كولكا

"من الآن فصاعداً ستصبح الإنجليزية هي لغتي، حياةٌ جديدة، بلدٌ جديد، ولغةٌ جديدة". انتقلت الفتاة في رواية بينغت أولسون مع والدها من بيتهم في لاتفيا إلى منزل رائع في انكلترا، لديها زوجة أب، واخت، وغرفة جميلة. وتملك كل الإهتمام والحب. لا يمكن أن يكون الوضع أفضل أليس كذلك؟ لكن الفتاة تائهة في عالم الخيال هذا. تسكن داخل عقلها، حيث الشوق الكبير إلى أمها الغائبة والشاطئ هناك في كولكا، وغضب نحو هذا العالم الجديد الذي لا تستطيع السيطرة عليه.
مرة أخرى يظهر بينغت إولسون قدرته الفذة على الغوص في ذهن شخصياته والدخول إلى دهاليزهم العقلية. ها هو يخلق صورة لفتاة في طريقها إلى النضج تحاول بكل ما إوتيت من قوة أن تتأقلم في بيئتها الجديدة.