الأدب اللاتيني

«تدور الرواية حول حياة شاب يولد في الأرجنتين، ويبدأ رحلة حياته، ويرصد الكاتب الخطوات الواقعية لهذه الرحلة، مستعرضاً تاريخ أسرته والمواقف الصعبة التي اعترضت حياته، وقبل أن يبدأ الكاتب روايته، حرص على كتابة ما يأتي: ملحوظة... تظهر الشخوص الواقعية كافة في هذه الرواية من منظور إبداعي... كما أن كل الإضاف..

على خلفية اجتماعية وسياسية أرجنتينية ولاتينية بامتياز، حيث الديكتاتورية والعنف والانقلابات العسكرية، يجد المرء أنه مضطر لتطبيق قانون الغاب...كأنما هناك اتفاق بين الأشخاص القليلين المتورطين في هذه المأساة على عجزهم في إنفاذ العدالة والقانون ، رغم أن هذا هو عملهم.في فصولٍ أشبه بالمشاهد السينمائية يكتب..

في يوم ممطر، في مدينة متخيلة ربما كانت مثلاً في البرتغال، يحجم المقترعون عن التوجه إلى صناديق الاقتراع حتى الساعة الرابعة بعد الظهر. ثم يصلون جميعاً في الوقت نفسه. وعند إحصاء الأصوات يتبين أن نحو ثلاثة أرباع المقترعين وضعوا في الصناديق أوراقاً بيضاء. وبعد أسبوع من حالة ذعر تسيطر على الحكومة تجري عمل..

تسلط رواية «الذكرى السنوية» للكاتبة الإسبانية ايما مونسو، الضوء على النوافذ التى يفتحها الأدب لقارئه وروحه وعقله وقلبه، صدرت الترجمة العربية من الرواية التى تعد إحدى روائع الأدب الإسبانى عن دار صفصافة عام ٢٠١٩، بترجمة عبدالسلام باشا، الذى يحقق ما وصفها «والتر بنيامين» بوظيفة المترجم بأن يعطى النص حي..

هل أنت صنيعة ظروفك أم صانعها؟ لم يكن اكتئابه بسبب الليلة السيئة وحسب، لقد راسلته زوجته قائلة أنها لن تعود إلى ريو دي جانيرو، لقد استنزفتها حياة الأموات هذه، لم تعد تقبل بالنوم مع رجل يعد سلاحه امتدادا لجسده، رجل لا يرتاح باله، قاتل، لم تعد ترغب في الإستيقاظ فزعا من أصوات العالم، ذلك التقرح غير القا..

في سجن سنتياغو دي كومبوستيلا (اسبانيا)، في صيف عام 1936، هناك رسام يرسم بوابة كاتدرائية المدينة بقلم نجار، ولكنه بدلاً من وجوه الأنبياء والقديسيين المنحوتة من الحجر في البوابة، يرسم وجوه رفاقه في السجن. في هذه الرواية، يمسك ريفاس مرة أخرى بخيط التراجيديا الإسبانية، في الحرب الأهلية التي هزت العالم و..

"مملكة التنين الذهبي" بلد مسالم غير معروف كثيراً، وغارق بين وديان الهميلايا الباردة. يعتنق سكانه البوذية ويعيشون حسب أعرافها وتقاليدها الطيبة المغرقة في القدم. يقال بأن في تلك المملكة تمثال قيم وغامض لتنين ذهبي قادر على التنبؤ بالمستقبل، ويرشد ملكها المحبوب من شعبه لما فيه خير الناس في أوقات الضيق. ..

يدور موضوع الرواية الرئيسي حول حدث تاريخي معروف، ألا وهو الحصار الذي فرضه البرتغاليون سنة 1147 على لشبونة المسلمة، وانتهى بسقوطها في أيديهم وطرد المسلمين منها. بطل الرواية يدعى رايموندو سيلبا وهو رجل في عقده السادس من العمر، يعيش بمفرده في أحد الاحياء القديمة في لشبونة الحالية ويعمل مدققا لغويا لدى ..

"خلية النحل" رواية "عمدة" وأساسية في تطور الرواية المعاصرة المكتوبة بالاسبانية داخل اسبانيا وأمريكا الجنوبية. وبالتالي فهي تحتل مكانة متميزة في تطور الفن الروائي العالمي، وكان من المنطقي أن تحمل مؤلفها "كاميلو خوسيه ثيللا" إلى جائزة نوبل...

إحدى أهم أعمال الكاتب الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز والحائزة على جائزة نوبل حوّلت إلى فيلم سينمائي عام 2007 بعنوان: ‏Love in the Time of Choleraيحكي ماركيز فيها قصّة حب معقدة تنشأ بين رجل اسمه فلورينتينو أريثا،وامرأة تُدعى فيرمينا داثا منذ المراهقة وتستمر إلى ما بعد بلوغهما السبعين في حا..

يعود بارغاس يوسا إلى بلاده مرة أخرى، وبالتحديد إلى مدينة بيورا المحببة لديه، حيث أمضى بضع سنوات من طفولته، وإلى العاصمة ليما. وهما المدينتان اللتان تشكلان الإطار المكاني لرواياته البيروفية السابقة، منذ «المدينة والكلاب» (1965) حتى «دفاتر دون ريغوبيرتو»، مروراً بـ «البيت الأخضر» (1965)، و«محادثة في ا..

لقاء عابر حميمي مع إمرأة عابرة متزوجة تخلله موت مفاجئ عابر ...وسط هذا الضجيج الهادئ تخلق الفكرة وتتورط روح اللقاء بلعنته...ليس للمعارك الميدانية أي نصيب في هذا النص إنما هي الورطة عندما تحدث كيف لك أن تتصرف في مستقبل تبعاتها.روح الموت سيطرت على الحدث وأصبح ت هاجس تدور حوله الدوائر ..فموت المرأة له ص..

رواية شاعريّة لكاتبها التشيلي الكبير انطونيو سكارميتافيها يحكي قصة صياد شاب يدعى ماريو خيمينث يقرر أن يهجر مهنته ليصبح ساعي بريد في ايسلانيدرا، بـ تشيلي حيث الشخص الوحيد الذي يتلقى ويبعث رسائل هو الشاعر بابلو نيرودا، أحد أعظم الشعراء فى القرن العشرين.ومن خلال هذه القصة شديدة الأصالة ، يتمكن الك..

«تجري أحداث هذه الرواية في بداية السبعينات من القرن العشرين، في القارة الأفريقية بين الكاميرون والتشاد والسودان والصحراء الكبرى وصولاً إلى البحر الأحمر، الشخصيتان الأساسيتان في هذه الأحداث هما مصور أوروبي وزوجته الأفريقية التي تحكمها أفكار نبيلة تعمل من خلالها للفت انتباه العالم إلى بلدها الأفريقي ا..

«يتتبع ساراماجو فى ثورة الأرض مأساة الظلم والفقر فى قرية "لافرى" التى يتناول من خلالها تاريخ البرتغال وأهم الأحداث التى مرت بها متضمنة "ثورة القرنفل" التي نشبت عام 1974.»..

اكتشاف أدبي، قيمة استثنائية، رُفعت هذه المذكرات المذهلة إلى مصاف الكلاسيكيات فور صدورها في كولومبيا عام 2012 بعد عقد من وفاة مؤلفتها التي شجعها غابريل غارسيا ماركيز على كتابتها. تصف لنا بحيوية وبتفصيل مبدع شجاعة استثنائية وخيالًا غير محدود لفتاة صغيرة عاشت حياة مرعبة. إيما ريس كانت طفلة غير شرعية نش..

قد تكون الليالي الأوروبية دهماء أو فاحمة، لكن الليالي الجنوب أميركية ليست كذلك، المظلمة مثل فجوة، حيث ليس هناك شيء للتمسك به، ليس من ملجأ من قوى الطبيعة، فقط فضاء فارغ، تسوطه العاصفة، من فوقهم ومن تحتهم..

إن خوليو كورتاثار يرى في الحجلة تعبيرًا مجازيًا ضخمًا عما يبحث. إنه البحث عن المطلق وعن المركز. هناك في الحجلة عنصران: الحلقة الأولى هي الأرض، أما الهدف فهو السماء؛ لعبة يملك الأطفال قوانينها التي لا تعتمد على القياس المنطقي المطلق، بل إنها أيضا حالة التهيؤ التي عليها الطفل دون أن يدري، وعلى البالغي..

تعد "مدينة الاعاجيب" اكثر رواياته اتساعا وطموحا، واحد انجح الاعمال الروائية في السنوات الاخيرة في اسبانيا. فقد توالت طبعاتها بالاسبانية منذ ظهورها في ايار 1986، حتى زادت على الثلاثين طبعة، وسرعان ما تجاوزت شهرتها حدود بلاد المؤلف، فترجمت الى احدى وعشرين لغة اجنبية، ونالت اعجاب القراء والنقاد، وحازت ..

في مناخ إستوائي يتوزعه الواقع والسحر، أسرار البحر وأسرار اليابسة، قوة الواقع وشاعرية الحلم، يتغلغل الروائي الغواتيمالي أستورياس، الحائز على جائزة نوبل في حياة شخصية متنقلاً من الأحداث الحميمة الساذجة إلى الأحداث الكونية بأسلوب يمزج بين النثر والشعر والأغنية في رائعته " الباب الأخضر " حيث بطل الرواية..

فاجأت سيلفيا إيباراغويري النقّاد عندما نشرت رواية أرض النار سنة ١٩٩٩، بعد أن أثارت زوبعة إعجاب في الصحف المحلية، وذلك لجمال القصة وقوة اللغة الشعرية التي كُتبت بها، ما حداهم بإطلاق لقب "تلميذة بورخيس" عليها. وبعد مُضيّ عشرين سنة على صدورها ما زالت رواية أرض النار تحظى بالمديح العالمي من صحف بحجم دير..

غلافٌ محرض، وعنوانٌ مخادع، ومقدمةٌ محفزة، وإهداءٌ غريب، وبنية سردية محكمة عن قتل رجل نبيل في أبوته، وفي مهنته ومبادئه وطرق تنفيذها. ذلك ما تراه العين جلياً في رواية «النسيان» للروائي الكولومبي إكتور آباد فاسيولينسي، التي ترجمها عن الإسبانية مارك جمال (دار العربي للنشر والتوزيع، القاهرة). النسيان" ع..

تتحدث الرواية عن الدون كيخوتة الذي فقد عقله من قراءة روايات الفرسان وأصبح يطوف كالفرسان الجوالة مع خادمه...

البيت الكبير" رواية مستوحاة من حدث تاريخي: إضراب عمال مزارع الموز على الساحل الأطلسي الكولومبي، عام 1928 ، وهو إضراب أخمده الجيش بالرصاص.البيت الكبير ليست مجرد رواية جميلة فقط بل تجريبًا فيه قدر كبير من المخاطرة ودعوة إلى التفكير مليًا في الثروة غير المنتظرة، الثروة التعسفية والمضنية في الإبداع الشع..

ما الذي يحدث إذا استيقظت امرأة في الصباح متحولة إلى رجل؟ ماذا إذا لم تكن الأسرة معسكر تدريب حيث يتعلم الأبناء القيادة والبنات الطاعة؟... ماذا إذا كان هناك رعاية نهارية للأطفال واشترك الأزواج في التنظيف والطبخ؟ ماذا لو تحولت البراءة إلى كرامة وتماشى العقل مع العاطفة؟ ماذا لو نطق الوعاظ والصحف بالحقيق..