الأدب الأوروبي

" لقد ترجمت ديليدا مشاعر القلق الوجودية التي ميزت القرن التاسع عشر، وتمكنت من الدخول في أوليمبوس المشهد الأدبي العالمي. كان ذلك بفضل أصالة إنتاجها، ونفاسة أعمالها الأدبية، رغم انحدارها من منطقة ريفية. حصلت على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1926. وهي ثاني امرأة تحصل على الجائزة. كانت أعمالها شديدة الارتبا..

..

رواية رائعة جدا حبلى بالحقائق التاريخية تلخص احداث الشرق الاوسط التي شكلت منعطفا في التاريخ العربي الصراع العربي الاسرائيلي و حرب اكتوبر.. مجزرة دير ياسين و صبرا و شاتيلا . تصفية الملكية في العراق و انقلاب قاسم و بعده عارف ثم وصول صدام للحكم .. و الحرب بين ايران و العراق ثم حرب الكويت الانقلاب على ا..

ما يزال ستيفان زفايغ في رواياته المختلفة يذهل القراء ببراعته في الغوص على ما يضطرب فيأعماق النفس البشرية من دقائق المشاعر ولطائف الأحاسيس فلم يكن يوم الأحد من هذه "الليلة العجيبة" يوم استراحة ودعاء وإنما كان يوماً لإنشاء الكيان وإعادة تشكيل الذات بعيداً عن غبار الانتماء البورجوازي يوماً لهروب بطل ه..

نتلمس فى هذه الرواية روح ثورة المجر التى اندلعت عام 1956 ، من خلال رواية الصحفى إدوارد ليمانتى الإيطالى ذو الأصول المجرية والمقيم فى بودابست.وتقدم الرواية نموذجاً إنسانياً للثورات ، وكيف تجسد هذه الثورات أحلام وإحباطات الشعوب التى تقوم بها وتهتم بتقييم وتحليل النتائج التى ترتبت عليها بعد مرور سنين ع..

إن العلامة التي أحدثها إميليو سالغاري (أكبر أدباء المغامرة في إيطاليا) في تاريخ الأدب الإيطالي هي، باعتراف الجميع، علامة فارقة، فضلاً عن بصمته المميزة التي بات أثرها واضحاً في مجمل تاريخ الأدب العالمي. صنع سالغاري بطلاً شعبياً تميز عن الذين صنعتهم الآداب الأوروبية والعالمية، وهذا ما لفت انتباه أنتو..

صدرت هذه الرواية باللغة الفرنسيّة عام 1984، لتنال عليها كاتبتها جائزة “غونكور”، التي تعتبر أعلى تقدير أدبي يُمنح لكاتب فـي فرنسا. وقد حظيت الرواية فور صدورها باهتمام ثقافـي وشعبي واسع ما تزال أصداؤه تفعل فعلها حتّى الآن؛ ولقد تُرجمت إلى غير لغة غطّت كافة القارات. بيع منها فـي أقلّ من عام على صدورها ..

هذه الرواية تحولت إلى السينما والمسرح والتلفزيون مرات، وترجمت إلى كل لغات العالم وطبعت ولا يزال يعاد طبعها، في ملايين النسخ. إنها رواية البؤساء والمكافحين والثوار، رواية مليئة بكل أنواع المشاعر الإنسانية: الخسارات والانتصارات، الظلم والعدل، الآمال والانكسارات، الحزن والفرح، المحبة والكره...

مسرحيّة «الماندراغولا» هي ترجمة اجتماعيّة للفلسفة السياسيّة والفكريّة الشهيرة التي يقوم عليها كتاب «الأمير»: الغاية تبرّر الوسيلة. لكنّها تقدّم كلّاً من الغاية والوسيلة في أبشع صورة وأشدّ الفساد. الغاية تبرّر الوسيلة: فكيف إذا كانت الوسيلة أبشع من الغاية، وكانت الغاية أبشع من الوسيلة، وكان كلاهما مش..

تم عرض فيلم “بدلة الغوص والفراشة” للمخرج الفرنسيّ جوليان شنابل على شاشات السينما سنة 2007، عرف نجاحا منقطع النظير. إذ تحصّل على جائزة أحسن اخراج في مهرجان “كان” سنة 2007 وأحسن فيلم أجنبي بالغولدن غلوب سنة 2008.في الحقيقة عنوان الفيلم هو للكاتب جان دومينيك,وترجم الكتاب إلى ثلاثين لغة...

تنتمي رواية ليلة النار للكاتب الفرنسي إريك ايمانويل شميت, إلى أدب الرحلات, لكنها ليست رحلة عادية جغرافيه فقط, لم يكن الانتقال بهدف الاكتشاف والتعرف, إنه سير على خطى ميشيل فوكو, الراوي فيها هو الكاتب نفسه, حيث يعيد اكتشاف طاقته الروحيه من خلال رحلة لإنجاز فيلم سيرة ذاتية ليكتشف انه يغوص في طبقات الصو..

 في الجزء الثاني من "صديقتي المذهلة"، تعمل ليلا في شركة عائلة زوجها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها بهدف الهرب من مصيرها في الحيّ النابوليتانيّ البائس. لكنّهما لا تلبثان أن تلتقيا على شاطئ البحر، حيث ينضمّ إليهما "نينو" وعائلته. وفي خلطٍ صاعق للأحداث والأحاسيس عند هذا الشاطئ الداكن، تتابع إيلينا ..

ولد الكاتب فلاديمير غالاكتيونوفيتش كورولينكو عام 1853 في عائلة من أصول أوكرانية- بولونية بمدينة جيتومير الأوكرانية في الإمبراطورية الروسية, وكان والده قاضيا شهيرا يتميز بالاستقامة والنزاهة في تلك المدينة , وفي عام 1871 التحق بمعهد التكنولوجيا في بطرسبورغ , وفصلوه بعد ثلاث سنوات من الدراسة فيه بسبب ا..

كانت هناك شجرة على ضفة النهر ، شجرة جوز هند. اتكأ سدهارتا عليها، ولف ذراعه حول جذعها ثم تطلع إلى المياه المخضرة التي تتدفق تحته .تطلع إلى الأسفل وملأته رغبة في أن يرخي نفسه ليغرق في الماء .فالفراغ الرهيب في الماء كان يعكس فراغاً مرعباً في روحه نعم.كان في نهايته.إذ لم يعد هناك شيء قد تبقى إلا ظان يزي..

"كتاب الضحك والنسيان" هو الرواية الرابعة في مسيرة ميلان كونديرا الأدبية، وهو عمل مكون من سبع محكيات تتناغم مع بعضها لتُدخلنا عالم كونديرا الرائع، هذا العالم الفريد الذي يمزج ببراعة ما بين العمق والذكاء والفلسفة من جهة، والخفة والهزل والمرح والفكاهة من جهة أخرى. ويقول كونديرا نفسه عن روايته هذه:"يتخذ..

"هي ماضيه.. وهو مستقبلها.." تعيش إيما في نيويورك، وهي فتاة في الثانية والثلاثين من عمرها، ما زالت تبحث عن رجل حياتها. يقيم ماتيو في بوسطن، فقد زوجته في حادث سير مروّع وهو يربّي إبنته الصغيرة لوحده. تعارفا عبر الإنترنت ورغبة منهما في اللقاء، تواعدا في مطعم في مانهاتن، ففي اليوم نفسه وفي الساعة نفسها،..

"ثلاث نساء كنّ يعشن في إحدى القُرى. كانت الأولى شرّيرة، والثانية كذّابة، والثالثة أنانية. أعمارهن كانت متفاوتة. متفاوتة تماماً. كانت الأولى قد تخطت الثمانين وكانت أرملة. أو تقريباً. الثانية كانت في السادسة والثلاثين ولم تكن قد خانت زوجها أبداً. إلى حدِّ اللحظة. الثالثة كانت ستبلغ الحادية عشرة قريب..

تقدم "The Wall" الجدار ، القصة الرئيسية في هذه المجموعة ، ثلاثة سجناء سياسيين في الليلة السابقة لإعدامهم. من خلال نظرة طبيب محايد - على ما يبدو هناك من أجل عزاء الرجال - يتم رسم أصلهم العقلي بتفاصيل رائعة ، وغالبًا ما تكون مروعة. ومع اقتراب الصباح بشكل لا مفر منه ، يعبر الرجال الجدار النفسي بين الحي..

من الغلاف الخلفي: يتضمن هذا الكتاب نص الإينيادة التي نظمها فرجيليوس باللاتينية شعرًا ما بين عامي 29 و 19 قبل الميلاد، وهي تحكي القصة الأسطورية لإينياس الذي أمرته الآلهة أن يرحل من طروادة إلى إيطاليا ليضع هناك الأسس الأولى للدولة الرومانية. وقد عدت الإينيادة ذروة الأدب اللاتيني عبر العصور، وأصبحت من ..

"المهاجرون" قصة ملحمية تحكي قصة هجرة السويديين إلى أمريكا الشمالية، حيث يصور موبيرغ تلك الانتقالة المفصلية في حياة المهاجرين، ويتعقب بحساسية هائلةتناوب مشاعر الأمل والحنين، والظروف التي ترغم الانسان على اختيار المنفى. وتحدث فيها عن أكبر هجرة في حياة السويديين حتى بلغت أكثر من مليون مهاجر يمثلون ربع ..

تتناول رواية "هدم" للروائي توم كريستينسن حياة شاعر وصحفي معروف يعمل في أكبر الصحف الدنماركية، يعيش حياة مستقرة، بدَخل ثابت، وعائلة وأطفال، وشقَّة راقية، قرّر فجأة أن يهدمَ حياته. هذا القرار، كما سوف نرى، يتجاوزُ طابعَ التمرد الشخصي إلى اضطرابات مرحلة زمنية كاملة.تدورُ أحداثُ الرواية في فترة من تاريخ..

"قاتل بلا وجه" هي الرواية الأولى في سلسلة الروايات البوليسية المشوقة التي الّفها الكاتب السويدي على ضوء شخصية المفتش "كورت فالاندر" المحببة والمتخيلة. في قلب الريف السويدي، وفي مزرعة منعزلة، تكتشف جريمة قتل مزدوجة لزوجين من المزارعين المتقاعدين الذين عذباً وقتلاً بوحشية. كان من الممكن للموضوع أن يكو..

عنوان هذا الكتاب «حذارٍ من جوعي» مأخوذ من قصيدة محمود درويش «بطاقة هوية».ترجم هذا العمل إلى العربية كل من إسلام فوزي وماريانّا ماسّا وراجع الترجمة د. فوزي عيسى.وينقسم الكتاب إلى جزأين: الجزء الأول تروي فيه الأديبة ميلينا آجوس المأساة التي حدثت في إيطاليا في عام 1946 في شكل روائي وبأسلوب أدبي، وفي ال..

الأم الغراب هو مصطلح ألماني يصف الأم شديدة القسوة التي تهمل أطفالها ولا تشملهم برعايتها. إلا أن الطفل "پيتر ڤاڤرتسينك" يحب هذه الأم ويبحث عنها طوال حياته ويلتمس لها الأعذار. ملأ المؤلف صفحات روايته بقصته الشخصية التي تتكون من ومضات أفكار وذكريات وتأملات وآمال. وقد أقر الكاتب في حوار صحفي أنه ظل سنوا..

مالون يموت، رواية من تأليف صمويل بيكيت. نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان "Malone meurt" ثم ترجمها المؤلف لاحقاً للغة الإنجليزية. مولون يموت، هي الرواية الثانية في ثلاثية بيكيت (التي بدأت برواية مولوي وانتهت برواية اللامسمى)؛ يمكن وصفها كمساحة بين الكمال والتفكك. شكلت هذه الرواية..