تفتقر المكتبه العربيه إلى كتاب يتضمن ترجمه مختارات شعريه لشعراء من شبه القاره الهنديه؛ مما دفع المترجم إلى اختيار هذه النماذج المترجمه عن الأرديه. وقد رأى المترجم- تحقيقًا للفائده– التعريف بكل شاعر بشكل مختصر، مع كتابه مقدمه مختصره تلقى الضوء على تطور الشعر فى شبه القاره الهنديه...
صدر ديوان "صورة ذاتية في مرآة محدّبة" عام 1975 حاصدًا أهم جوائز الشّعر الأمريكي حينها: جائزة البوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني، والجائزة الوطنية لحلقة النقّاد. ويُعتبر أحد أهم المجموعات الشّعرية الأمريكيّة المنشورة خلال الخمسين عامًا الماضية. يُعيد آشبري التّأكيد من خلال عموم قصائده على قوّة شعريّته ا..
«كتب ريتسوس هذه اليوميات في ظل أقسى الظروف، وعلى كل ما يمكن أن يقع بن يديه من قصاصات الأوراق، بما في ذلك أوراق علب السجائر، وكانت تخبأ أو تدفن في القناني الزجاجية تحت الأرض، وذلك في معسكر اعتقال السجناء السياسيين، في قرية "كونتوبولي" بجزيرة اليمنوس حيث نفي إليها معتقلاً أثر انقلاب 1948 في اليونان، و..