الأدب الأوروبي

"من الآن فصاعداً ستصبح الإنجليزية هي لغتي، حياةٌ جديدة، بلدٌ جديد، ولغةٌ جديدة". انتقلت الفتاة في رواية بينغت أولسون مع والدها من بيتهم في لاتفيا إلى منزل رائع في انكلترا، لديها زوجة أب، واخت، وغرفة جميلة. وتملك كل الإهتمام والحب. لا يمكن أن يكون الوضع أفضل أليس كذلك؟ لكن الفتاة تائهة في عالم الخيال..

يقدم هذا الكتاب رواية من الأدب السويسري بعنوان ``الحياة هنا``، من تأليف الكاتبة ميرال قريشي، وترجمتها إلى العربية الدكتورة علا عادل، وتعتبر الرواية سيرة شبه ذاتية تحكي قصة حياة الكاتبة، هاجرت مع عائلتها من ``بريزرن`` بصربيا إلى سويسرا هربا من خطر العنف ذي الدوافع العرقية، لكنها تصطدم بالمجتمع السويس..

الرواية هي الجزء الثالث من ثلاثية “أسلافنا” لإيتالو كالفينو، وصدر الجزء الأول سابقا في سلسلة الجوائز بعنوان “الفسكونت المشطور” بترجمة أماني فوزي حبشي...

أن تتجاوز الخط ، هو أن تكون رجلاً أبيض البشرة ولكن بجينات ودماء سوداء ، في مجتمع لا يحب أن يرى الزنوج خارج القفص. تلك هي القضية التي تطرحها رواية "على قبوركم" لبوريس فيان ، رواية شكلت لحظة صدورها عام ١٩٦٤م ، زلزالاً داخل الأدب الفرنسي المحافظ والمطمئن إلى تمثلاته للعالم ، فقد مثل بوريس فيان بلغته ال..

عجائب الألفيَّة الثالثة" للكاتب الإيطالي الأشهر إميليو سالغاري، وترجمة أمارجي. وتُعَدُّ هذه الرِّواية العملَ الأهمَّ في تاريخِ أدب الخيال العلميِّ الإيطاليِّ وفقاً لإجماع النُّقَّاد، وكانت قد صدرَتْ في سنة 1907، وهي تتمحورُ حولَ رحلةٍ إلى المستقبل يقومُ بها رجلان يعيشان حياةً يخيِّمُ عليها الضَّجر و..

هذه واحدة من أهم الروايات اتلى كتبها جول فيرن، اسمها الأصلي ميشيل ستروجوف، قرأها الناس في عشرات اللغات، وتقوم دار الهلال بطباعتها للمرة الثالثة ليقرأها أبناء الجيل الجديد، وليستعيدها أبناء الأجيال القديمة ..إنها رحلة مثيرة عاشها رسول القيصر، لم يعشها أحد من قبل .. ولامن بعد...

"الطبل الصفيح" الرواية الاكثر شهرة في المانيا، تعد من اهم الاعمال الادبية التي كتبت بعد الحرب العالمية الثانية، وما زالت الى اليوم مثار جدل واسع في مختلف الاوساط الثقافية والسياسية والاجتماعية. انها رواية منذرة، جدية، عميقة الدلائل، ذكية في تناولها للموضوعات، المحرم منها والمباح، ولاذعة في سخريتها. ..

«كان الشيء الوحيد في الحياة الذي لم يستطع غاريبالدو فهمه، هو الموت. راح ينظر إلى والده المسجَّى في النعش، ويداه مطويتان على بزَّة عرسه، وجبينه محاط برباط أبيض، لقطع السيلان الأصفر. في هذه اللحظة، أغاثَهُ والدُه: جلس على قفاه، سحب ساعته من جيبه وقال: «ما يزال لدينا قليل من الوقت». ثم طلب نصف سيجار،..

«صدرت هذه الرواية الرائعة عن مشروع سلسلة الجوائز من الهيئة العامة التي دائمًا كانت وما زالت كنزًا لنا وبخاصة ما في مخازنها والذي يظهر على سور الأزبكية وفي معرض الكتاب، هذه الرواية لمندوثا هي ليست عن الهروب، بل حكايات الهروب، حكايات المبدعين والكتاب من أميركا الجنوبية في الخمسينيات والستينيات هربًا م..

 تحكي قصة رجل أراد أن يؤسس مزرعة في السفوح البرية مع زوجته أنجر والتي التحقت به وهي تعاني من شفة مشقوقة فلم تجد أحدا يتزوجها غير رجل يسكن في البرية ينتظر أن تلتحق به امرأة تستطيع أن تتخلى عن الحياة المدنية وتعيش معه بعيدا عن المناطق المأهولة وتساعده في تحقيق الحلم بتأسيس مملكة زراعية...

«رواية تحكى قصة امرأة تروى ذكرياتها مع والدتها من بعد وفاتها في محاولة لسرد قصة حياتها للتاريخ.. قدمت الرواية حالة إنسانية مؤثرة حتى الصميم بكمية المشاعر التي جسدتها الكاتبة في وصف العلاقة بين الابنة وأمها تلك المملوءة بالتناقضات، والحب، والغضب، والبعد، والتقارب لتسطر واقعة قد تلامس العديد من القرا..

تعتبر رواية لسان أنا للمؤلف برنار نويل تجسيدا لشخصية الممثلة الراحلة انا ميرياني,والتى ماتت بالسرطان, فتتكلم لتضع حياتها على لسانها, دائما ما كانت تريد كل شئ وفي التو والحال, إنها ممثلة شهيرة فى عصرها, تكلمت كثيرا بكلمات الاخرين ولم تجد الوقت لكي تحيا حياتها هي...

الرواية تحكي قصة انقلاب عالم (رايموند موندوس غريغوريوس)، رجل في الخمسينيات من العمر يعمل أستاذًا للغات القديمة في كُلية برن في سويسرا، بعد أن يقرر ترك عالمه الرتيب وراءه فجأة ويستقل قطاراً ليلياً نحو لشبونة مقتفيا أثر كلمات ألهمته قرأها في كتاب نادر وجده صدفة يحمل عنوانا ساحرا: “صائغ الكلمات”. الكتا..

شغف بسيط وعلى الرغم من بساطة الكتابة، تنجح فعلا في طرح العديد من هذه الأسئلة الوجودية التي تلفنا، تعرف كيف تطرح السؤال الفلسفي حول علاقتنا بالآخر، بالجنس، وحتى بكتابة هذه الفضية الجنسية، التي تسيطر على غريزة الإنسان والتي هي المحرك الأكبر للكثير من دوافعه..

..

تُقتل فتاةٌ صغيرة في بلدة في سويسرا، فيَعِد المخبر والدة الضحية بأنه سوف يعثر على الجاني. وبعد أن يقرر أن الرجل الخطأ قد اعتُقل، ينصب فخًّا للقاتل الحقيقي، إلا أن المنعطفات القاسية في أحداث الرواية تجعل المخبر يدفع ثمن وعده غاليًا...

تدور الرواية القصيرة حول امرأة تنتظر وصول زوجها بعد رحلة عمل طويلة نسبياً. و بعد عناق الأحباب و ليلة مثالية تخبره دون مبررات، دون حب جديد أو حتى نزوة طائشة أنها تفضّل العيش وحيدة مع طفلها. و لأن قراراً ضخماً كهذا يجرجر خلفه الكثير من التبعات. فالوحدة لا تبدو على الدوام آمنة كما أنها ليست بالمشروع ال..

هذه الرواية أخذت سيس نوتبوم إلى تخوم الفكر والمعرفة الإنسانيين ، ولا بد أنها سببت له قلقة أنطولوجية كبيرة ، وجعلته يعمل ذهنه على مدى أشهر وربما سنوات كي يبدع لنا هذه العمل الاستثنائي ، وهو فعلا من طراز الأعمال الأدبية التي تستحق القراءة والتمحيص والتأمل ، وفي الأرجح ، يحتاج المرء إلى أن يقرأه أكثر م..

يستيقظ جوزيف ك ليجد من يأكل طعامهرجل في الثلاثين من عمره يدعى جوزيف ك يستيقظ، فإذا برجلين يأكلان طعام إفطاره ويبلغاه أنه متهم بقضية، ثم يحاولان إبتزازه لأخذ الأموال منه وإجباره علي ارتداء ملابس معينة، فيأخذ للتحقيق في الغرفة المجاورة لغرفته. فيخبره مسؤول التحقيق أنه متهم بقضية، ولكن ك لا يعرف ما..

وتعد الرواية الأخيرة التي كتبها «ستيفان زفايغ»، قبل أن ينتحر وينهي حياته في منفاه الاختياري بالبرازيل، معلناً استسلامه أخيراً أمام وحشية الحرب، وتحولات عالمه القديم ....

فى حكايات قصيرة يأخذنا الكاتب فى رحلة مع ماركو فالو العامل البسيط الذي يحن إلي الحياة في الطبيعة وتوقعه بساطته وسذاجته فى مواقف طريفة إلا أنها تبين مدى العدوان الصناعي الوحشي على الطبيعة ومدي بؤس الإنسان الحديث الذي يعيش فى ظل هذا الكابوس الخرساني الجاثم على صدره وفي هذه المجموعة القصصية للكاتب الإ..

كان توماس مان فناناً عبقرياً في اللغة، يعطي البرهان على أن في الإمكان إستخدام اللغة للتغلب على الأمور ومن ثم لتوضيحها، وتتجلى عبقرية توماس مان في تعابيره الرصينة المصونة في جمل هادئة متينة البنيان، دقيقة التكوين، بكلمات هادفة مختارة بعناية فائقة، لا تجد لأي منها، آثاراً سلبيةً جانبيةً، ليستْ من أصل ..

يقدّم كامو فلسفته في هذا المقال حول "العبث": بحث الإنسان عن المعنى، تطلعه لوحدة العالم، في عالم غير مفهوم، عالم من دون الله ومن دون أي حقائق أو قيم خالدة. ويتسائل هل الاحساس بشعور "العبث" يدفع إلى الانتحار؟ كامو يجيب: لا ، بل يدفع إلى الثورة...

تدور أحداثها حول شخصية الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، الرئيس الأول للإمارات العربية المتحدة والعنصر الفعال فى توحيدها..

في "الدرب الضيق إلى مجاهل الشمال" يقدم الروائي الأسترالي ريتشارد فلاناغان محكيه روائية عن تجربة والده كأسير خلال الحرب العالمية الثانية لدى الجيش الياباني, إنها قصة دوريغو إيفانز مع الحرب والإعتقال وحبه لإيمي, وعبر التداعي الحدثي تتبلور قصة إيفانز الطبيب الجراح الذي يعتقل في مخيم للعمل على خط السكك ..