بطل النساء

«في هذا الكتاب روايات قصيرة أكثر من قصص، «عن شكل العالم»، «المجهول يجذب الشباب»، قصّتان عشتُ معهما سنواتٍ عديدة.

الأولى وُلدت من مزحة مزحتها مع ابنتي مارتا، حين كانت صغيرة، ذات مساء بينما كنّا نتمشّى في حديقة بِرالتا راموس في مار دِبلاتا، انتبهت إلى أنّ الحديقة كانت تُشبه بونتا  دِلإستِ فقلتُ لمارتا الصغيرة إننا وصلنا دون أن ننتبه عبر نفقٍ إلى شاطئ أوروغواي.

لستُ واثقًا من أنّ النقاد يعرفون دائمًا مشاكل الكتّاب الحقيقة، عندما كنتُ أُبَيّضُ قصصَ الكتابِ، أمليتُ على سكرتيرتي جملة: «بطلُ النساء ليس دائمًا بطل الرجال».