الأدب الأوروبي

مصرفي نمساوي ثري وبوهيمي، يدعى جيرونيمو فرانك، يتخلى عن كل شيء ويستقر في جزيرة صغيرة من جزر الأدرياتيكي، حيث يعيد فتح "المخزن الأوروبي الكبير". وسرعان ما يحدد زواجه من الشابة الجميلة آليا إيمار.يتم وضع تصور مسبق لحفلة زفاف استعراضية. ومع ذلك، فإن العروسين لا يشاركان تماماً في البهجة الشعبية. فجيروني..

نشرت رواية «حرّاس الماء» باللغتين الفنلندية والإنجليزية سنة 2012، وجاءت بعنوان «ذاكرة الماء»، بينما حملت النسخة العربية، والتي ترجمتها دار المنى السويدية إلى اللغة العربية سنة 2014 عنوان «حرّاس الماء»...

رواية رائعة مميزة بأحداثها تصور جانبا من الحياة التي كانت تعيشها فرنسا في العام 1625 في عهد الملك لويس الثالث عشر. لقد كان ذاك العهد عهد اضطرابات ومكائد ومنازعات ومصادمات، ولكنه في الوقت نفسه كان عهد فروسية وتمسك بالمثل العليا ونصرة للضعيف والمظلوم. إن دارتنيان ورفاقه الفرسان، آتوس ويورتوس واراميس، ..

رائعة  "صيف في بادن" واحدة من أهم الروايات التي كتبت باللغة الروسية، للطبيب والأديب ليونيد تسيبكين، الذي رحل عام 1982، لكنها لم تترجم للعربية لعقود طويلة، حتى تصدى لهذا العمل المترجم القدير د. أنور إبراهيم، لتصدر في سلسلة الجوائز عن هيئة المصرية العامة الكتاب، برئاسة تحرير المترجمة دينا مندور.ويعتبر..

اشتجرت في رأسه الأفكار، وغاص في تأملاته . .قديما، كنت رجلا كأي رجل آخر، لدي في كل يوم فكرة، بل في كل ساعة، وفي كل دقيقة، وكانت نفسي الغنية الشابة حافلة بالنزوات والتصورات . . وكان رأسي عامرا بالفتيات الصغيرات وبنزهات في ظلام الليل الداجي تحت أغصان شجر الكستناء الطويلة، لقد كان في خيالي عيد دائم، وكن..

في ختام الثورة الفرنسية الكبرى، نزلت إلى جزيرة "جيرنزي" امرأة معها طفل صغير، وعرفها الأهالي باسم " الإنجليزية" لأنها على كل حال لم تكن فرنسية. وكان اسمها أجنبيًا غريبًا على ألسنتهم، صعبًا على شفاههم، فغيروا فيه وبدلوا، وقدموا وأخروا إلى أن انتهى اسمها على ألسنتهم إلى مدام "جليات"، فصار "جليات" علمًا..

ثلاث قصص قصيرة متبوعين بمقال مميز.بحثا عن العمق هي القصة الأولى:قصة لاذعة السخرية فيها يستهزئ زوسكيند بأفاقي النقد ومدعي الثقافة ويلعن فيها كل متحذلق عبر تاريخ البشرية.القصة الثانية معنونة بالصراع:‏إنها مبارة شطرنج بين لاعب متمرس لم يهزم من قبل‏ وشاب يتحداه ويتحدى سجل إنجازاته ذاك وهو يعتمد في قصته ..

«يجسد الكاتب فى هذه الرواية تفاصيل حياته ببراعة ونهاية صادمة فكل ما تحدث عنه يحدث لكل شخص بالوجود، أوسكار والسيدة الوردية هى رواية قصيرة ذات معانٍ عميقة جدًا للروائي والكاتب المسرحي الفرنسي إريك إيمانويل شميت، تدور أحداثها حول قصة طفل كان في لحظاته الأخيرة من الحياة، البطل (أوسكار) يكتب رسائلا كل يو..

«الحوت» رواية قصيرة كتبها على شكل ملحمة دموية حول مجزرة مجهولة، يكشف الكاتب عنها القناع حيث يتقصى وقائع الحروب الدامية التي هددت الوجود الإنساني. ولد لوكليزيو في مدينة نيس الفرنسية عام 1940، وهاجر والده الطبيب من إنجلترا إلى نيجيريا حيث أمضى سنوات في إفريقيا.حصل لوكليزيو على الماجستير في الأدب و..

بساطٌ من العشب المحروق يرتفع عند مركزه في شكل تلٍّ. منحدرات خفيفة عن يمينِ خشبة المسرح وشماله، وكذا في مقدّمته. وفي الخلف - على مستوى المشهد - منخفَضٌ أشد انحدارًا. وينبغي اعتماد أقصى درجة ممكنة من البساطة والتناسق (التماثل).ضوءٌ يعمي الأبصار.لوحةٌ في الخلفية للإيهام البصري (واضحٌ فيها الادّعاء والت..

«ليل تشيلي انعاكساً روائيًا وفنيًا لهذا العنف الذي كان شبه يومي في بلدان القارة الأمريكية اللاتينية أثناء الحكم العسكري والدكتاتوريات ، في هذه الرواية لم تقم أي شخصية بإدانه العنف فقط، قامت الشخصية الرئيسية بتبرير صمتها بأنها لم تر ولم تعرف به، لكن الإدانة جاءت بسخرية وتهكم غير مباشرين على الإطلاق ،..

 الرواية الأكثر مبيعاً للكاتبة الأولى في إيطاليا داتشيا مرلييني والتي وصلت للقائمة النهائية لجائزة البوكر مان لعام 2011...

حرم جامعي تحت وطأة عاصفة ثلجيّة. أصدقاء يجمعهم سرّ مأسوي. صبيّة خطفها الليل. كوت دازور، شتاء 1992 في ليلة من ليالي الشتاء القارس، وفيما شلّت عاصفة ثلجيّة هوجاء الحياة في الحرم الجامعي، هربت فينكا روكويل، البالغة 19 سنة، وكانت تُعرف بأنها الطالبة الألمع في الصفوف الإعداديّة، مع أستاذها في مادّة الفل..

ماذا يمكن أن يقال أكثر عن أشهر قصة قراصنة استحوذت على الخيال الجمعي للقراء الصغار والكبار على حد سواء، وعلى مدى نصف قرن؟ قصة تجاوزت حدود الزمان والمكان ونقشت اسمها مخلدًا في التاريخ الأدبي، حتى قيل إنها "رواية معروفة لدرجة أن المرء لا يحتاج إلى قراءتها". لقد أرسى ستيڤنسون في هذه الرواية كبريات دعائم..

نشرت الرواية عام 1881، ولم تزل مقروءة حتى يومنا هذا، إذ ترجمت إلى أكثر من 70 لغة في أنحاء العالم، وقيل إنها ترجمت إلى الإنجليزية وحدها ثلاث عشرة مرة! أصبحت هايدي جزءًا من التراث السويسري، بل إنها تتصدر قائمة الشخصيات السويسرية الكبرى، وتفوقت على وليم تيل الشخصية الأسطورية، لأنها تحظى بشهرة أكبر من ش..

..

دينغ دونغ. رنّ الجرس… يُجيب مارك-أوفه كلينغ على قرع باب شقته ليتفاجأ بكنغر واقف أمامه: - انتقلتُ مؤخّراً إلى الشقّة المقابلة لشقّتك، وأردت تحضير كعكة، وبعد ذلك لاحظت أنّني نسيت شراء البيض... وهكذا تبدأ يوميات وحكايات طريفة وعميقة، تتطرق لجوانب اجتماعية وسياسية وفلسفية قوامها الصراع الأزلي بين الرأسم..

في مقدمة روايته "بانتا غرويل" يشعوذ رابليه وهو ينقل الوقائع العجيبة، ويسعى إلى أن يقدم بالضحك علاجاً للأسقام. وبينما تبرز أولوية المتعة، تبرز السخرية كسلاح في معارك النهضة الثقافية، ولكن هل يمكن الضحك من كل شيء؟ تسرد هذه الرواية مغامرات العملاق الشعبي بانتا غرويل، أو البطل المضاد السفسطائي الذي يهذي..

التتمّه الهستيرية، الذكية، المضحكة المحفزة لرواية يوناس يوناسون الأكثر مبيعاً في العالم "المئوي الذي هبط من النافذة واختفى". ها هو يعود أكبر سناً ، وأكثر شغفاً وتأملاً. رواية أخرى مرحة ، عبقرية وساحرة، تحكي الكثير عن العالم الذي نعيش فيه، وتأخذ القارئ في رحلة لا تنسى مع بطلها الفاتن، صاحب المائة عام..

من الرواية "أنا مايا بيدال، تسعة عشر عاماً، الجنس أنثى، عزباء، وليس لي حبيب، لانعدام الفرص وليس لأني متطلبة، ولدت في بيركلي-كاليفورنيا، جواز سفر أمريكي، لاجئة في جزيرة بجنوب العالم، أطلقوا علي اسم مايا لأن جدتي نيني معجبة بالهند، ولأنه لم يخطر لأبواي اسم آخر، على الرغم من أنه كان لديهما تسعة شهور لي..

قصة الأوديسة ملحمة متفرعة من قصة حروب طروادة، تلك الحروب الطويلة القديمة التي نشبت بين جيوش دول المدن اليونانية وبين جيوش طروادة وحلفائها من آسيا الصغرى في ذلك الوقت، وسببها هو ما ذكرناه في قصة الإلياذة، إذ نزل باريس بن الملك بريام ملك طروادة ضيفًا على الملك منلوس ملك أسبارطة فلم يلبث أن سرق زوجته و..

"الناس السعداء ليس لديهم تاريخ. في الارتباك والحزن ، عندما نشعر بالكسر أو الطرد من أنفسنا نشعر بالحاجة إلى إخبار أنفسنا. أردت أن أجعل صوت ثلاث نساء يكافحن مع الكلمات في مواقف مسدودة هنا. يصطدم المرء بميت لا مفر منه ، وهو العمر. تستحضر الثانية مع مونولوج أحادي الصياغة الوحدة التي ألقت بها أنانيتها ال..

اضطربت قليلا حين زف اليها جوستف فخورا بعد عدة اسابيع خبرا طيبا: أقترح على شركته ان تفتح فرعا في براغ الدول الشيوعية ليست جذابة اقتصاديا سيكون الفرع متواضعا مع ذلك ستتاح الفرصة للذهاب إلى هناك من وقت لآخر. – أنا سعيد بالتواصل مع مدينتك” ، يقول بدلا من ان تفرح احسست بتهديد غامض مدينتى ؟ براغ لم تعد مد..

تدور أحداث رواية "أنطونيو الجميل" في مدينة كتانيا الصقلية، المدينة التي تبدو فاشية حتَّى النُّخاع، حيثُ لا صوت يعلو على صوت إثبات الرجل فحولته عمليّاً مع المرأة. يتحوّل أنطونيو الذي كان الشَّاب الجميل، الذي طالما كان محطّاً لوَلَه النساء، وحسد الرجال، وطالما رُوِيَتْ عنه حكايات الغرام؛ فريسةً لنظرة ..

حينما يقرر كاتب ناجح التخلص من كل النفاق في العالم الأدبي ، فإن قائمة الأشياء التي لا يتعين عليه القيام بها قد تكون طويلة جدًا. جاسبر جوين لا يريد التظاهر بعد الآن، ولينهي مهزلة الشخصية الأدبية؛ نشر في عموده الأخير في صحيفة الغارديان أنه لن يكتب المزيد من الكتب. لكن السيد جوين كاتب ممتاز، ونتيجة لذل..