إن نبأ نشر طبعة من كتابي عن لويس كارلوس برستس باللغة العربية ليملأني غبطة. وإذا ما أمكن لكتابي هذا أن يساهم في تعريف الشعوب الناطقة باللغة العربية، بمزيد من الوضوح، على نضال الشعب البرازيلي في سبيل حريته ومن أجل السلم والتحرر الوطني للبرازيل، وعلى وجه القائد العظيم لهذا النضال، البطل الوطني لشعبنا، ..
ينبغى على الإنسان أن ينام دائماً في الموقع نفسه الذي ولد فيه. وإذا مات قبل أن يستيقظ ستنتهي حياته كما بدأت. كل شيء دائرة. ولن يكون لها معنى إن لم تنته حيث بدأت. وبالتاسار الملتف طول تسعة أشهر داخل رحم أمه، عيناه مغمضتان وركبتاه تلمسان ذقنه، يتوقع أنه حين ينتهي كل شيء سيبدأ من جديد. صوت معروف ومجهول ..
تُكتشف جثة شاب في منحدرات جبل ليكابيتوس، فيقع الافتراض فورًا أن مجموعة ذئاب هي التي قتلته.. ولكن تراماكو، وهو طالب فذ في أكاديمية أفلاطون، قد قُتل!
استُدعي هيراقليس المعروف بكاشف الألغاز للمساعدة في كشف الحقيقة.
في الوقت نفسه نجد أن في حواشي قصة جريمة أثينا، هناك قصة ثانية تبدأ بالتشكّل.. مترجم في..
“سجين السماء” هي الجزء الثالث من رباعية مقبرة الكتب المنسية أوظل الريح٬ متاهة الأرواح٬ ولعبة الملاك، في هذه الحلقة نحن أمام برشلونة مظلمة وظالمة، فمن أين جاء فيرمين روميرو دي توريس؟ إجابة ممتعة تطرحها الرواية، كانت الرواية نشرت بالإسابنية لأول مرة في عام 2011...
اختار الكاتب أن تكون مدينة برشلونة الإسبانية هي بطلة خفيه في هذه الرواية ، حيث تدور الأحداث في شوارعها في منتصف القرن العشرين ، عندما قاد رجل ابنه الصغير الذي يعشق القراءة إلى مكان غريب ، ويسمى هذا المكان مقبرة ، وهذا المكان هو بالفعل مقبرة تقع في مكان خفي أسفل مدينة برشلونة ، وكشف الأب للابن عن هذ..
لماذا نتذكر الماضي لا المستقبل؟ ماذا يعني "تدفق" الزمن؟ هل نوجد في الزمن أم يوجد الزمن فينا؟ في سرد بسيط وشاعري، يدعونا روفيللي إلى التفكير في أسئلة متعلقة بطبيعة الزمن ما زالت تحيّر الفيزيائيين والفلاسفة على حد سواءكلنا نعيش الزمن، لكنه يزداد ألغازًا وغموضًا. إننا نفكر في الزمن بوصفه موحدًا وعالميً..
«يتميّز مسرح «كارلوس أرينتشيس» بأنه مزوّد دائمًا بمغزى عميق للملاحظة وأنه يولي قيثمة أساسية للكلمة القوة والطرف الحواري والصدمة غير المتوقعة والمزحة غير المترقبة والعبقرية والتريث الحديث والتوليد الذكي لمعاني الكلمات والألفاظ كل هذه السمات ذات كفاءة مسرحية رائعة للغاية تستند وتتعايش مع هيمنة وسيادة ..
مغامرات بينوكيو هي رواية للأطفال كتبت في فلورنسا للمؤلف الإيطالي كارلو كولودي وفي عامي 1881 و1882 كان الجزء الأول من هذه الرواية مسلسلا ثم بعد ذلك تم اكمال هذه الرواية لتصبح كتابا للأطفال وذلك في فبراير عام 1883. وتدور أحداث هذه الرواية حول مغامرات مزعجة لمجسم متحرك يدعى بينوكيو ووالده الفقير الذي ي..
«رواية للروائي المكسيكي كارلوس فيونتس ترجمتها هبة العطار، وراجعها الدكتور محمد أبو العطا، ويعد فوينتيس أكثر الروائيين المكسيكيين شهرة في زماننا. ورغم صيته الذائع كأحد أكبر الروائيين في أمريكا اللاتينية إضافة إلى جابرييل غارسيا ماركيز وماريو فارغاس للوسا، إلا أن هذا التوصيف لا يفي مسيرته الإبداعية حق..
تقرأ اﻹعلان: لايمكنك أن ترى عرضًا كهذا كل يوم. تقرأه وتعيد قراءته. يبدو أنه إعلان أعد خصيصًا لك، لا ﻷحد غيرك. حتى إنك لا تلاحظ أن رماد سيجارتك يسقط في كوب الشاي الذي طلبته في هذا المقهى الرخيص غير النظيف. تعيد قراءته. "مطلوب شاب متخصص في التاريخ، أنيق، يعمل بضمير، يجيد اللغة الفرنسية الدارجة إجادة ت..
«يجب اعتبار رواية بينوكيو واحدة من الأعمال الكبرى في الأدب الإيطالي ... كتاب يتحدّث عن التشرّد والجوع، عن حانات سيئة السمعة، عن شرطة ومشانق، ويفرض طقس وإيقاع المجازفة الجريئة ... مذ بدأت الكتابة، اعتبرت هذه الكتاب نموذجاً لرواية المغامرات».إيتالو كالفينو«بينوكيو يمكن أن يُعاش كما نرغب. ككابوس، حلم، ..
ماهو التمثيل السينمائي الجيد ؟
في ختام فيلم «العراب»، يلعب مارلون براندو في دور (الدون كارلوني) مع حفيده في الحديقة. يأخذ حز برتقالة، ويدسه في فكه كأنه طقم أسنان، ثم يكشّر ويطارد الصبي عبر أحواض البندورة. يرش الصبي هذه الشخصية القوية، الشبيهة بالآلهة، بمبيد حشرات، وتستمر اللعبة لتنتهي بموت (الدون)...
تدور أحداث رواية “لعبة الملاك” في برشلونة قبل عقدين من اندلاع الحرب الأهلية أي عشرينيات القرن الماضي وتوضح تفاصيل الظروف التي أدت إلى اندلاع شرارة الحرب التي راح ضحيتها أكثر من نصف مليون شخص...
هي رواية متوقدة، لا تقل عن سابقاتها من حيث الحماسة والإثارة والتشويق، تعود بنا مرة أخرى إلى تلك الأزقة الضيقة التي يكتنفها غموض مريب ولغز عصيب، ما بين برشلونة الزاهية ونقيضها اللعين، لتغدو المدينة مثل دوائر الجحيم يجوي بعضها بعضا، نقابل فيها وجوها جديدة، تنضم إلى الشخصيات السابقة وتتفاعل معها، وبدلا..