الأدب الآسيوي

في صيف عام 1956 يذهب ستيفنز، رئيس الخدم في قصر اللورد دارلنغتون، لما يزيد عن ثلاثة عقود من الزمن، في رحلة بالسيارة تأخذه، ولأول مرة، إلى مدن وبلدات بعيدة في الريف الإنجليزي. وفي أثناء الرحلة يستذكر مجريات السنوات السابقة لعمله، مكتشفًا نفسه وعالمه الداخلي وطبيعته المتحفظة وإنكاره لذاته، وما نذر نفسه..

تدور أحداثها فى بلدة إفريقية عن حياة صديقين مختلفين تمام الاختلاف تقودهم الظروف السياسية المحيطة إلى التمرد على الأوضاع المحيطة...

تدور الرواية حول وفاة الدكتاتور الجنرال ضياء الحق..

تدور الرواية حول تأثيرات تجربة يجريها أطباء قسم الجراحة الأول في المستشفى الجامعي في فوكوكا على مجموعة من الأسرى الأمريكيين خلال الحرب العالمية الثانية عُرفت باسم تشريح الأحياء، وتتحدث عن مفاهيم الأخلاق، والضمير، والإنسانية، ووجود الإله ومفهومه، وماهية السعادة. تبدأ الرواية بمحاولة مريض فضولي التعر..

تستعرض «غيوم تائهة» للكاتبة اليابانية فوميكو هاياشي حكاية شابة يابانية تدعى كودا يوكيكو وعلاقة الحب التي تجمعها بشاب تلتقيه في أثناء عملهما معاً في مستعمرة الهند الصينية التي كانت ترزح تحت سيطرة الجيش الياباني. وتصور الرواية التغيرات التي شهدتها اليابان بعد هزيمتها في الحرب على المستويات الاقتصادية ..

كانت مريم لاتزال في الخامسة عشر من عمرها عندما بُعثت إلى كابل للزواج من راشد. و بعد عشرين عاماً تقريباً، تكونت علاقة وطيدة بين مريم و مراهقة اسمها ليلى مثل علاقة الأم بابنتها. ..

في البداية، لم يكن في نيتي أن أبوح بما كنت أضمره حول ساتسوكو. قلت لنفسي إنه من الأفضل أن لا أخبرها بآخر خطة أزمع القيام بها: وهي أن أنحت باطن قدميها على الحجرة بطريقة بوذا، وأن أدفن رماد جسدي تحت تلك الحجرة، شاهدة قبري، شاهدة قبري، شاهدة قبر أتسوغي توكوسوكي. لكني غيّرت رأيي فجأة البارحة وقررت أن أصا..

يعمد المؤلف يامادا إلى وضع المتلقي في واجهة أحداث الرواية بشيء من الصدمة، وهو ككاتب معاصر يبحث في تساؤلات ملحة تتعلق بالوحدة والقلق، الحياة والموت، الحقيقة والوهم، بل يذهب بعيداً يفتش حياة كاتب سيناريو "بطل الرواية".وهو بارع في رسم مسارات حياة شخصياته على شاشة التلفاز ولكنه أخفق في حياته الزوجية، ثم..

على غرار ماكوندو القرية الشهيرة في “مائة عام من العزلة” يخلق كارنياوان في الجمال جرح بلدةً ساحلية، ويجعل منها مسرحا يعرض عليه تاريخ إندونيسيا المعاصر، وما شهدته من حوادث كبيرة على مدار القرن العشرين. وعبر ثلاثة أجيال من أسرة واحدة، يحكي عشرات الحكايات، مُخلصا لكلّ حكاية منها، كأنّما هي هدفه الوحيد م..

هذه حكاية لاجئين أفلحوا في عبور المحيط ومخاطره ليجدوا أنفسهم في مواجهة تهمة الإرهاب في الأرض الجديدة.حين رست باخرة الشحن الصدئة في فانكوفر،وعلى متنها ماهيندان وخمسمئة من رفاقه المهاجرين، هاربين من جحيم الحرب الأهلية الدامية التي تعصف بسريلانكا، اعتقد الأب الشاب أنّه وولده ابن الأعوام الستة سوف يتمكن..

«ليلة السبت وقصص أخرى» مجموعة قصصية للكاتبة الأذربيجانية الشهيرة آفاق مسعود، التي حقّقت نجاحات كبيرة في مجال المسرح وكذلك الرواية الأذربيجانية المعاصرة بإصدارها العديد من الروايات المميزة...

رواية ساحرة، محيّرة، مثيرة "عاشقة التوابل" شابة تدعى "تيلوط، ولدت في زمن آخر ومكان بعيد، تدرّبت على فنون تحضير التوابل القديمة، وبرعت في ذلك، بعد أن عيَّنَتها الأم الكبرى عضواً فعّالاً من خلال خضوعها لطقوس خاصة وسط النيران المقدسة.أصبحت "تيلو" خالدة الآن تقطن في جسدٍ هرمٍ لامرأةٍ عجوز، تسافر عبر الز..

تشوي موكيونج، فتاة كورية، تشرف على بناية يسكنها عدد من المستأجرين، تعاني من تبعات قصة حب فاشلة مع حبيبها ابن الطبقة الثرية الذي يواجه مشاكل قضائية إضافة إلى رفض والده للعلاقة العاطفية بين ابنه وتشوي؛ أما والدتها فتتزوج مجددًا، لتزيد من تعقيدات حياتها. يسكن مستأجر جديد غامض وغريب الأطوار في البناية ح..

يحقق "إله الأشياء الصغيرة" أهم ما يحتاج إليه من فن التخيل، رؤية العالم وكأننا نراه للمرة الأولى، وملاحظة واعتبار كل تلك الأشياء الصغيرة، الصغيرة نعم، ولكن التي تصنع الحياة من حولنا، حياتنا، تكتب روي ببصرية محتشدة خصبة، تأخذ بيدنا وتجعلنا نلمس كل تفصيل، ونشعر بنتوءاته وانبساطاته دون رحمة، حتى الثمالة..

"يبدو أنَّ الفرارَ واحد من أكثر الأفعال المفضلة لدي، وأعتقد أن هذا الفعل أو السلوك أحد أهم المواضيع التي يعالجها الأدب، ومن أهم المحاور الرئيسة التي تجمع وتحوي كل شيء، لأن فرار المرء يحقق الكثير مما يُسمَّى بقيمة الإنسان والتراجيديا في الوقت ذاته"يقول الكاتب الصيني "سوتونغ" كاشفاً عن رؤيته للأدب، وف..

سارقة الكتاب هي رواية للكاتب الأسترالي ماركوس زوساك. نشرت للمرة الأولى عام 2005. حصدت الرواية عددا من الجوائز وتم إدراجها ضمن  لائحة الكتب الأكثر مبيعا في جريدة النيويورك تايمز لأكثر من 230 أسبوع..

ائعة الكاتب الصيني تشيان جونج شو٬ بعنوان "الحصن المحاصر"، يتناول المؤلف حصار المجتمع الصيني، وبالأخص طبقة المثقفين في تلك الفترة داخل أنفسها، قبل أن يكون حصارا بأسوار الاحتلال. كما تناول غلبة الصراع من النزاع الداخلي والتزاحم في جو من المكائد بدلا من التركيز في مواجهة العدو الياباني المشترك...

تمثل "الجياد الهاربة" المرحلة الثانية في رباعية ميشيما "بحر الخصب" حي يفارق القارئ من عالم "ثلج الربيع" هذا العالم الشفيف والرقيق والمحلق، الذي عاش تحت سماته على امتداد صفحات تلك الرواية وعلى نحو مباشر ليجد نفسه أمام صورة رائعة ومتفننة لليابان، في ثلاثينيات القرن العشرين، بكل ما فعلت به هذه الفترة م..

كتاب "العصر الذهبي" هو أول أعمال الكاتب التي تُنقل إلى العربية. ويضمُّ مجموعة من الروايات القصيرة لكاتبٍ يبتكر موضوعاتٍ للقصِّ، تُقارِبُ الحياة المعاصرة، وعبرها يمكن اكتشاف لذَّة القصِّ والقَنْص في آنٍ، فهو يأخذ القارئ باتجاه الأسئلة "المسكوت عنها" في أكثر المساحات الإنسانية تعقيداً، ويضرب، بنبرته ا..

أحداث رواية "ملح" في كوريا أثناء عصر الاحتلال الياباني، لتصور لحظة من تاريخ جنوب شرق آسيا ذات خصوصية، ولكنها -مثل أي أدب حقيقي- تتجاوز حدود الجغرافيا الضيقة لتصور للقارئ معاناة الإنسان وهمومه في أي مكان وزمان...

تبدو رواية "طلاق على الطَّريقة الصِّينيَّة"، كما جاء في مقدِّمة المترجميْن، روايةً خفيفة كشطيرة جُبن، يمكنكَ تناوُلها في عدَّة قضمات، لكنها تحمل من الدَّسَم ما يحمله خروف مَشويٌّ، تستغرق أيَّاماً لهَضْمِهِ. القصَّة الرَّئيسة، كما يبدو من العنوان العربي، تدور حول واقعة طلاق، أو كما يبدو من العنوان ال..

ولد جونئيشيرو تانيزاكي في طوكيو، حيث كانت عائلته تملك مؤسسة للطباعة, انتخب عام 1964 عضو شرف في الأكاديمية الأميركية-الجمعية الوطنية للفنون والآداب، كأول ياباني يحصل على هذا التشريف.قلت إنني قررت أن لا أقلق، وربما توقفت عن القلق منذ أمد طويل لعلي قبلت أو تمنيت أن تطالعها خفية. إذن لماذا أقفل الدرج وأ..

في مدينة غير محددة يلوح في أفقها طيف الحرب الأهلية، يخطط حبيبان، سعيد وناديا، للهرب عبر أبواب مخبأة تقودهما بطريقة سحرية إلى الغرب. وهكذا تبدأ رحلة طويلة محفوفة بالمخاطر عبر عالم منقسم بين الظلمة والنور، والغني والفقير، و«ابن البلد» واللاجئ.الرواية ليست رواية حب تقليدية، وإن كانت صفحاتها الأولى قد ت..

هل يستطيع الحب الانتصار علي الخيانة؟ الأخوة عصمة وأنيقة وبروبز دائما ما جمعهم حبهم المتبادل, ولكن ظروفا أكبر منهم, وترتبط بماضي عائلتهم, ستفرقهم وتبتعد بروبز عن أختهم وتأخده الي مكان بعيد من هذا العالم معتقدا أنه يكمل المسيرة الجهادية لوالده الذي لم يعرفه أبدارواية لا تنسى ,فذة,تخطف الأنفاس تتصاعد ا..

"مارتش" هو البطل/ الأب الغائب الذى تخرجه الكتابة "جير الدين بروكس" من صفحات رواية "نساء صغيرات" للكاتبة "لويزا ماى الكوت" وترسله إلى أتون الحرب الأهلية الأمريكية كقس يدعم الجانب الروحى والدينى للجنود ويعانى طوال الرواية جراء صراع الإنسان المرير بين الاحتفاظ بمبادئه وقيمه الأخلاقية ونزواته وأهوائه ال..