سيرة ذاتية للأحمر

الرواية الشعرية «سيرة ذاتية للأحمر»، تأليف: الشاعرة الكندية آن كارسون، وترجمة الكاتب والشاعر الليبي: مأمون الزائدي. وهي رواية شعرية (كانت قد صدرت عام 1998) عن أسطورة جيريون، وهو العمل أو المأثرة العاشرة من أعمال البطل الأسطوري هرقل، وبنيت بشكل خاص على ما بقي من أعمال الشاعر الغنائي الإغريقي سيستيكورس الذي أورد هذه المأثرة البطولية في قصيدته «نشوء جيريون».

ويحتوي الكتاب على ترجمة كارسون لبعض قطع قصائد سيستيكورس، وبعض المناقشات عنه وعن أسطورة جيريون، بما فيها مقابلة خيالية مع سيسيكورس، تتضمن إشارة ضمنية إلى جيرترود شتاين.

وقد تلقت السيرة الذاتية الأحمر ترحيباً حاراً من قبل المؤلفين والنقاد. وظهرت في قصة الغلاف في مجلة نيويورك تايمز.