ما يطالعه القارئ، وربما سيقرأه، هو هروبي إلى الحرية وللأسف، بالطبع، لم يكن هروبًا حقيقيًّا، ولكن كنتُ أتمنَّى لو كان كذلك. كان هذا هو الهروب الوحيد المُتاح من سجن فوتشا بجدرانه العالية وقضبانه الحديدية؛ هروب الروح والفكر. ولو كان بإمكاني أن أهرب، لاخترتُ الهروبَ الحقيقي؛ الهروب الجسدي.
وكذلك أفترض ..
أنا مَيّتة. مِتُّ يوميْن. استيقظتُ باكرا، أخذتُ حمّاما، تعطّرتُ واخترتُ فستانا صيفيّا، رغم أنّنا كنّا في الشّتاء. لم يكن الجوّ باردا. ثمّ إنّها رغبتي، رغبة في ارتداء قماش خفيف، مُلَوَّن. لا شيء أكثر حزنا من أن يرتدي الإنسانُ دائما «كما ينبغي». لا شيء أكثر إحباطا من هؤلاء الذين لا يقولون أشياء مغاير..
قسّم العتّابي مجموعة “هروب الريح من مدن الحجارة” إلى ثلاث نبوءات، متخذا من كل نبوءة منصة كونية للدخول في عوالم الشعر، لكنه دخول أشبه ما يكون بالهروب، كما يعبّر عنه عنوان المجموعة.وفي هذا السياق يرى العتابي أن “الشعر نبوءة، نبوءة تُثقل صاحبها، ولادةٌ أخرى في الحياة، كأن تشعر بمخاضك وأنت تحمل كل هذا ا..
يلمحني الحاوي.. صوته يناديني..
"يا دانتي!" يخترق أسمي سماء المدينة المزدحمة
يجاهد في السير عبر القطعان البشرية للوصول إليَ
فأحاول الخروج من هذا الزحام بعيدا عنه
أسمع ضحكاته وبعض ما يبصقه من كلام
"أين اختفيت؟ الفرقة تنتظرنا يا أخي! لقد وعدتني!"
أواصل السير..جهدا شديدا إذ أحمل حزمة الصحف على كتف..
عالية قادمة من داخل هذا المنزل والتي كانت واضحة رغم صوت طرقه العالي، فانتبه لها وتوجه ببصره نحو المنزل ومن خلفه والده الذي سمع مثله تلك الصرخة حتى تفاجآ بخروج السيدة إيليت تزحف خوفًا وهي تنظر لشيء في الظلام بالداخل، ثم استدارت ليظهر الدم الذي ينسال من أنفها وعينيها، وازدادت ملامحها رعبًا وهي تحاول أ..
من المدهش أن يقدم لنا سوتونغ رواية أجيال في ما يربو على المئة صفحة. فمن الهراء محاولة تلخيص أحداث القصة أو محاولة تكثيفها، لأنها جاءت هكذا دفقة واحدة في خيال راوٍ سحري، يعبر الأزمان والأماكن ولافاصل يعوقه. هو لايحكي فقط قصة أجداده وتطور العائلة إنما يصفها كما رآها منذ أن كان أبوه في بطن أمه يتلقى لك..
تأتي هذه الترجمة للكتاب ((الهروب من الحرية)) في زمن فاقت فيه أعداد المتحدثين عن الحرية والديمقراطية أعدادّهم في كل الأزمان الماضية. إنها تأتي في هذا الزمن الذي يشتد فيه التأثير السيكولوجي الهائل لوسائل الإعلام. في مختلف المحطات والمواقع والصحف والمجلات، ليخلق الانطباعات المحددة بالمعاني الثابتة لمشك..
الهروب حل أنيق جدًا وبسيط جدًا عندما نتخيله، يمكنك أن تجمع حاجياتك في حقيبة سفر وتختفي في ساعة متأخرة متأخرة من الليل من دون أن يلاحظ أحد هروبك. لكن المقابل ضخم: أنت وحدك تمامًا، من دون رفيق أو صديق.هذه هي لعبة الحياة القاسية. تريد شيئًا؟ سأعطيك إياه لكني سآخذ في مقابله شيئًا آخر. مقايضة رخيصة، ..
«صدرت هذه الرواية الرائعة عن مشروع سلسلة الجوائز من الهيئة العامة التي دائمًا كانت وما زالت كنزًا لنا وبخاصة ما في مخازنها والذي يظهر على سور الأزبكية وفي معرض الكتاب، هذه الرواية لمندوثا هي ليست عن الهروب، بل حكايات الهروب، حكايات المبدعين والكتاب من أميركا الجنوبية في الخمسينيات والستينيات هربًا م..
في بغداد تسعينيات القرن العشرين وعبر تصاعد درامي في الأحداث نتابع "وردة الشطب" بطلة هذه الرواية، وهي تلاحق خلاصها، هاربة من خساراتها في كل خطوة تخطوها، والخيارات أمامها تكاد تنعدم، ما يجعل النجاة مجرد ضربة حظ.
يقدم لنا ضياء الخالدي وعبر قصة البطلة وقصة شريكها في هذه الرحلة "بسّام علوان" رواية شيقة ..