كازو إيشيغورو

قبل زمن بعيد، حدث أمر جلل، مجزرة شنيعة تبعتها تعويذة مرعبة، سلبت ذكريات البشر ودفنت الماضي بكل أشلائه، ليسود سلام هشٌّ وضباب مقيم. إلى أن أتى يوم يقرِّر فيه زوجان عجوزان الرحيل عن جُحرهما المعتم للبحث عن ابنهما الضائع وذكرياتهما المسلوبة. تلك الجروح التي سبَّبها أحدهما للآخر اندملت ببطء ولكن هل اندم..

في صيف عام 1956 يذهب ستيفنز، رئيس الخدم في قصر اللورد دارلنغتون، لما يزيد عن ثلاثة عقود من الزمن، في رحلة بالسيارة تأخذه، ولأول مرة، إلى مدن وبلدات بعيدة في الريف الإنجليزي. وفي أثناء الرحلة يستذكر مجريات السنوات السابقة لعمله، مكتشفًا نفسه وعالمه الداخلي وطبيعته المتحفظة وإنكاره لذاته، وما نذر نفسه..

قلتُ: "وهذه المرأة، هل قُتلت في إحدى الغارات الجوية؟" "بل انتحرتْ. يقولون إنها نحرتْ رقبتها. لم أعرفها قَط. كما ترين، فقد ركضتْ ماريكو هاربةً مِني ذات صباح. لا أذكرُ سبب ذلك الآن، ربما كانت مُستاءةً لأمرٍ ما. المهم أنها خرجت تجري مِني في الشوارع، فذهبتُ ألحقُ بها. كان الوقت مبكرًا للغاية، ولم يكن ه..

..

يستخدم إيشيغورو الموسيقى كخلفية لروايته هذه العلاقات المعقَّدة من الحب والرغبة التي تقوم بين البشر. ويسعى الروائي العالمي الشهير إلى وضع بصمته في القصة، كما وضعها في الرواية، في قصص محتشدة بالحوارات الكاشفة عن طبائع شخصياتها وميولها وطموحاتها وما تحلم به، لكنها لا تتحقق. إنَّها قصص عن الغروب والانطف..

..

..

..

"اعتقدَ السيّد كابالدي أنْ ليس ثمّة شيءٌ مميّزٌ داخل جوزي لا يمكن جعله يستمر، أخبر الأمّ أنّه بحث كثيراً ولم يجد شيئاً كهذا؛ لكنّني أؤمن الآن أنّه كان يبحث في المكان الخطأ. كان ثمّة شيءٌ مميّزٌ للغاية، لكنَّ هذا الشيء لم يكن بداخل جوزي، بل بداخل كلّ مَن أحبّها". تحكي رواية كلارا والشمس قصّة كلارا،صد..