي داخل مختبرات العلوم الحقة، وفي هذا الإطار تكامل المسعى الرياضي الوصفي على مستوى بناء نماذجها مع الإمكانات التجريبية لمختلف المباحث الدقيقة: الأنساق المعقدة (complexes systems)، المعلوميات والتحسيب(computation)...وبيولوجيا المعرفة(bio-cognition)..
السيميائية (أو السيميولوجيا) هي علم العلامات أو السيرورات التأويلية. توجد إذن، كما ذكر بذلك أمبرتو ايكو (1988) روابط عميقة بينالعلامات والتأويل، وذلك لأن " شيئا ما لا يكون علامة إلا لأنه يؤول بوصفه عالامة لشيء ما بوساطة مؤؤل ما" (موریس 1983)، ومع ذلك،فإن السيميائية المعاصرة، في الواقع، قد تطورت عموم..
يحاول المؤلف أن يطلق تعريفا لهذا العلم الذي يختص بدراسة العلامات وأنساقها، ولم يستثن من ذلك دراسة الأدلة والرموز، تبنى المؤلف تعريف السيميائيات على أنها «دراسة الأنساق السيميائية غير اللغوية» وحسب مفهوم العالم اللغوي السويسري المؤسس لمدرسة البنيوية في اللسانيات والأب الروحي لهذا العلم فردينان دي سوس..
يدرس كتاب "الحكايات الشعبية المغربية" لمصطفى شادلي، وترجمة سعيد جبار وليلة أحمياني، الحواديت العجيبة ذات التقليد الشفهي في الثقافة الإسلامية العربية، وفي اللهجة المحلية المغربية والأمازيغية، ومن أجل ذلك اعتمد الكتاب على متون، تمثل خاصيتين أساسيتين هما التجانس وتمثيلية الجنس والنمط، وهو ما نجده تحت ت..
يسعى البحث إلى مقاربة ترجمة النص القرآني مقاربة سيميائية تأخذ بعين الإعتبار خصوصيته مقارنة بالنصوص العربية الأخرى, فهو لا ينفك يسترشد بالأدوات و آليات التحليل التي أبدعتها مختلف علوم القرآن و اللسانيات العربية على وجه التحديد. كما يهدف
البحث إلى استطلاع ميدان سيميائيات الترجمة الذي يعتبر من ميادين ..
اتجه أومبيرتو إيكو في السنوات الأخيرة نحو إعادة صياغة مجموعة من الإشكالات الخاصة بقضايا تأويل النص الأدبي، وقد قدَّم في هذا الشأن مجموعة من الدرسات المتميزة كان آخرها كتابه "التأويل والتأويل المضاعف" (1996)، دعامته في ذلك وزاده المعرفة الجديدة التي جاءت بها السميائيات وأشاعتها من خلال نماذجها الراقي..
انتشر نموذج أ.ج. غريماس في حقل الدراسات السيميائية والنقدية بفضل كثير من الدراسات التي عملت على بَسط المفاهيم وتقديمها. ورغم هذا الانتشار، فإن النظرية لم يُقيَّد لها أن تُقدَّم إلى القارئ العربي من خلال ترجمة الأعمال التمثيلية الرئيسة التي تُقدِّمُ الأصول والأُسُس النظرية والتحليلات التطبيقية. نهدفٌ..