المركز القومي للترجمة

هل ساكون نفس المراة عندما أعود ؟ فور أن خرجت ، سمعت صوت ضحك . كان الصوت معدنياً مدوياً ، لم يبد لها فى النهاية أنه صوت ضحك ، صوت صفير أو حفيف لم يكن مصدره إنسان ، لكن زمنه الطويل الغير طبيعى أعطاها الوقت لتفهم أن ثمة شخص يضحك ، رغم كل ذلك وبينما كان الصوت يستمر بنفس الرنين والتوقيت دون أن ينقص كان ..

..

..

..

..

تم الاحتفال بالذكرى المئوية للولايات المتحدة مع ضجة كبيرة - الألعاب النارية ، والمعارض ، ودعوات تقي للوطنية ، وربما أكثر الآلات السياسية الخفية في تاريخ البلاد: سرقة الرئاسة من صموئيل تيلدن لصالح روثرفورد ب. كان هذا هو العصر الذهبي ، عندما أمسك بارونات اللصوص خيوط الأمة ، وكان الحزب في السلطة مصممًا..

..

ما يعرفه العلم، ذلك شىء، وما هو العلم فذلك شيء آخر. فيزيائي، من هواة تاريخ وفلسفة العلوم، يتحاور مع حفيدته: في ماذا يستخدم العلم، ما الدور الذى يلعبه فى المجتمع، لماذا نجد علوم مختلفة، ماذا يفعل الباحثون فى معاملهم، هل يمكن للعلم تفسير كل شىء. نحن لا نتحدث بشكل كاف عن النشاط العلمى، مع طلبة الإعداد..

..

..

تعد هذه الروايه من عيون الأدب الصينى الحديث، وقد شرع فى كتابتهاعام 1953؛ أى فى الفتره التى يشهد فيها المجتمع تحولاً كبيرًا. وهى تعبر عن تلاحم جيل الشباب مع الثوره، مع التحرير، مع الحزب، وتكشف عن أفكارهم واتجاهاتهم وروحهم الوطنيه وآمالهم العريضه فى بناء الصين الجديده ..

تعد هذه الروايه الأفريقيه واحده من أهم ما كتب فى الأدب الأفريقى، وهى روايه تتحدث عن الفساد، وتعالج موضوعاته وأشكاله من خلال شخصيه البطل الذى يحاول أن يقاوم فساد الرشاوى والإشباعات الرخيصه، لكنه لا يحظى باحترام الناس وحبهم بقدر احتقارهم له ولأمانته. إن هذه الروايه توضح عناصر الضعف فى مقابل القوه بأسل..

ترجمة وتقديم :عبد العزيز حمدى ابراهيم يسلط الكاتب أضواء كاشفة على تعاظم سرعة"المعجزة الاقتصادية"في الصين،ويبدو أن كل شيء تغير في مثل لمح البصر،وكان ذلك على غرار القفز الطويل حيث جعل الصيني يقفزون من عصر العوز المادي الى عصر البذخ والتبذير ،ومن عصر السياسة في المقام الأول الى عصر المال أولا ،ومن عصر..

الكتاب هو أساس وقاعده يعتمد عليها الباحث والقارئ الذى يرغب فى معرفه فكر عبقرى الأدب الإسبانى فى العصر الذهبى والعصور التاليه له ورائد الروايه الإسبانية «ميجل دى ثربانتس». وهذا الكتاب يعد تحفه نادره فى تاريخ النقد الإسبانى، وخاصه فيما يتعلق بأعمال ثربانتس. فإذا أردت أن ترى الإنسان الإسبانى وتحاوره وت..

الكتاب بحسب المقدمة التي كتبتها أبو قورة، هو محاولة لسد النقص في البيبلوغرافيا المكرسة لدراسة ممارسات التراث المعاصرة، حيث لا يزال هناك نقص في الدراسات التي تتيح التفكير وتفكيك الطريقة التي تخترع بها المجتمعات، في مصر والسودان، تراثها. وهذا يعني كيف تتحول السلعة الخاصة أو العامة أو الحدث أو تجربة ما..

 يتابع روبير سواليه مسار سلالته المشرقية عبر "باصيل بطركاني" المشرقي القادم من مصر إلى باريس، حيث ينسج رويداً رويداً في باريس الخمسينات، نظاماً مدهشاً من العلاقات المتشابكة، مقدماً خدمات وعاقداً علاقات ليصبح في مركز من التأثير الذي يمكن أن يصنع منه قوياً بين الأقوياء.ما هي بالدقة الطريقة التي اتبعها..

إذ يتابع ما أُطلق عليه من مائتى عام من التاريخ الامريكى ، يموضع جور فيدال هذه الرواية فى ذلك المكان المقدس ، حيث يمكن تلفيق الواقع وتعديل التاريخ : واشنطن . لكننا عام 1917 وهوليوود تتنافس الىن مع عاصمة أمريكا بوصفها نقطة انطلاق نفوذ الأمة ، تماما حسبما تصارع على مركز الصدارة فى هذا الكتاب . تندفع ك..

..

مرجع بالغ الأهمية لكل من يريد أن يفهم كيف يعمل - أو لا يعمل - الاتحاد الأوروبي في عالم اليوم، وأسباب ذلك؛ فمن خلال خلفية تاريخية شارحة، ومنظور جيوبوليتيكي واسع للسياسات الخارجية الأوروبية المعاصرة، تلقى الأبحاث التي شارك في كتابتها نخبة من الخبراء والمتخصصين الضوء على علاقات القارة - القديمة والجديد..

يعد هذا الكتاب دفاعا فلسفيا عن النزعة الإنسانية، كما أنه يتصف بالحيوية والقوة، وهو دعوة لنا لاكتشاف ماهية أنفسنا وحقيقتها إذا أردنا أن نجيب عن سؤال سقراط، وهو السؤال القديم، ما الحياة الأفضل التى علينا أن نحياها؟..

يعد هذا الكتاب أحد الكنوز الخالده فى الأدب، واللغه، والتاريخ، ومن أهم المراجع الأدبيه واللغويه القديمه؛ فهو من أمهات الكتب فى تراجم الأدباء، وأصل من أصول التاريخ الأدبى للأفغان وشعرائهم، وقد اعتمد عليه وأفاد منه كثير من مؤرخى الآداب وعلماء اللغات والمقارنه الأدبيه واللغويه فى بلاد الأفغان. إنه كتاب ..

ضمن سلسلة ميراث الترجمة "العقلية البدائية" من تأليف ليفي بريل، ومن ترجمة محمد القصاص، مراجعة حسن الساعاتي، ومن تقديم محمد الجوهري، ومؤلف الكتاب هو ثاني شخصية بعد دور كايم استطاعت أن تتجاوز الحدود الضيقة لمجال التخصص العلمي، وتؤثر تأثيرًا عميقًا على الحياة الفكرية في فرنسا...

قصائد مختارة من أعمال مجموعة من الشعراء العالميين..

يشكل الشباب في الشرق الأوسط (15 - 29 سنة) حوالي ثلث سكان المنطقة. تتبع معدلات النمو لهذه الفئة العمرية فقط جنوب الصحراء الإفريقية. وهذا يوفر للمنطقة فرصة تاريخية لبناء أساس دائم للازدهار من خلال تسخير الإمكانات الكاملة لشبابها. ومع ذلك ، يواجه الشباب في الشرق الأوسط إقصاءً اقتصاديًا واجتماعيًا شديدً..

الكتاب هو ترجمة عن العبرية، لأحد أهم مباحث أقسام المشنا اليهودية...