القائمة
السلة
المركز القومي للترجمة

المركز القومي للترجمة

نبذة عن الدار

المركز القومي للترجمة

هل ساكون نفس المراة عندما أعود ؟ فور أن خرجت ، سمعت صوت ضحك . كان الصوت معدنياً مدوياً ، لم يبد لها فى النهاية أنه صوت ضحك ، صوت صفير أو حفيف لم يكن مصدره إنسان ، لكن زمنه الطويل الغير طبيعى أعطاها الوقت لتفهم أن ثمة شخص يضحك ، رغم كل ذلك وبينما كان الصوت يستمر بنفس الرنين والتوقيت دون أن ينقص كان ..
20 ريال
إنه طفل فضولى وألمعى يريد ان يفهم حقوق الإنسان. كيف يتم التوفيق بين مصالح فرنسا وحقوق الإنسان؟ وما هى المنفعة من حقوق إنسان لا يؤخذ بها، إلى الآن، فى كثير من االبلدان؟ وهل يتوافق الإسلام معها؟ ألا يصب التطور فى مصلحتها؟ هل فرنسا هى حقا موطن حقوق الإنسان؟ ببراءة جميلة يطرح الطفل الأسئلة، بلا لف ولا..
20 ريال
تدور أحداث الرواية فى الهند الصينية فى العقد الثانى من القرن العشرين. وقد نشرت فى دار النشر جاليمار عام 1933، وحصلت على جائزة جونكور للأدب فى العام نفسه. تكشف الرواية أنماطا متباينة من المناضلين – تشن الإرهابى الدموى، وكاتوف الثورى، وكيو المناضل صاحب المبادئ، أيا كانت انتماءاتهم، فإن الإلتزام هو الم..
40 ريال
يتحدث هذا الكتاب فى البداية عــــــن جغرافية اليونــــان، ثم يعرض الحياة السياسية وتطور حقوق المواطــــن، وقواعـــــد الحكم، وحكم الرأى العام، وحكم الدين والقانون، كما يناقش الاقتصاد الخاص بدولة اليونان. فيوثق المؤلف أن الفقراء نوعان: من قست الحكومة عليهم واعتبار فقرهم جزءًا من عبوديتهم؛ ومن هم فقرا..
45 ريال
المؤلف هو جراهام جرين (1904-1991) الذي يعتبر من أشهر الروائيين الإنجليز في عصرنا الحديث. وعن هذه الرواية بالذات كتبت مجلة (اتحاد الصحافة العالمي) : "ربما تكون هذه هي أفضل رواية على مستوى العالم كتبت عن الجاسوسية."أما مجلة نيوزويك فقد كتبت عنها : "عمل أنيق، رواية رائعة، مفهومة وخالصة النقاء، أما التح..
40 ريال
فى هذا الكتاب تحكى لنا الكاتبة قصة إلين رايزل، وهى رسامة طليعية تعود بعد زمن طويل إلى مدينتها الأم فى تورنتو لحضور معرض فنى لاستعادة الذكريات، عندئذ تجد إلين نفسها "هنا والآن " فى هذا المعرض وهى ترى بعين حادة الرؤية، أشبه بعين قطة، جميع أحداث طفولتها القديمة المشاغبة. فى هذا الكتاب أيضًا، تحكى لنا آ..
35 ريال
 يتابع روبير سواليه مسار سلالته المشرقية عبر "باصيل بطركاني" المشرقي القادم من مصر إلى باريس، حيث ينسج رويداً رويداً في باريس الخمسينات، نظاماً مدهشاً من العلاقات المتشابكة، مقدماً خدمات وعاقداً علاقات ليصبح في مركز من التأثير الذي يمكن أن يصنع منه قوياً بين الأقوياء.ما هي بالدقة الطريقة التي اتبعها..
35 ريال
تفتقر المكتبه العربيه إلى كتاب يتضمن ترجمه مختارات شعريه لشعراء من شبه القاره الهنديه؛ مما دفع المترجم إلى اختيار هذه النماذج المترجمه عن الأرديه. وقد رأى المترجم- تحقيقًا للفائده– التعريف بكل شاعر بشكل مختصر، مع كتابه مقدمه مختصره تلقى الضوء على تطور الشعر فى شبه القاره الهنديه...
20 ريال
تأخذنا مارجريت أتوود فى رحله عبر العصور، لندخل إلى دهاليز حياه واحده من أشهر نساء القرن التاسع عشر فى القاره الأمريكيه. جريمه قتل بشعه، شغلت الصحف والرأى العام طويلا فى كندا والولايات المتحده، بل طارت أخبارها والنقاش حولها إلى أوروبا خاصه بريطانيا، وظلت الصحف تكتب عنها حتى نهايات القرن التاسع عشر وأ..
45 ريال
تم الاحتفال بالذكرى المئوية للولايات المتحدة مع ضجة كبيرة - الألعاب النارية ، والمعارض ، ودعوات تقي للوطنية ، وربما أكثر الآلات السياسية الخفية في تاريخ البلاد: سرقة الرئاسة من صموئيل تيلدن لصالح روثرفورد ب. كان هذا هو العصر الذهبي ، عندما أمسك بارونات اللصوص خيوط الأمة ، وكان الحزب في السلطة مصممًا..
40 ريال
ناتي بومبو ، وهو شاب أبيض لا يهدأ أثاره الهنود ، يُدعى ديرسلاير بسبب الجرأة التي تميزه عن أقرانه. لكنه لم يجتاز بعد اختبار الصراع البشري. في حكاية من أعمال العنف والتشويق المستمر بشكل رائع ، تجبره الحقائق القاسية للحرب القبلية على قتل عدوه الأول ، ثم يواجهون التعذيب على المحك. لا يزال هناك نوع آخر م..
25 ريال
يقدم لنا بولغاكوف في روايته: الحرس الأبيض، نوعًا فريدًا من الأدب. برع كثير من الأدباء الروس في الوصف، ولكن ما فعله بولغاكوف في عمله هذا يتعدي الوصف كثيرًا. قدَّم لنا رؤية بانورامية للمدينة بشكل تفصيلي فريد، حيث يقدم لنا صورة داخلية وخارجية شديدة الدقة للمكان والشخوص. إن كان آل توربين هم أبطال الرواي..
35 ريال
تتناول هذه الراوية قضية الصراع بين الإنسان والشيطان الذى يهدف لامتلاك أروح البشر عن طريق اغوائهم بالمال الذى يلهث وراءه الجميع ! وتدور احداث الرواية فى إطار رمزى خيالى حول شاب يبيع ظله للشيطان مقابل زكيبة مليئة بالذهب الذى لا ينضب، وعندما يندب الشاب ويريد استرجاع ظله يراوده الشيطان على بيع روحه للشي..
20 ريال
تعد هذه الروايه الأفريقيه واحده من أهم ما كتب فى الأدب الأفريقى، وهى روايه تتحدث عن الفساد، وتعالج موضوعاته وأشكاله من خلال شخصيه البطل الذى يحاول أن يقاوم فساد الرشاوى والإشباعات الرخيصه، لكنه لا يحظى باحترام الناس وحبهم بقدر احتقارهم له ولأمانته. إن هذه الروايه توضح عناصر الضعف فى مقابل القوه بأسل..
20 ريال
يعد هذا الكتاب أحد الكنوز الخالده فى الأدب، واللغه، والتاريخ، ومن أهم المراجع الأدبيه واللغويه القديمه؛ فهو من أمهات الكتب فى تراجم الأدباء، وأصل من أصول التاريخ الأدبى للأفغان وشعرائهم، وقد اعتمد عليه وأفاد منه كثير من مؤرخى الآداب وعلماء اللغات والمقارنه الأدبيه واللغويه فى بلاد الأفغان. إنه كتاب ..
25 ريال
الكتاب هو أساس وقاعده يعتمد عليها الباحث والقارئ الذى يرغب فى معرفه فكر عبقرى الأدب الإسبانى فى العصر الذهبى والعصور التاليه له ورائد الروايه الإسبانية «ميجل دى ثربانتس». وهذا الكتاب يعد تحفه نادره فى تاريخ النقد الإسبانى، وخاصه فيما يتعلق بأعمال ثربانتس. فإذا أردت أن ترى الإنسان الإسبانى وتحاوره وت..
35 ريال
نتلمس فى هذه الرواية روح ثورة المجر التى اندلعت عام 1956 ، من خلال رواية الصحفى إدوارد ليمانتى الإيطالى ذو الأصول المجرية والمقيم فى بودابست.وتقدم الرواية نموذجاً إنسانياً للثورات ، وكيف تجسد هذه الثورات أحلام وإحباطات الشعوب التى تقوم بها وتهتم بتقييم وتحليل النتائج التى ترتبت عليها بعد مرور سنين ع..
25 ريال
الروايه حصلت عام 2012علي جائزه بارجواي «ليديا جوانس»  وأدب امريكا اللاتينيه هو مصطلح يشير إلى الكتابات الأدبية الشعرية والنثرية المكتوبة باللغة الإسبانية في الجزء الغربي من الكرة الأرضية، التي خضعت للفتح الإسباني بعد اكتشاف القارة الأمريكية عام 1492 ومن أدب بورتوريكو وأدب البرازيل الناطقة بالبرتغال..
30 ريال
"فهم التنمية المستدامة" ...جديد المركز القومي للترجمة: عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الأستاذة الدكتورة علا عادل ،صدرت حديثا عن المركز القومي للترجمة، الطبعة العربية من كتاب "فهم التنمية المستدامة" من تأليف جون بلويت ،ومن ترجمة طارق راشد عليان . تمثل اسراتيجية التنمية المستدامة –بحسب تعريف موقع ..
60 ريال
فهم ، وليس الحكم - رحلة إلى قلب الأصولية مصر ، الأقصر ، 1993: الألماني الشاب يوخن ساواتسكي يخطط لهجوم على معبد مع بعض المقاتلين العرب. ولكن عندما يعبر القتلة النيل ، نصبوا لكمين من قبل الشرطة والجيش. قلة على قيد الحياة ، بما في ذلك Sawatzky. كلاوس سيسمار ، السفير الألماني في مصر ، مكلف بالقضية. في ..
30 ريال
عرض 1 الى 25 من 246 (10 صفحات)