باستخدامه لغةً أنيقة وحادة كالنصل، يشرِّح غوستاف مايرينك – كعادته في أعماله – هذا العالم المرتبك والضائع والمنتحب. يحاول أن يجمع خيوطه الملونة، ليخلق عالماً متنوعاً قابلاً للعيش..
تحفة ثلاثة نمور حزينة هي واحدة من أكثر الكتب المرحة التي تصل إلى الولايات المتحدة من كوبا. تمت الإشادة بهذه الرواية المليئة بالتورية والتلاعب بالألفاظ والقوائم على القوائم والطباعة القاسية - مثل القسم المعنون "بعض الوحي" والذي يتكون من عدة صفحات فارغة - وقد تم الإشادة بهذه الرواية باعتبارها كوبية أك..
عدت إلى ساحة شيادو مرة أخيرة قبل أن أرتّب حقيبتي للسفر صباح اليوم التالي. جلست إلى جوار بيسوا، وأخبرته كم استمتعت بالرحلة وشكرته على الاهتمام، ثم ذهبت إلى الفندق بعد أن قضيت سهرة أخيرة رائعة لن أنساها ما حييت.غادرت المكان ومررت على ساحة بيسوا حيث كان تمثاله الكبير يمسك بكتاب كبير أمام وجهه، وأنا أبت..