الأدب الأوروبي

"ثلاث نساء كنّ يعشن في إحدى القُرى. كانت الأولى شرّيرة، والثانية كذّابة، والثالثة أنانية. أعمارهن كانت متفاوتة. متفاوتة تماماً. كانت الأولى قد تخطت الثمانين وكانت أرملة. أو تقريباً. الثانية كانت في السادسة والثلاثين ولم تكن قد خانت زوجها أبداً. إلى حدِّ اللحظة. الثالثة كانت ستبلغ الحادية عشرة قريب..

تقدم "The Wall" الجدار ، القصة الرئيسية في هذه المجموعة ، ثلاثة سجناء سياسيين في الليلة السابقة لإعدامهم. من خلال نظرة طبيب محايد - على ما يبدو هناك من أجل عزاء الرجال - يتم رسم أصلهم العقلي بتفاصيل رائعة ، وغالبًا ما تكون مروعة. ومع اقتراب الصباح بشكل لا مفر منه ، يعبر الرجال الجدار النفسي بين الحي..

من الغلاف الخلفي: يتضمن هذا الكتاب نص الإينيادة التي نظمها فرجيليوس باللاتينية شعرًا ما بين عامي 29 و 19 قبل الميلاد، وهي تحكي القصة الأسطورية لإينياس الذي أمرته الآلهة أن يرحل من طروادة إلى إيطاليا ليضع هناك الأسس الأولى للدولة الرومانية. وقد عدت الإينيادة ذروة الأدب اللاتيني عبر العصور، وأصبحت من ..

"المهاجرون" قصة ملحمية تحكي قصة هجرة السويديين إلى أمريكا الشمالية، حيث يصور موبيرغ تلك الانتقالة المفصلية في حياة المهاجرين، ويتعقب بحساسية هائلةتناوب مشاعر الأمل والحنين، والظروف التي ترغم الانسان على اختيار المنفى. وتحدث فيها عن أكبر هجرة في حياة السويديين حتى بلغت أكثر من مليون مهاجر يمثلون ربع ..

تتناول رواية "هدم" للروائي توم كريستينسن حياة شاعر وصحفي معروف يعمل في أكبر الصحف الدنماركية، يعيش حياة مستقرة، بدَخل ثابت، وعائلة وأطفال، وشقَّة راقية، قرّر فجأة أن يهدمَ حياته. هذا القرار، كما سوف نرى، يتجاوزُ طابعَ التمرد الشخصي إلى اضطرابات مرحلة زمنية كاملة.تدورُ أحداثُ الرواية في فترة من تاريخ..

"قاتل بلا وجه" هي الرواية الأولى في سلسلة الروايات البوليسية المشوقة التي الّفها الكاتب السويدي على ضوء شخصية المفتش "كورت فالاندر" المحببة والمتخيلة. في قلب الريف السويدي، وفي مزرعة منعزلة، تكتشف جريمة قتل مزدوجة لزوجين من المزارعين المتقاعدين الذين عذباً وقتلاً بوحشية. كان من الممكن للموضوع أن يكو..

عنوان هذا الكتاب «حذارٍ من جوعي» مأخوذ من قصيدة محمود درويش «بطاقة هوية».ترجم هذا العمل إلى العربية كل من إسلام فوزي وماريانّا ماسّا وراجع الترجمة د. فوزي عيسى.وينقسم الكتاب إلى جزأين: الجزء الأول تروي فيه الأديبة ميلينا آجوس المأساة التي حدثت في إيطاليا في عام 1946 في شكل روائي وبأسلوب أدبي، وفي ال..

الأم الغراب هو مصطلح ألماني يصف الأم شديدة القسوة التي تهمل أطفالها ولا تشملهم برعايتها. إلا أن الطفل "پيتر ڤاڤرتسينك" يحب هذه الأم ويبحث عنها طوال حياته ويلتمس لها الأعذار. ملأ المؤلف صفحات روايته بقصته الشخصية التي تتكون من ومضات أفكار وذكريات وتأملات وآمال. وقد أقر الكاتب في حوار صحفي أنه ظل سنوا..

مالون يموت، رواية من تأليف صمويل بيكيت. نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان "Malone meurt" ثم ترجمها المؤلف لاحقاً للغة الإنجليزية. مولون يموت، هي الرواية الثانية في ثلاثية بيكيت (التي بدأت برواية مولوي وانتهت برواية اللامسمى)؛ يمكن وصفها كمساحة بين الكمال والتفكك. شكلت هذه الرواية..

يقدم لنا (هيسه) هنا محنة الإنسان المعاصر، محنة مبدع تهيمن عليه فكرة الزوال ولا يعنيه إبداعه على أن ينجو من قدره المحتوم.ويحاول أن يخلد الحياة بالإبداع ويتحدى الزوال. يبث هيسه في ثنايا القصة تلميحات وإشارات تجعل منها كثيرة المستويات، واسعة المعنى، غزيرة الأفكار.يدير هيسه الحوار بين شخصيات الرواية بحذ..

نُشرت «دكتور گلاس» في السويد عام 1905، فأثارت ضجّة القرّاء واستنكارهم بسبب تحليلاتها الجريئة، والتي اعتُبرت منفتحة جدًّا ومخزية، لمواضيع حسّاسة كثيرة. غير أن مؤلفها، يلمار سودربيري (1869-1941) باغتته ردّة الفعل تلك لأنه لم يكتب عملًا هجوميًّا، فلم تكن سطوره عنيفة، بل إنّه ألّف رواية أنيقة باتت الآن ..

«"قرطاجة أجمل المدن". في العام 264ق.م، تهدد القوة الرومانية المتعاظمة، من صقلية إلى إسبانيا، إشراقة الحضارة الفينيقية الجديدة، قرطاجة، سيدة البحر الكبير. يقتحم هذا الصراع ببسالة هميلقار برقا، القائد الشاب المنحدر من سلالة قرطاجية عريقة، ليكتب وسط جلجلة المعارك ونهيم الفيلة أسطراً من ملحمة يتابع مسي..

«هذا الكتاب لـ«مجموعة من المؤلفين» الفائزين بجائزة «أو. هنري» لعام 2007 و «أو. هنري» هو الكتاب الأمريكي وليم سيدني بورتر (1910-1862) الذي تختلف الحكايات حول اسم شهرته، فترجعه قصة إلى أيامه في أوستين، حيث قيل إنه كان يدعو قطة العائلة «أو. هنري» وقصة أخرى ترجعه إلى كابتن الحراسة في سجن ولاية أوهابو «أ..

رواية فرنسية واقعية ،الكاتب أبن طبيب وسمع القصة من والده وهي تخص مريض كان يتعاطى العلاج عند والده ،المريض كان يحكي للطبيب الذي هو والد الكاتب والذي بدوره حكاها لولده ،قصة خيانة زوجية ،وتعد من الأدب الأيروتيكي ،ولكن لم ألمس أدنى أيروتيكية بين ثناياها، واعتقد أن الترجمة سرقت ذلك من النسخة الأصلية وقدم..

«الهدف الأسمى من هذه الرواية هو التحدث عن صدق المشاعر وبإضفاء الأسماء الحقيقة للأشياء من دون تزييف، أو تغطيتها بأخلاقيات مفتعلة تريد الجدة التي عاشت أحداث قرن من التاريخ ، وشهدت تغييرات جذرية في العادات وانقلاباً في القيم تريد فقط أن تذكر حفيدتها بكل الحب أنه لا يوجد عدو أسوأ من أنفسنا ، وما نخفيه ف..

تدورُ أحداثُ هذه الرواية “جوته هايم”  ما بين مالطا وبرلين, نعيشُ مع بطلِها الممثلِ المسرحيّ الشهير ذاك الذي يعشقُ المستحيل, تتعدَّدُ علاقاتُه الغرامية لكنَّ قلبَه المُعتَلَّ يتعلقُ بـ”جوته هايم” تلكَ التي منحتَه حبَّها وعشقَها ذات ليلةٍ ويغادر فراشَها, لكنَّ قلبَه المعتلّ لم يعِ ساعتَها أنَّه لن يغا..

«ترجمة: د.هبة شريف – عرفت الكاتبة الألمانية كريستا فولف '74 عاما'، بروايتها 'تأملاتي حول كريستات' '1968' كما أثار كتابها 'مايبقي' جدلا واسعا عام 1990 بشأن علاقة المثقف بالسلطة¬ ، كما شكلت "نموذج طفولة" علامة فارقة في تاريخ الرواية الألمانية بما فيها من عمق نادر. تقول كريستا: الحياة اليومية تفتنني بش..

"كثيرا ما يظن المرء أن عقله سوف يغدو خاملاً إن هو لم يستطع النظر إلى العالم والناس من زاوية جديدة" هذه العبارة يسوقها "إيفان كليما" في ولوجه إلى عالم القمامة على قاعدة هي " أن الإحترام لا يناله إلا من ينظفون العالم من القمامة البشرية: الشرطة والقضاة والمحققون ...". بطل الرواية أستاذ جامعي يعمل في إح..

"أنا أدرك اليوم أنني كنت في حاجة إلى ذه المحنة وهذه التضحية من أجل أن تولد في أعماقي الرغبة في إنجاب أطفال، وأن أقبل عنف هذا التكاثر في جسدي وأتحول بدوري إلى معبر أجيال. انتهيت من تجسيد ما بدا لي شبيهًا بتجربة إنسانية كاملة، تجربة الحياة والموت، تجربة الزمن والأخلاق والممنوع والقانون، تجربة عشتها من..

إنه هو، لا أستطيع، بالركون إلى خفقات قلبي، أن أخدع نفسي، أعرف انه من المتعذر تصديق هذا الذي أقول: هذا اليقين المفاجئ، فليكن. نهضتُ، تاركة كأسي الملأن على الطاولة، وسددتُ حسابي ولحقتُ به، كان يمشي بسرعة، كما أمشي أنا، راقني اختياره ملبسه، وضيق وركيه، وجمال منكبيه، لا أريد أن أضيعه، على بعد شارع أو شا..

في أواخر الحرب العالمية الثانية، وبينما هولندا ما زالت محتلة، تقتل مجموعة من المقاومين شرطيًّا عميلًا، وتنتهي الجثة لسبب غامض أمام منزل عائلة «ستينفايك»، فيحرق الألمان المنزل ولا ينجو من العائلة إلا «أنطون»، ابن الاثني عشر عامًا...

هي خماسية من الروايات كتبت في القرن السادس عشر بقلم فرانسوا رابليه، وتروي مغامرات اثنين من العمالقة، غارغانتوا وابنه بانتاغرول. كتب النص بنبرة من التسلية والمبالغة والسخرية، ويضم الكثير من الدعابات الفجة، ودعابات البراز والعنف، حيث تكثر بها الشتائم البذيئة والمقذعة. وصفها فريق الرقابة في كلية السورب..

..

ليس مصادفة أنه في معظم العلاقات الغرامية واللقاءات الجنسية في كتبي تكون المرأة هي المبادرة ففي تخيلاتي الرومانسية او الأيروتيكية الأدبية لا يحظى الخنوع الانثوب بأي اعتبار أنه عائق معرقل وعلى الرغم من إنجازات التحرر النسوي ما زلنا نحن النساء نستثمر في الشراكة الزوجية اكثر من الرجال نناضل للحفاظ على ا..

وقفت بسروالها القصير بجوار ست سلال بها كرز جمعته وقت العصاري. تقدمت من الكوخ وأخذت منه وعاء ثم أزاحت غطاء البئر وسحبت منه دلوا مملوءا بماء عذب رفعت يديها وسحبت بلوزتها التي تلوثت بعصير الكرز حررت أزرار سروالها القصير تحركت البلوزة إلى أعلى والسروال إلى أسفل هزت جسدها وانسلت من ملابسها ومشت عارية ثم ..